Daniel 10:12

ilumina oteu coração.dá o teu coração, isto é, aplica-te a ti mesmo: uma expressão idiomática tardia, encontrada de outra forma apenas em1 Crônicas 22:19; 2 Crônicas 11:16; Eclesiastes 1:13; Eclesiastes 1:17; Eclesiastes 7:21; Eclesiastes 8:9; Eclesiastes 8:16.

para entendero futuro destino de Israel. Questionamentos ansiosos sobre o futuro de seu povo foram a ocasião de seu prolongado luto e abstinência (Daniel 10:2).

e humilhar-te diante do teu Deus O verbo, embora possa ser usado de forma mais geral (Salmos 107:17), é aplicado aqui, como emEsdras 8:21 (-então eu proclamei um jejum ali, no rio Ahava, para que pudéssemosnos humilhar diante de nosso Deus, para buscar dele um caminho reto."

), à abnegação e mortificação que acompanham umjejum. A expressão mais comum (e técnica) no mesmo sentido éhumilhar (ou [R.V.] aflige) a alma: verLevítico 16:29; Levítico 16:31; Levítico 23:27; Levítico 23:29; Levítico 23:32; Números 29:7 (todo o jejum do Dia da Expiação); Isaías 58:3; Isaías 58:5; Salmos 35:13 (-Eu humilhei minha alma em jejum"); em um sentido mais geral, Números 30:13 (de um voto de abnegação).

O subst.ta-ănithcorrespondente tem o mesmo significado emEsdras 9:5 (R.V.marg.); e regularmente no hebraico pós-bíblico (o tratado mishnico -Ta-anith" trata dojejum).

e eu vim por causa detuas palavras, ou seja, a oração implícita emDaniel 10:2. -Eu vim" é retomada no início de Daniel 10:14, a explicação do atraso do anjo emDaniel 10:14 sendo parênteses.Daniel 10:13