2 Tessalonicenses 2:2

para que você não seja abalado em breve em sua mente, ou seja perturbado Lit., a fim de que você não seja rapidamente abalado de sua mente (RV): mais livremente traduzido: nós rogamos a você ... não perca o equilíbrio da mente sob nenhum choque repentino ; ou mantendo-se mais próximo do grego, para não perder o juízo .

Pontos "rapidamente", como provavelmente em Gálatas 1:6 , para o efeito rápido da causa perturbadora. Declarações iniciais foram feitas sobre o Segundo Advento; os tessalonicenses devem cuidar para que não sejam levados por eles. Que eles resistam à primeira impressão desses anúncios sensacionais e os coloquem à prova de julgamento e investigação frios, como homens que "provam todas as coisas" ( 1 Tessalonicenses 5:21 ); eles descobrirão o quão infundados eles realmente são.

nem ainda , ele continua, ser mantido em alarme . A cláusula anterior descreve a derrubada do equilíbrio mental de alguém; isso deprecia uma agitação contínua, uma condição mental nervosa e confusa. A palavra ocorre na mesma conexão em Mateus 24:6 ; Marcos 13:7 : “Quando ouvirdes falar de guerras, etc.

, não se preocupe ", ou seja , alarmado, desconcertado . Pelas palavras que se seguem, é evidente que várias tentativas foram feitas para perturbar a Igreja sobre este assunto; , ainda pela recorrência dos rumores seria mantido em perturbação.

nem por espírito, nem por palavra, nem por carta como de nós. Há um contraste no grego entre os dois estados mentais mencionados acima ( abalado, nem ainda perturbado ), mas não entre os vários meios pelos quais eles foram produzidos; pois os últimos foram usados ​​não como alternativas, mas em combinação. Portanto, o RV traduz: ou por espírito, ou por palavra, ou por epístola como de nós .

A importância da frase "por espírito" é aparente em 1 Tessalonicenses 5:19 ; 1 Tessalonicenses 5:21 (ver notas). Dons de profecia eram possuídos por vários membros da Igreja, e homens que professavam falar "através do Espírito", isto é, sob a inspiração do Espírito Santo e por uma influência sobrenatural, declaravam: "É chegado o Dia do Senhor!"

"Palavra" contrasta com "espírito", assim como "palavra de sabedoria" e "de conhecimento" com "profecia" e "doutrina" com "revelação", em 1 Coríntios 12:8-11 ; 1 Coríntios 14:26 . Denota a expressão comum do pensamento e julgamento racionais, em distinção das declarações extáticas ou proféticas de pessoas inspiradas sobrenaturalmente.

"Como de nós" estritamente, como através de (ou por ) nós ; a preposição é a mesma que já foi usada três vezes na cláusula. Mas esta frase parece qualificar apenas epístola , não espírito ou palavra ; pois esses últimos modos de comunicação pertenciam a outros além do apóstolo. Foi por carta que sua autorização foi solicitada para o boato em questão. "Como através de nós" significa como se estivesse sob nossa autoridade ; comp.

"pelo Senhor Jesus", 1 Tessalonicenses 4:2 . Essa opinião foi atribuída ao apóstolo por má interpretação de sua carta anterior ou de alguma outra carta aos tessalonicenses não preservada para nós? ou na autoridade de uma Epístola fingida ou mesmo forjada? É impossível responder com certeza.

Sua referência é vaga, talvez intencionalmente. Ele supôs que sua autoridade estava sendo abusada dessa maneira, mas possivelmente não tinha informações precisas sobre o assunto. Se alguns membros da Igreja não tivessem a antiga Epístola comunicada a eles, como ao escrever 1 Tessalonicenses 5:27 que ele temia que pudesse acontecer, ela pode facilmente ter sido deturpada ou citada incorretamente, no sentido indicado.

Por outro lado, o fato de que no final desta epístola (cap. 2 Tessalonicenses 3:17 ) ele protege seus leitores contra a impostura , sugere-nos que o engano real foi tentado; comp. as palavras do versículo seguinte: "Ninguém vos engane ." Os autores do falso anúncio devem pelo menos ter insinuado a existência de outra carta a seu favor, se quisessem persuadir aqueles que estavam bem familiarizados com nossa Primeira Epístola; pois 1 Tessalonicenses não dá atenção a seus pontos de vista. Uma dica desse tipo, trazida ao conhecimento do apóstolo, o colocaria imediatamente em guarda.

como se o dia de Cristo estivesse próximo, tanto a leitura quanto a tradução estão erradas aqui. Como isso é igual a supor que: a agitação que o apóstolo deprecia ser tal que essa crença criaria naturalmente. O dia de Cristo deve ser o dia do Senhor , como em 1 Tessalonicenses 5:2 (ver nota), e em outros lugares ( de Cristo , no entanto, em Filipenses 1:10 ; Filipenses 2:16 ).

E o verbo significa mais do que está à mão , ou melhor, agora está presente (RV), está sobre nós ; sob o mesmo verbo (em seu particípio) "coisas presentes " são contrastadas com "coisas por vir" em Romanos 8:38 e 1 Coríntios 3:22 .

Esta entusiástica Igreja, cheia de pensamentos sobre o reino celestial de Cristo, estava pronta para acreditar no que desejasse, e deu ouvidos muito crédulos para aqueles que em tal tempo de tensão espiritual e exaltação certamente seriam encontrados clamando: "Eis aqui !" ou "Olhe lá!" Contra essa classe de agitadores, o Senhor advertiu Seu povo. Quando Ele voltar. Ele não precisará de arautos ou precursores; "Pois, como o relâmpago brilha, brilhando desde um lado do céu até o outro, assim será o Filho do Homem no seu dia" ( Mateus 24:27 ; Lucas 17:14 ).