Jeremias 50:23

Aqui, em primeiro lugar, Jeremias pergunta espantado como aconteceu que o martelo de toda a terra foi quebrado, quando antes havia quebrado todas as nações. Deus depois dá uma resposta, mesmo porque "eu sou quem tomei Babilônia". A questão serviu para despertar maior atenção do povo. Negamos os julgamentos de Deus ou somos cegos para eles, mesmo porque não os consideramos cuidadosamente; pois pequenas coisas muitas vezes nos excitam, quando aquilo que Deus opera de maneira incomum é considerado por nós como nada. Como nossa apatia quanto às obras de Deus é tão grande, é necessário nos estimular. E é isso que Jeremiah faz agora, quando ele diz espantado: Como? pois ele sugere que derrubar Babilônia seria incrível, pois ninguém poderia pensar que essa monarquia poderia ter caído; pois havia chegado à mais alta eminência , e estava cercada por todos os lados por tantas fortalezas, que nenhum perigo poderia ser temido. Em resumo, todos pensavam que a Babilônia não poderia ser posta em perigo sem uma concussão do céu e da terra.

Então o Profeta aqui se pergunta algo incomum e diz: Como o martelo de toda a terra é quebrado e despedaçado? (64) e depois Como a Babylon se tornou um desperdício entre as nações? pois havia subjugado a si mesmo não apenas as nações vizinhas, mas também as partes mais remotas da terra. E dessa maneira ele animou os fiéis a alimentarem a esperança, para que não se desesperassem, pois o poder daquela monarquia era terrível.

23. Como foi lançado e quebrado o martelo de toda a terra! Como Babilônia se tornou uma maravilha entre as nações!

“Uma maravilha” ou espanto, pois assim é evidente que a palavra deve ser usada aqui, de acordo com a Síria, embora traduzida como "extinção" pela set., e "deserto" da Vulg. e Targ. Blayney e Henderson tornam "espanto". - ed.