Jeremias 23:24

E que esse é o significado aparece mais claramente no próximo versículo, que deve ser lido em conexão com isso; Um homem se esconderá nos abrigos, para que eu não o veja? (106) Este verso é adicionado a título de explicação; portanto, não há dúvida de que respeitamos as palavras, distantes e longínquas - que Deus é dito ser um Deus à distância; porque seus olhos penetram nas profundezas mais baixas, para que nada possa escapar dele.

É de admirar que os tradutores de grego tenham cometido um erro tão grande; pois eles mudaram completamente o sentido - que Deus é Deus próximo, mas não distante. Em primeiro lugar, eles não consideraram a questão e, então, como não viram a deriva da passagem, inventaram a partir de seus próprios cérebros, o que é totalmente remoto das palavras do Profeta. Esse sentimento, de que Deus está próximo e não está longe, é realmente verdadeiro; mas o que se entende aqui é outra coisa, - que Deus vê de uma maneira muito diferente dos homens, pois ele completa e perfeitamente vê o que está mais distante dele, de acordo com a passagem que citamos de Salmos 102:19; e há outro em Salmos 139:7, onde o salmista diz:

“Para onde fugirei do teu rosto? pois se eu subir ao céu, você estará lá; se eu me deitar no inferno, ali estenderás a tua mão; se eu pegar as asas do amanhecer e voar para as nuvens, até a tua mão me segurará ali; se procuro coberturas, até a própria noite está diante de ti como a luz, e as trevas brilham como a luz. ”

Se, então, juntarmos essas duas passagens, não aparecerá nada ambíguo nas palavras de Jeremias - mesmo que Deus penetre com seus olhos nas profundezas mais baixas, para que nada oculte dele.

Mas Jeremias não apenas explica o significado do último versículo, mas também faz um uso prático dele; Alguém, ele diz, se esconde em abrigos que eu não devo vê-lo? A visão de Deus tem uma referência ao seu julgamento. Então todas as especulações frívolas devem ser deixadas de lado, uma vez que as Escrituras dizem que Deus vê todas as coisas; mas devemos considerar especialmente para que propósito ele vê todas as coisas; o que é evidentemente isso - que ele pode finalmente julgar o que quer que seja feito pelos homens. Existe então uma aplicação da doutrina ao nosso caso; pois, portanto, aprendemos que tudo o que fazemos, pensamos e falamos é conhecido por Deus.

Por abrigos, ou esconderijos, ele se refere a todas as fraudes secretas que os homens pensam que podem cobrir; mas com tal tentativa, eles não ganham nada além de um julgamento mais pesado. Por abrigos, então devemos entender todos os pensamentos vãos que os hipócritas alimentam; pois pensam que podem se esconder tanto que Deus não pode ver seus propósitos. Por isso, Deus ri deles com desprezo e diz com efeito: “Deixem que entrem em seus abrigos, escondam-se o quanto quiserem; ainda os vejo em seus abrigos não menos claramente do que se estivessem bem perto de mim. "

Para confirmar isso, ele acrescenta: Não encho o céu e a terra, diz Jeová? Isso não deve ser explicado com refinamento da infinita essência de Deus. É verdade que sua essência se estende através do céu e da terra, pois é interminável. Mas as Escrituras não querem que nos alimentemos de noções frívolas e inúteis; ensina apenas o que vale a pena promover a religião verdadeira. O que, portanto, Deus declara aqui, que ele preenche o céu e a terra, deve ser aplicado à sua providência e seu poder; como se dissesse que não está tão ocupado com as coisas do céu que negligencia as preocupações da terra, como sonham os homens profanos; mas diz-se que ele preenche o céu e a terra, porque ele governa todas as coisas, porque todas as coisas são notadas por ele, porque ele é, em suma, o juiz do mundo.

Agora percebemos o que o Profeta quer dizer; e esta passagem tem direito a um aviso particular, porque esse erro de imaginar um Deus como nós é consagrado quase em todos nós. Por isso, é que os homens se permitem tanta liberdade; pois consideram uma coisa leve cumprir seu dever para com Deus, porque não refletem que tipo de ser ele é, mas pensam nele de acordo com seu próprio entendimento e caráter. Como, portanto, somos grosseiros em nossas idéias, torna-se cuidadosamente refletir sobre essa passagem, onde Deus declara, que ele não é apenas um Deus que está à mão, .) Assim, ele nega que eles ganhem alguma coisa, e apresenta isso como a razão,

"Porque ele enche o céu e a terra;"

isto é, sua providência, seu poder e sua justiça são tão difundidos em todos os lugares, que onde quer que os homens se atinjam, é impossível que eles se ocultem dele. Segue-se, -

Pode um homem esconder-se nos esconderijos, para que eu não o veja, diz Jeová? Não encho os céus e a terra, diz Jeová?

A primeira linha pode ser assim renderizada mais literalmente, -

Um homem pode se secretar em segredo?

Em galês, -

(lang. cy) Um lecha dyn mewn llechveydd?

"Os céus", e não o "céu", deveria ser a palavra na última linha; e Blayney também o processa. O céu visível e o invisível são destinados. - Ed .