Santiago 4:4

Adúlteros y adúlteras, ¿no sabéis que la amistad del mundo es enemistad con Dios? cualquiera , pues, que quiera ser amigo del mundo, se constituye enemigo de Dios.

'Aleph (') AB omite "adúlteros y" (que C tiene): léase simplemente, Adúlteras.' Dios es el esposo legítimo; los hombres del mundo son colectivamente una adúltera; individualmente, adúlteras.

El mundo - en la medida en que los motivos y actos de los hombres son ajenos a Dios; por ejemplo, "lujurias" egoístas ( Santiago 4:3 ), codicia y ambiciones "guerras" ( Santiago 4:1 ).

Enemistad - no meramente 'enemiga', sino la enemistad misma (cf. 1 Juan 2:15 ).

Cualquiera, pues, que sea , [ hos ( G3739 ) ean ( G1437 ) oun ( G3767 ) bouleethee ( G1014 )] - 'será resuelto a ser.

Tanto si lo consigue como si no, si su deseo es ser amigo del mundo, se convierte a sí mismo, se constituye [ kathistatai ( G2525 )] por el hecho mismo, en 'enemigo de Dios'. Contrasta ( Santiago 2:23 ).