Jeremias 23:19

O verso que li no final da minha última palestra deve agora ser repetido para você, Eis a tempestade (ou turbilhão ) de Jeová! sairá com fúria; até o turbilhão iminente! na cabeça dos ímpios ele deve permanecer, ou cair; para יחול, ichul, significa ambos. O Profeta agora ataca com mais veemência os falsos mestres, pois eles eram quase estúpidos. Ninguém, de fato, pode trair tanta audácia a ponto de se opor a Deus, exceto quando totalmente cego por Satanás. Portanto, nosso Profeta lida com os falsos mestres, como com os fanáticos ou com os estupefatos: ele diz a eles que Deus viria como um redemoinho redemoinho Quer o tornássemos um redemoinho ou um tempestade, não há muita diferença. (99) E ele acrescenta que eles não podiam escapar, pois a ira de Deus era iminente sobre eles, e por fim permaneceria sobre eles.

Agora, é comum nas Escrituras lidar muito nitidamente com hipócritas, e especialmente com falsos mestres, porque Satanás governa neles em uma extensão terrível. E, sem dúvida, como eu já disse, exceto que uma pessoa é fascinada por ilusões, ela não ousaria se opor a Deus. Portanto, não é de admirar que o Profeta fulmine contra esses professores ímpios; pois era apenas brincadeira e esporte para eles fingir o nome sagrado de Deus para enganar o povo. Ele depois acrescenta:

Eis a tempestade ardente de Jeová! Sim, haverá uma tempestade grávida; Sobre a cabeça dos ímpios ele se romperá.

A tempestade ou tempestade seria "ardente" e também "grávida" ou de trabalho, como a palavra significa; e, como se estivesse em trabalho de parto, "explodiria" ou literalmente traria à cabeça dos ímpios. O verbo não é de יחל, mas de חול, que significa não apenas estar em trabalho de parto, mas também gerar. "Virá", é o setembro e o Vulg .; nossa versão é o Targum. - Ed