Ah. Figure de style Ecphonesis . Notez les quatre descriptions exclamatives, et voir la note sur "parti" ci-dessous.

coupable. Hébreu. chata . App-44.

nation pécheresse. Notez les figures de Ésaïe 1:4Apostrophe, Synonymia et Anabase en vers : Ésaïe 1:4 ; Ésaïe 1:5 . Contraste Exode 19:6 ; Deutéronome 7:6 ; Deutéronome 14:2 ; Deutéronome 14:21 .

chargé . lourdement chargé.

iniquité. Hébreu 'avah. App-44.

de . consistant en. Génitif d'Appposition. App-17.

corrupteurs. Référence au Pentateuque ( Deutéronome 32:5 ).

abandonné. Apostasie dans la disposition. Référence au Pentateuque ( Deutéronome 28:20 ; Deutéronome 31:16 ). App-92. Ésaïe 1:28 ici dans la partie "ancienne", Ésaïe 1:28 ; Ésaïe 6:12 ; Ésaïe 7:16 ; Ésaïe 10:3 (partir), 14 (gauche) ; Ésaïe 17:2 ; Ésaïe 17:9 ; Ésaïe 18:6 (à gauche) ; Ésaïe 27:10 ; Ésaïe 32:14 , et dans la "dernière" portion, Ésaïe 41:17 ; Ésaïe 49:14 ; Ésaïe 54:6 ; Ésaïe 55:7 ; Ésaïe 58:2 ; Ésaïe 60:15 ;Ésaïe 62:4 ; Ésaïe 62:12 ; Ésaïe 65:11 . App-79.

l' hébreu. Jéhovah. (avec 'eth) . Jéhovah lui-même (App-4). Pas la même que dans les vers : Ésaïe 1:2 ; Ésaïe 1:9 ; Ésaïe 1:10 ; Ésaïe 1:20 .

provoqué . méprisé, blasphémé. Référence au Pentateuque (App-92). Un vieux mot en mosaïque ( Nombres 14:11 ; Nombres 14:23 ; Nombres 16:30 ; Deutéronome 31:20 ). Apostasie en paroles (voir note ci-dessus).

le Saint d'Israël. Apparaît vingt-cinq fois dans Isaïe : douze fois dans la partie "ancienne" ( Ésaïe 1:4 ; Ésaïe 5:19 ; Ésaïe 5:24 ; Ésaïe 10:20 ; Ésaïe 12:6 ; Ésaïe 17:7 ; Ésaïe 29:19 ; Ésaïe 30:11 ; Ésaïe 30:12 ; Ésaïe 30:15 ; Ésaïe 31:1 ; Ésaïe 37:23 ,:); et treize fois dans la "dernière" portion ( Ésaïe 41:14 ; Ésaïe 41:16 ; Ésaïe 41:20 ; Ésaïe 43:3 ; Ésaïe 43:14 ; Ésaïe 45:11; Ésaïe 47:4 ; Ésaïe 48:17 ; Ésaïe 49:7 ; Ésaïe 54:5 ; Ésaïe 55:5 ; Ésaïe 60:9 ; Ésaïe 60:14 ). En dehors d'Isaïe, il est utilisé par Lui-même une fois ( 2 Rois 19:22 première occurrence) ; trois fois dans les Psaumes (Isa 71:22. Isa 89:18).

parti en arrière. L'apostasie en acte. Voir la note sur Ésaïe 1:4 , et notez la triple apostasie dans ce verset.

Continue après la publicité
Continue après la publicité