1 Coríntios 13:7

Suporta tudo - Compare a anotação em 1 Coríntios 9:12. Doddridge traduz isso: "cobre todas as coisas". A palavra usada aqui (στέγει stegei) significa apropriadamente "cobrir" (de στέγη stegē, uma cobertura, telhado; Mateus 8:8; Lucas 7:6); e depois "esconder", "ocultar", para não dar a conhecer. Se esse é o sentido aqui, significa que o amor está disposto a esconder ou ocultar as falhas e imperfeições dos outros; não promulgar ou brasá-los no exterior, ou dar-lhes publicidade indevida. A benevolência para o indivíduo ou para o público exigiria que essas falhas e erros fossem ocultados. Se esse é o sentido, ele concorda quase com o que é dito no versículo anterior. A palavra também pode significar: tolerar, suportar, suportar. Assim, é usado em 1 Tessalonicenses 3:1, 1 Tessalonicenses 3:5. E assim nossos tradutores o entendem aqui, como significando que o amor é paciente, sofredor, que logo não fica com raiva e não está disposto a se vingar. E se esse é o sentido, ele concorda com a expressão em 1 Coríntios 13:4, "o amor sofre por muito tempo". O significado clássico mais comum é o primeiro; o uso no Novo Testamento parece exigir o último. Rosenmuller traduz: "tudo suporta"; Bloomfield prefere a outra interpretação. Locke e Macknight tornam isso "disfarçado". O sentido "real" da passagem não é materialmente variado, independentemente da interpretação adotada. Significa que, em relação aos erros e falhas de outras pessoas, existe uma disposição “não” para notá-las ou vingá-las. Existe uma vontade de ocultar ou de tolerar pacientemente.

Todas as coisas - É evidente que isso deve ser tomado em um sentido popular, e ele interpretado de acordo com a conexão. Todas as expressões universais desse tipo exigem ser assim limitadas. O significado deve ser "na medida em que seja consistente ou legalmente possível". Existem ofensas que não é apropriado nem certo que um homem oculte ou sofra passar despercebido. Tais são aqueles em que as leis da terra são violadas e um homem é chamado a testemunhar, etc. Mas a frase aqui se refere a assuntos particulares; e indica uma disposição "não" para tornar público ou vingar as falhas cometidas por outros.

Acredita em todas as coisas - Todo o escopo da conexão e o argumento aqui exigem que entendamos isso da conduta de outras pessoas. Não pode significar que o homem que está sob a influência do amor é um homem de "credulidade universal"; que ele não faz discriminação em relação às coisas em que se acredita; e é tão propenso a acreditar numa falsidade quanto na verdade; ou que ele não se esforça para indagar o que é verdadeiro e o que é falso, o que é certo e o que é errado. Mas deve significar que, no que diz respeito à conduta de outras pessoas, existe uma disposição para colocar a melhor construção nela; acreditar que eles podem ser acionados por bons motivos e que não pretendem ferir; e que existe uma disposição para supor, na medida do possível, que o que é feito é feito consistentemente com amizade, bom sentimento e virtude. O amor produz isso, porque se alegra com a felicidade e a virtude dos outros, e não acreditará no contrário, exceto em evidências irrefragáveis.

Espera tudo - Espera que tudo acabe bem. Isso também deve se referir à conduta de outras pessoas; e significa que, por mais sombrias que sejam as aparências; quanto pode haver para produzir o medo de que outras pessoas sejam acionadas por motivos impróprios ou pessoas más, mas existe uma “esperança” de que as questões possam ser explicadas e esclarecidas; que as dificuldades que ele fez para desaparecer; e que a conduta de outros possa parecer "justa" e pura. O amor “se apegará a essa esperança” até que todas as possibilidades de tal resultado tenham desaparecido e seja obrigado a acreditar que a conduta não é suscetível de uma explicação justa. Essa esperança se estenderá a "todas as coisas" - a palavras, ações e planos; para contato público e privado; ao que é dito e feito em nossa própria presença, e ao que é dito e feito em nossa ausência. O amor fará isso, porque se deleita na virtude e na felicidade dos outros, e não creditará nada ao contrário, a menos que seja obrigado a fazê-lo.

Suporta todas as coisas - Suporta, sustenta e não reclama. Suporta todas as perseguições pelas mãos do homem; todos os esforços para prejudicar a pessoa, propriedade ou reputação; e ouve tudo o que pode ser posto sobre nós na providência e pela ação direta de Deus; compare Jó 13:15. A conexão exige que a compreendamos principalmente de nosso tratamento nas mãos de nossos semelhantes.