Jeremias 50:26

O Profeta novamente se dirige aos persas e medos e os encoraja a vir contra a Babilônia. Declaramos ontem que os profetas foram falar com autoridade, porque sustentaram a pessoa de Deus; e mencionamos como era necessário esse modo de falar, pois o mundo não reconhece que Deus fala efetivamente.

Então ele diz primeiro: Vinde contra ela; (67) e, em seguida, Abra seus armazéns palavra מאבס, meabes, significa uma casa de milho ou um repositório de qualquer tipo: portanto, alguns o tornam "Celeiros". Mas parece-me que a palavra é muito restrita, pois o Profeta sem dúvida fala dos tesouros da Babilônia. Agora os armazéns, os gregos chamam de repositórios que contêm todo tipo de coisas, não apenas vinho e óleo, mas também mercadorias de comerciantes e dinheiro. Nós os chamamos em francês, Arrieres-boutiques, ou, magasins. Mas esta palavra deve ser estendida ao vinho, a todo tipo de fruto, e depois aos tesouros, e também às armas; pois eram repositórios de armas, de todo tipo de armas. É o mesmo que Jeremias havia dito, que nada estaria tão escondido entre os caldeus, mas que os medos e os persas descobririam.

Ele então acrescenta, Pise-a como montões. A palavra ערמים, oremim, significa não montões de pedras, mas pelo contrário, roldanas . Então ele sugere que os persas e medos agiriam cruelmente e os pisaria como o milho é pisado no chão. (68) Por fim, ele diz: Destrua-a totalmente, para que não haja nenhum remanescente Ele parece indiretamente pôr isso em contraste com o que Deus sempre prometeu ao seu povo, que haveria algum remanescente; ele então diz que nada restaria quando Deus executasse sua vingança contra os caldeus. A soma do que é dito é que a punição de que o Profeta fala seria tal que eliminaria o próprio nome da monarquia babilônica. Isso, como dissemos ontem e também anteriormente, não foi concluído em um dia. Mas quando os Profetas falam dos julgamentos de Deus, eles não consideram apenas os prelúdios, mas suas palavras se estendem ao último julgamento que aguarda todos os réprobos. Segue agora, -