Jeremias 3:10

Ele continua com o mesmo assunto - que os judeus não se comoveram com nenhum medo quando viram a terrível vingança executada em seus irmãos por causa de seus pecados. Sua irmã perversa, ele diz, não retornou para mim, isto é, depois de tantas avisos dos profetas e um exemplo de punição. Ele, no entanto, acrescenta uma explicação: - ela não virou de todo o coração, mas fingiu e falsamente. (80)

O Profeta antecipa aqui as objeções que os judeus poderiam ter alegado: “O quê! negas que voltamos! Não é toda a terra limpa de idolatria? Deus não é adorado de acordo com os requisitos da lei? Existe mais um altar visto sob as sombras das árvores ou nas colinas? Como então eles poderiam ter evitado a acusação como costumavam fazer, o Profeta evita tal evasão e diz: “Embora eles tenham uma aparência ruim dando alguns indícios de arrependimento, ainda assim eles apenas se disfarçaram e agiram falsamente em relação a Deus; pois não há integridade neles. ” Agora vemos mais claramente por que ele havia mencionado anteriormente o tempo de Josias; pois os judeus então voltaram fingidamente a Deus: havia no rei e em alguns um sentimento correto, mas apenas no restante dissimulação. Deus então, em poucas palavras, mostra que ele não se importa com a reforma que é falsa e fingida, mas que ele requer um sentimento genuíno por dentro: portanto, conclui assim -

Sim, mesmo por tudo isso, não voltaste para mim com hipocrisia, sua irmã Judá, de todo o coração, mas na falsidade, diz Jeová.

"Na falsidade", ou, tratando-se falsamente, como pode ser interpretado por um particípio precedido por uma preposição. - Ed .