2 Pedro 1:5

Y además de esto, poniendo toda diligencia, añadid a vuestra fe virtud; y a la virtud el conocimiento;

Y además de esto [ auto ( G846 ) de ( G1161 ) touto ( G5124 ), 'Aleph (') BC (A, autoi ( G846 ) de ( G1161 ), ustedes también)] - 'Y por esta misma razón,' a saber, 'siendo que su divino poder ha dado todas las cosas que pertenecen a la vida ya la piedad' ( 2 Pedro 1:3 ).

Dar , [ pareisenengkantes ( G3923 )] - introducir, al lado del don de Dios, de tu parte, "la diligencia" (cf. 2 Corintios 7:11 ; 2 Pedro 1:10 ; 2 Pedro 3:14 ).

Todo - posible.

Añadir , [ epichoreegeesate ( G2023 )] - 'ministrar adicionalmente' o abundantemente (cf. 2 Corintios 9:10 ): dicho de alguien que suministró todo el equipo de un coro. Así que 'se os concederá abundantemente la entrada en el reino eterno' ( 2 Pedro 1:11 ).

A , [ en ( G1722 )] - 'EN;' en la posesión de tu fe, ministra la virtud. Su fe que responde al "conocimiento de Él" ( 2 Pedro 1:3 ), se presupone como un regalo de Dios ( 2 Pedro 1:3 ; Efesios 2:8 ), y no se requiere que nosotros la ministremos.

En su ejercicio, la virtud debe ser, además, ministrada. Cada gracia, una vez asumida, se convierte en el peldaño de la gracia subsiguiente: la última a su vez completa a la primera. La fe lidera la banda, el amor cierra la retaguardia (Bengel). Los frutos de la fe son siete, el número perfecto.

Virtud - excelencia moral; energía varonil que responde a la virtud (excelencia energética) de Dios ( 2 Pedro 1:3 ). Se necesita valor para ser cristiano (cf. Josué 23:6 ; Josué 10:24 ).

Y a , [ en ( G1722 )] - 'EN;' 'y en el ejercicio de vuestra virtud el conocimiento', es decir, la discriminación práctica del bien y del mal: percibir cuál es la voluntad de Dios en cada detalle.