Daniel 4:2

Margem: “estava aparentemente diante de mim.” A leitura marginal está mais de acordo com o original (קדמי שׁפר sh ^e phar qâdâmay). O significado adequado da palavra Chaldee (שׁפר sh ^e phar) é, ser justo ou bonito; e o sentido aqui é que lhe parecia apropriado ou tornar-se fazer essa proclamação pública. Era oportuno que o que Deus lhe fizesse fosse proclamado a todas as nações.

Para mostrar os sinais e maravilhas - Sinais e maravilhas, como denotando grandes milagres, não são raramente conectados nas Escrituras. Veja Êxodo 7:3; Deuteronômio 4:34; Deuteronômio 13:1; Deuteronômio 34:11; Isaías 8:18; Jeremias 32:2. A palavra traduzida como "sinais" (hebraico: אות 'ôth - Chaldee: את 'âth) significa, corretamente, " um sinal ", como algo significativo, ou algo que aponta ou designa qualquer coisa; como Gênesis 1:14, "será para" sinais "e para estações;" isto é, sinais de estações. Então a palavra denota uma bandeira, uma bandeira militar, Números 2:2; então um sinal de algo passado, um símbolo ou lembrança, Êxodo 13:9, Êxodo 13:16; Deuteronômio 6:8; então um sinal de algo futuro, um presságio, um presságio, Isaías 8:18; então, um sinal ou símbolo do que é visível, como circuncisão, Gênesis 17:11, ou o arco-íris na nuvem, como um símbolo da aliança que Deus fez com o homem, Gênesis 9:12; qualquer coisa que sirva como sinal ou prova do cumprimento da profecia, Êxodo 3:12; 1 Samuel 2:34; e então se refere a qualquer coisa que seja um sinal ou prova do poder Divino, Deuteronômio 4:34; Deuteronômio 6:22; Deuteronômio 7:19, "et al."

A palavra hebraica é comumente traduzida como "sinais", mas também é traduzida como "símbolo, bandeira e milagres". Quando aplicado ao que Deus faz, parece ser usado no sentido de qualquer coisa que seja significativa de sua presença e poder; qualquer coisa que demonstre manifestamente que, o que ocorre é feito por ele; qualquer coisa que esteja além da capacidade humana e que torne conhecido o ser e as perfeições de Deus por uma manifestação direta e extraordinária. Aqui está o significado, que o que foi feito de maneira tão notável foi significativo da ação de Deus; foi o que demonstrou que ele existe e que mostrou sua grandeza. A palavra traduzida como “maravilhas” (תמה t ^e mahh) significa, corretamente , o que é adequado para produzir espanto ou levar a pessoa a se perguntar, e é aplicado a milagres adaptados para produzir esse efeito. Refere-se ao estado mental que existe onde algo ocorre fora do curso normal da natureza, ou que indica poder sobrenatural. A palavra hebraica traduzida como “maravilhas” é frequentemente usada para denotar milagres, Êxodo 3:2; Êxodo 7:3; Êxodo 11:9; Deuteronômio 6:22, "et al." O significado aqui é que o que ocorreu foi adequado para excitar o espanto e levar os homens a se maravilharem com as poderosas obras de Deus.

Que o Deus supremo - O Deus que é exaltado ou elevado; isto é, o Deus que está acima de tudo. Veja Daniel 3:26. É uma denominação que seria dada a Deus como o Ser Supremo. A tradução grega deste versículo é: “E agora eu lhes mostro as ações - πράξεις praxeis - que o grande Deus me fez, pois me pareceu bom para mostrar a você e a seus sábios ”- τοῖς σοφισταῖς ὑμῶν tois sophistais humōn.