Daniel 10:16

Um segundo toque restaura o poder de fala de Daniel.

umcomo a semelhança, &c. não um homem real, mas uma figura ou aparência semelhante a um homem. A palavra traduzida comosemelhançaé aquela que nas visões de Ezequiel (Ezequiel 1:5;Ezequiel 1:10; Ezequiel 1:13; Ezequiel 1:16; Ezequiel 1:22; Ezequiel 1:26; Ezequiel 1:28; Ezequiel 8:2; Ezequiel 10:1; Ezequiel 10:10; Ezequiel 10:21-22) é feita regularmente pela semelhança: a variação aqui é presumivelmente com o propósito de evitar a justaposição de -like" e -semelhança.

tocoumeus lábios cf. embora a expressão não seja exatamente a mesma, e o propósito é em cada caso diferenteIsaías 6:7 (-fez o carvão quente tocar meus lábios"),Jeremias 1:9(-fezsua mãotocarminhaboca"). Tendo o toque restaurado o poder de fala de Daniel, ele se apressa em desculpar sua confusão: a visão, diz ele, o dominou.

àquelequeestavadiante demim] O ser deslumbrante, que Daniel tinha visto emDaniel 10:5.

meu senhor1Sa 1:15; 1 Samuel 1:26; 1 Samuel 22:12, &c.; Zacarias 1:9; Zacarias 4:4-5; Zacarias 4:13; Zacarias 6:4.

por causa da visão, meusestertoresse voltaram para mim,ou seja, vieram de repente sobre mim. A palavratraduzida como estertoresé dita corretamente sobre as dores de uma mulher em trabalho de parto (Isaías 13:8); e toda a frase ocorre em1 Samuel 4:19das dores do trabalho de parto de repente tomando a mãe de Ichabod.

A figura é, portanto, forte: descreve Daniel como sendo tão prostrado e indefeso como uma mulher nas dores do trabalho de parto. Cf. Isaías 21:3, onde é usado de forma semelhante para descrever a prostração produzida por uma visão alarmante.

e eu não retivenenhuma forçaDaniel 10:8, fim.