Salmos 14:7

'Oxalá que a salvação de Israel viesse de Sião!

Quando YHWH restaura a fortuna (ou 'traz de volta o cativeiro) de seu povo,

Então Jacó se alegrará,

Israel ficará feliz. '

O salmista termina com uma nota de saudade. Oh, que a libertação de Israel tivesse chegado. Isso confirma que eles são aqui vistos como sofrendo algum tipo de infortúnio. Em Jó 42:10 o verbo 'restaura as fortunas' significa claramente uma restauração das fortunas para Jó. Ele é apenas um prisioneiro de sua miséria. E isso se encaixa em todos os outros lugares onde o verbo é usado. Portanto, é possivelmente a melhor tradução aqui. Portanto, poderia se referir a um período de sujeição sob os filisteus, ou algum outro inimigo de Israel.

Mas mesmo se traduzirmos como estando em 'cativeiro', isso não significaria necessariamente exílio. Pode igualmente significar estar em sujeição na terra. Portanto, provavelmente devemos vê-los sob o domínio de ferro de algum monarca estrangeiro, sujeitos a tributos e em um período em que estavam sendo maltratados. 'De Sião' provavelmente tem em mente o Monte Sião, de onde Deus agirá, falando de uma forma terrena.

Ou o pensamento pode ser que o salmista estava esperando o rei de Sião, o ungido de YHWH, para trazer a libertação. De qualquer maneira, a libertação será de Deus. E essa é a certeza final, que YHWH restaurará Seu povo. E então eles ficarão contentes e se regozijarão.

'Traz de volta o cativeiro', ou 'restaura a fortuna' de Seu povo. ' Veja para o uso da frase Jó 42:10 ; Oséias 6:11 ; Amós 9:14 ; Ezequiel 16:53 ; Sofonias 2:7 .

Portanto, a mensagem do Salmo é a de que Deus chama a atenção para a loucura das nações, tanto no que diz respeito a si mesmo, como especialmente no que se refere à atitude deles para com o Seu povo, tendo muito em mente aqui o Seu verdadeiro povo. O pensamento é que Seu ser e natureza são tão óbvios à luz da criação e da consciência, e Seu povo tão precioso, que humanamente falando, do ponto de vista do salmista, Deus só poderia questionar o comportamento do mundo em seu tratamento de Seus pessoas.