Juízes 1:5

E eles encontraram O verbo no plural é a continuação natural de Juízes 1:3 .

Adoni-bezek em Bezek O nome do chefe foi sem dúvida entendido como "senhor de Bezek", como se ele fosse chamado por sua capital; mas Juízes 1:7 pelo menos sugere que Jerusalém era sua capital, não Bezek. o AT são compostos com o nome de um lugar, e por toda analogia Adoni-bezek deve significar - (o deus) Bezek é o Senhor.

"Um deus Bezek, no entanto, é desconhecido. O duplo Bezek suscita suspeitas: em Bezek pode ser permitido ficar, porque o contexto exige o nome de um lugar; o erro provavelmente está no nome do chefe. É difícil resistir a conclusão de que Adoni-Bezek aqui é a mesma pessoa que Adoni-zedek em Josué 10:1 ; Josué 10:3 , o chefe da confederação cananéia que se diz ter se oposto à invasão israelita após a captura de Ai.

Avançando de Gilgal ou Jericó, a primeira fortaleza a enfrentar os invasores seria Jerusalém; e corrigindo -Adoni-Bezek" para Adoni-Zedek rei de Jerusalém , a forma em que Josué dá o texto, obtemos a situação certa para o primeiro encontro de Judá. O nome Adoni-Zedek (cf. o hebraico Adoni-jah e o Fenício Adoni-eshmun) significa Zedek , ou melhor , Ṣedeḳ, é Senhor , sendo Zedek o cananeu (Phoen.

) deus Συδέκ (Philo Bybl., Fragm. Hist. Graec. iii. 569); cf. os nomes cananeus Ben-ṣedeḳ ( Cartas de Amarna , no. 125, 37 ed. Winckler), Ṣidḳi-milk (Cooke, North-Semitic Inscriptions , p. 349), Melki-ṣedeḳ Gênesis 14:18 ; Salmos 110:4 .

Provavelmente os escribas hebreus alteraram o nome para introduzir uma distinção entre as duas narrativas em Jud. e Josh.; -Bezek" sugeriu-se a partir do contexto; e todo o nome recebeu o significado errôneo - senhor de Bezek". Os escribas gregos, por outro lado, identificaram os dois nomes lendo Adoni-bezek tanto em Jos como em Jud. (LXX). Outra maneira de explicar a alteração é proposta por Moore: mudando Adoni-zedek para Adoni-bezek foi possível dar ao nome uma torção desdenhosa, - o Senhor espalha"; em Aram.

bezaḳ = -dispersão." A situação da cidade Bezek é desconhecida, mas provavelmente ficava perto de Jerusalém, Juízes 1:7 b. O Bezek de 1 Samuel 11:8 = o moderno Ibzik na estrada para Bçsân, 14 m. NE de Nâblus, está muito ao norte e fora do alcance das operações de Judá.

Possivelmente o nome não foi preservado corretamente; Azeca ( Josué 10:10 ) é sugerido como uma melhoria (Steuernagel, Einwanderung , p. 85).

os cananeus e os perizeus Cf. Juízes 1:4 ; mencionados juntos em Gênesis 13:7 ; Gênesis 34:30 J; ambos aparecem nas listas das sete nações de Canaã, e.

g. Deuteronômio 7:1 . Qual era a diferença entre eles não é conhecido; -Perizzitas" parece ser uma formação de perâzî = -pessoas do campo", -habitantes de cidades não muradas"; talvez o nome não tenha sido dado a uma tribo separada, mas aos cananeus que viviam nas aldeias ou campos abertos.