γάρ ( G1063 ) para. Debe tomarse como una partícula que introduce un argumento: por qué Abraham no tenía por qué jactarse (Barrett),
έλογίσθη aor. Indiana. pasar. de λογίζομαι ( G3049 ) para liquidar cuentas.

En lenguaje contable significa "lograr un equilibrio" (Ramsay, LP, 286f; Fitzmyer, 373). El uso de Heb. El pasaje de Génesis 15:6 (ל חשב) indica que no se trata de que la fe sea equivalente a la justicia, sino que Dios le otorgó a Abraham el estatus de justicia, que él no tenía (Moo; חשב en TDOT).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento