1 Reis 7:15

de dezoito côvados de altura cada O hebraico diz - dezoito côvados era a altura de um pilar." Mas a semelhança das palavras fez com que o escriba as ignorasse. E há um defeito semelhante na outra metade deste versículo. Pois em vez de -compassou qualquer um deles" o original dá -compassou o segundo pilar.

"Toda a última passagem foi, sem dúvida - uma linha de doze côvados circundava um pilar, e uma linha de doze côvados o segundo pilar." O AV dá o sentido, e de uma maneira melhor do que introduzindo itálico para representar as palavras que faltam. A forma completa em frases semelhantes ocorre imediatamente em 1 Reis 7:16-17 , e então em 18 há uma omissão de metade da descrição, assim como aconteceu aqui.

A primeira parte desses pilares tinha 18 côvados = 27 pés de altura por 12 côvados = 18 pés de circunferência. Isso por si só faria um pilar de dimensões desproporcionais, mas no topo foram colocados capitéis (capitais) de 5 côvados = 7½ pés de altura. Assim, toda a altura seria de 23 côvados ou 34½ pés. Diz-se ( 2 Crônicas 3:15 ) que os pilares tinham 35 côvados de altura.

Nesse caso, deveríamos supor que eles fossem erguidos sobre bases de 12 côvados, o que é desproporcional. O trabalho de metal pode ter tido alguma base de pedra para descansar, mas isso nunca teria 18 pés de altura. É mais razoável supor que os números, marcados em letras hebraicas, tenham sido mal interpretados pelo cronista. Veja, no entanto, a nota de 1 Reis 6:3 acima, com referência a essas dimensões.

Esses pilares foram quebrados e levados junto com outros metais no momento da invasão babilônica, veja 2 Reis 25:13 ; Jeremias 52:17 , nesta última passagem as alturas da coluna e seu capitel são exatamente como aqui, e na primeira há apenas uma variação na dimensão do capitel, não da coluna.