Jeremias 3:25

Como os israelitas não dizem aqui nada de novo, mas continuam o mesmo assunto, proponho apenas tocar brevemente nas palavras, para que eu não seja tedioso demais. Dizem então que estavam mentindo em suas misérias; e porque? porque haviam lidado mal com Deus Vemos que eles estão explicando o que confessaram, - mesmo que o trabalho de seus pais tenha sido consumido por sua vergonha, que é, por sua maldade; e atribuem a si mesmos o que poderia ter sido atribuído à conta de seus pais, porque sabiam que eram herdeiros de sua iniqüidade. Temos mentido, eles dizem, envergonhados (97) Eles aqui logo confessam que eram merecidamente infelizes, que não podiam acusar Deus de crueldade, pois ele os afligia muito severamente. Como assim? porque eles estavam deitados em sua própria vergonha, e sua própria desgraça os cobriu ; como se dissessem, que a causa de todos os seus males deveria ser encontrada em seus pecados, e que não deveria ser procurada em nenhum outro lugar.

Como nós e nossos pais, eles dizem, fizemos perversamente com essas palavras eles sugerem que agiram assim, não por apenas um dia, mas foram tão perversos que, desde a infância, haviam absorvido a iniqüidade de seus pais, acrescentando males aos males. Eles disseram antes, que o trabalho de seus pais havia sido consumido desde a infância, significando assim a continuidade de seu castigo; pois Deus não os castigou por um dia, mas repetiu muitas vezes seus flagelos, e ainda assim sem nenhum benefício. Agora eles acrescentam: “ Como desde a infância lidamos perversamente com nosso Deus, assim também ele nos advertiu desde a infância que voltássemos para ele; e foi nossa culpa que não voltamos, pois ele nos chamou; mas, como éramos obstinados, Deus também executou justamente sua vingança. ”

Eles dizem depois, até hoje; pelo qual eles confirmam o que eu já afirmei - que eles foram tão perversos a ponto de não cessarem de seus vícios. Ao mesmo tempo, ele aponta a fonte de toda a maldade deles: eles não deram ouvidos à voz de Jeová Se eles se perderam, e se Deus estivesse em silêncio, a falha pode ter sido atenuada; mas como Deus diariamente enviava profetas a eles, que nunca deixavam de chorar em seus ouvidos, e ainda assim continuavam surdos, sua perversidade em seus cursos pecaminosos era indesculpável. Vemos então que o pecado deles foi aumentado pela circunstância, que eles se recusaram a ouvir a voz de Deus; como se ele tivesse dito, que Deus havia feito sua parte ao chamá-los de volta do caminho da ruína, mas que eles haviam sido tão obstinados a ponto de desconsiderar seu favor, e que assim sofreram com justiça, não apenas por sua impiedade, mas também por sua ingratidão e perversidade perversa.

(idioma. cy) Gorweddwn e um cywilydd, Um gorchuddia ni ein gwarth.

Mas em inglês o presente deve ser usado, pois é a confissão do penitente ao retornar a Deus,

Nós mentimos em nossa vergonha, e nos cobrimos nossa desgraça, porque contra Jeová, nosso Deus, pecamos, nós e nossos pais, desde a infância até os dias de hoje; E não ouvimos a voz do Senhor nosso Deus.

- Ed .