Jeremias 3:4

Deus, depois de ter declarado a maldade do seu povo, e severamente os reprovado como eles mereciam, agora gentilmente os convida ao arrependimento, Não me dirás a seguir, ele diz, meu pai! Alguns incorretamente traduzem as palavras: "Você me dirá, Pai", como se Deus rejeitasse o que eles disseram: e eles dão o significado, - de que os judeus agiriam desonestamente, glorificando-os em nome de Deus, de quem eles estavam tão alienados. Mas muito diferente é o significado do Profeta: pois Deus atenua a severidade da reprovação que observamos e mostra que ele estaria pronto para se reconciliar com eles, se eles se arrependessem: não, ele não espera pelo arrependimento deles, mas por sua própria vontade, encontra e fascina esses apóstatas perfídicos: "O quê!" diz Deus: "Não haverá mais união entre nós?" Pois Deus expressa aqui o sentimento de alguém que lamenta e lamenta, quando vê o povo perecendo; e ele parece ansioso, se possível, para restaurá-los.

É com esse desígnio que ele pergunta: "Eles não me chamarão novamente como Pai e guia de sua juventude?" E por esse jeito de falar difrástico, ele sugere que era o marido daquele povo; pois o mais terno é o amor que um jovem tem por uma jovem virgem na flor de sua idade. Deus, então, faz uso agora dessa comparação e diz que ainda se lembrava do amor que havia manifestado em relação ao seu povo. Em resumo, ele mostra aqui que o perdão estava pronto, se as pessoas procurassem a reconciliação; e ele confirma a mesma coisa quando adiciona -