Romanos 15:19

através de sinais poderosos , etc. Lit., e melhor, no poder dos sinais e maravilhas, no poder do Espírito de Deus . A segunda cláusula parece explicar a primeira; qd, "e esse poder não era meu, mas do Espírito." O "poder dos sinais , etc." é o poder (de influência e efeito) resultante da exibição do milagre.

sinais e maravilhas As mesmas palavras de Mateus 24:24 ; Marcos 13:22 ; João 4:48 ; Atos 2:19 ; Atos 2:22 ; Atos 15:12 , etc.

; 2 Coríntios 12:12 ; 2 Tessalonicenses 2:9 ; Hebreus 2:4 . Existe, sem dúvida, uma diferença de significado preciso entre as duas palavras; mas juntos eles são uma frase resumida para obras sobrenaturais de todos os tipos.

de Jerusalém e ao redor de Illyricum Essas palavras são interpretadas por alguns, "de Jerusalém, e daí em uma trilha tortuosa para Illyricum". Mas o gr. significa mais apropriadamente "de Jerusalém e seus arredores até Illyricum". Os "arredores" de Jerusalém seriam (1) a Judéia, onde São Paulo realizou uma obra conhecida apenas por Atos 26:20 ; e (2) regiões vizinhas, como Síria e talvez "Arábia"; ( Gálatas 1:17 : mas veja Introdução , i.

§ 8 não [47]). A obra de São Paulo realmente começou em Damasco; mas Jerusalém era seu centro de operações mais distante . Atos 13-19 forma o melhor comentário sobre este versículo.

[47] observe que a Arábia, no entanto, era então um termo amplamente inclusivo. Alguns explicaram a ausência de São Paulo na Arábia como se fosse um primeiro esforço missionário; mas o contexto em Gálatas 1 aponta antes para uma ocasião de relações e revelações divinas.

Illyricum Os Atos não contêm nenhuma menção de Illyricum; e alguns comentaristas duvidam se São Paulo fez mais do que abordá-lo. Mas Meyer diz com razão que, se assim for, este versículo seria contaminado apenas com aquela ostentação ( Grossthuerei ) que foi tão sinceramente renunciada em Romanos 15:18 .

A narrativa dos Atos é manifestamente uma seleção; e veja Atos 20:1-2 para uma sugestão do possível horário desta visita. (Ver Introdução i. § 22).

Illyricum era "um extenso distrito situado ao longo da costa leste do Adriático, desde a fronteira da Itália no N. até o Épiro no S., e contíguo à Mœsia e à Macedônia no leste". Foi dividido "em duas porções, Illyris Barbara, ao norte, e Illyris Græca, ao sul. Dentro desses limites estava incluída a Dalmácia". (Smith's Dict. Bibl .) Illyricum, portanto, incluía a totalidade ou partes da moderna Croácia, Dalmácia, Bósnia, Montenegro e Albânia.

totalmente pregado Lit. cumprido . Meyer compara bem Atos 6:7 , etc., “a palavra de Deus aumentou; ” isto é, em extensão de influência. Então, aqui, São Paulo "cumpriu" todo o alcance possível da mensagem evangélica, no ponto de espaço geográfico, na direção tomada por sua obra. Uma paráfrase justa seria assim: "Eu tenho levado o Evangelho a todos os lugares.

"A ideia de fidelidade doutrinária sem reservas (para a qual ver Atos 20:20 ; Atos 20:27 ) não é sugerida pelo contexto aqui, onde a ênfase está na extensão da área .