Actes 4:13

Now when they saw the boldness of Peter and John, and perceived that they were unlearned and ignorant men, they marvelled; and they took knowledge of them, that they had been with Jesus. MAINTENANT, QUAND ILS ONT VU L'AUDACE DE PIERRE ET DE JEAN, ET ONT PERÇU QU'ILS ÉTAIENT DES HOMMES SANS INSTRUCTION ET IGNORANTS. Par un seul mot [ agrammatoi (G62)] ils signifient «des hommes non instruits dans l'apprentissage des écoles juives»; et par les autres [ idiootai (G2399)], «hommes du genre commun», chez qui une telle intelligence et un tel comportement ne devaient pas être recherchés. ILS EN ONT PRIS CONNAISSANCE, [ epeginooskon (G1921 ), ou 'les a reconnus'] qu'ils a...

13. Ici, pouvons-nous voir une mauvaise conscience; pour être dépourvus de droit et de raison, ils éclatent dans la tyrannie ouverte, la haine dont ils avaient essayé d'échapper. Par conséquent, il déclare d'abord qu'ils ont été condamnés, qu'il peut sembler qu'ils ont fait la guerre contre Dieu consciemment et volontairement comme des géants. Car ils voient son œuvre manifeste dans l'homme qui a été guéri, et pourtant ils se dressent méchamment contre lui. Dans la mesure où ils savent que Pierre et Jean étaient des hommes sans instruction et ignorants, ils reconnaissent qu'il y avait un peu plus que ce qui appartient à l'homme dans leur audace; par conséquent, ils sont forcés de se demander s'ils le feront ou non. Pourtant, ils éclatent dans une telle impudence, qu'ils craignent de ne pas chercher des moyens tyranniques pour opprimer la vérité. Lorsqu'ils confessent que c'est un signe...

5-14 Pierre étant rempli du Saint-Esprit, aurait tout à comprendre que le miracle avait été opéré par le nom ou la puissance de Jésus de Nazareth, le Messie, qu'ils avaient crucifié; et cela confirma leur témoignage de sa résurrection d'entre les morts, qui prouva qu'il était le Messie. Ces dirigeants doivent soit être sauvés par ce Jésus qu'ils avaient crucifié, soit périr à jamais. Le nom de Jésus est donné aux hommes de tous âges et de toutes nations, comme celui par lequel seuls les croyants sont sauvés de la colère à venir. Mais quand la convoitise, l'orgueil ou toute passion corrompue règne à l'intérieur, les hommes ferment les yeux et ferment leur cœur, dans l'inimitié contre la lumière; considérant tous comme ignorants et sans instruction, qui désirent ne rien savoir en comparaison du Christ crucifié. Et les disciples du Christ devraient agir de sorte que tous ceux qui conversent...

Verset Actes 4:13. _ L'audace de Pierre et Jean _] την παρρησιαν, La _ liberté _ et _ fluence _ avec laquelle ils ont parlé; car ils parlaient maintenant sous l'influence immédiate du Saint-Esprit, et leur parole était avec puissance. _ Qu'ils étaient des hommes sans instruction et ignorants _] αγραμματοι, Personnes sans littérature, non élevées ni données à des activités littéraires - _ et ignorantes _, ιδιωται, personnes de la _ vie privée _, élevées dans ses seules professions. Cela ne veut pas dire _ ignorance _ dans l'acceptation courante du terme; et notre traduction est très incorrecte. Au _ aucun _ sens du mot, aucun des apôtres pourrait être appelé _ hommes ignorants _; car bien que leur connaissance spirituelle vienne tout du ciel, cependant, dans tous les autres domaines, ils semblent avoir été des hommes de bon sens, solide, fort et commun

AUDACE - Ce mot dénote correctement «ouverture» ou «confiance pour parler». Il s'oppose à «l'hésitation» et à «l'équivoque» dans la déclaration de nos sentiments. Ici, cela signifie que, malgré le danger et l'opposition, ils ont avoué leurs doctrines sans aucune tentative de les cacher ou de les déguiser. PETER ET JOHN - Ce sont eux seuls qui avaient été concernés par la guérison du boiteux, Actes 3:1. ET PERÇUS - Quand ils ont su qu'ils n'avaient pas appris. Cela aurait pu être vérifié soit par rapport, soit par la manière dont ils parlaient. NON APPRIS - Ce mot désigne correctement "ceux qui ne connaissaient pas les lettres ou qui n'avaient pas bénéficié d'une éducation." HOMMES IGNORANTS - ἰδιῶται idiōtai. Ce mot désigne à juste titre «ceux qui vi...

EXPOSITION. Actes 4:1. Le capitaine du temple. Seulement ici et Actes 5:24, et Luc 22:4, Luc 22:52 au pluriel certains ont pensais que le commandant de la garnison romain du château d'Antonia est ici signifiable. Mais comme la scène est posée dans la cour du temple, c'est très improbable. Josephus ('Ant. Jud.,' 20, Luc 6:2) Parle d'un officier apparemment du temple, appelé ὁτρατηγός, et était certainement un Juif par son nom Ananus, Et être, comme Josephus raconte plus loin ('Bell Jud.,' 2, 12. 6), le fils du grand prêtre Ananias. Il mentionne également le capitaine du temple (Bell. Jud.,

Maintenant, quand ils ont vu l'audace de Peter et de John, ... avec quel courage et leur intrépidité ils se trouvaient devant eux, la présence d'esprit qu'ils avaient eu et la liberté d'expression qu'ils utilisaient, car le mot signifie correctement: ils ont observé leur élocution , la justice de leur diction, de la convenance de leur langue et de la force et de la nervosité de leur raisonnement; ainsi que leur grande résolution, constance et fermeté de l'esprit; Pas peur de professer le nom du Christ ou de les facturer avec le meurtre de lui; et qu'ils semblaient être déterminés à respecter par lui, en tout état de cause; l'affirmer pour être le vrai Messie, bien que rejeté par les constructeurs juifs; et qu'il était ressuscité des morts; Et non seulement pour lui attribuer le miracle maintenant forgé, mais le salut des hommes; et de déclarer qu'il n'y en avait dans aucun autre mais lui...

Peter et John ont été convoqués devant les prêtres pour donner un compte pour avoir guéri l'homme boiteux et avoir prêché au nom de Jésus de Nazareth. Dans le huitième verset, nous lisons: Actes 4:8. _ Alors Peter, rempli du Saint-Esprit, dit-leur, les dirigeants du peuple et des aînés d'Israël, si nous sommes examinés de la bonne action à l'homme impuissant, par quels moyens il est fabriqué entier: soyez-vous connu à tous, et à tous les habitants d'Israël, que par le nom de Jésus-Christ de Nazareth, que vous avez crucifié, que Dieu a élevé des morts, même par lui, cet homme se tiendra avant vous entier. C'est la pierre qui a été fixée à des constructeurs de vous, qui est devenu la tête du coin. Il n'y a pas non plus de salut dans une autre: car il n'y a aucun autre nom sous le ciel donné parmi les hommes, où nous devons être sauvés. _. Rien ne peut dépasser la directive, la compréhensi

CHAPITRE 4 __ 1. Leur arrestation ( Actes 4:1 ). 2. Le résultat du témoignage ( Actes 4:4 ). 3. Pierre et Jean devant les dirigeants et les anciens ( Actes 4:5 ). 4. Le témoignage audacieux de Pierre ( Actes 4:8 ). 5. Le Sanhédrin étonné et sa libération ( Actes 4:13 ). 6. Avec leur propre compagnie ( Actes 4:23 ). 7. La multitude sauvée ( Actes 4:32 )....

Maintenant, quand ils virent l'audace de Pierre et de Jean, et s'aperçurent qu'ils étaient des hommes ignorants et ignorants, ils s'émerveillèrent ; et ils prirent connaissance d'eux, qu'ils avaient été avec Jésus. Ver. 13. _Hommes ignorants et ignorants_ ] _Indoctos elegit Christus et idiotas, sed oculavit in prudentes: simulque dona dedit et ministeria. _Les persécuteurs primitifs méprisaient les chrétiens pour une compagnie d'analphabètes durs ; et c'est pourquoi ils avaient l'habitude de peindre le Dieu des chrétiens avec une tête d'âne et un livre à la main, dit Tertullien, pour signifier que, bien qu'ils feignîtes d'apprendre, ils étaient pourtant des gens stupides et ignorants. L'évêque Jewel, dans son sermon sur Luc 11:15 , cite cela hors de Tertullien, et l'applique à son temps. Nos adversaires ne sont-ils pas de même, dit-il, contre tous ceux qui professent l'Évangi