Daniel 12:4

A liminar de encerramento para Daniel.

cala a boca, &c. A injunção é semelhante à deDaniel 8:26.

até o tempo do fim, ou seja, (Daniel Daniel 8:17) o tempoda perseguição de Antíoco, considerado do ponto de vista do próprio Daniel. As palavras destinam-se a explicar por que as visões do livro, embora comunicadas a Daniel, não foram geralmente conhecidas até o momento da perseguição. Cf. sobreDaniel 8:26; eApocalipse 22:10.

muitos correrão para lá e para cá, e o conhecimento será aumentado Uma passagem famosa, prefixada por Bacon em sua forma latina (Multi pertransibunt, et multiplex erit scientia) à primeira edição de seuNovum Organum, e interpretada por ele (1. 93) como significando que a exploração completa do mundo (pertransitus mundi), que lhe parecia estar então no ponto de realização, coincidiria com grandes descobertas na ciência (augmenta scientiarum).

Esta explicação das palavras é, no entanto, infelizmente, muito estranha ao seu contexto para ser provável. Mas é preciso admitir que as palavras são enigmáticas. Overbo traduzido correr para e para cáocorre em outro lugar,Jeremias Jeremias 5:1; Amós 8:12 (de movimento literal para lá e para cá); Zc 4:2 Crônicas 16:9 (dos olhos de Jeová, presente em todas as partes da terra); e o sentido geralmente dado à passagem é quemuitos correrãoparalá e para cáno livro, i.

e. diligentemente explorá-lo e estudá-lo, e assim oconhecimentodos propósitos providenciais de Deus, a ser obtido a partir dele, como, por exemplo, Ele tenta, mas ao mesmo tempo recompensa, Seus próprios servos fiéis, ecomo o curso da história humana leva, em última análise, ao estabelecimento de Seu reino, será aumentado.

O texto, deve ser possuído, é passível de suspeitas. O Prof. Bevan fazendo uma ligeira mudança (הרעת para הדעת), em um sentido sugerido pela LXX., obtém a tradução - muitos correrão para lá e para cá (ou seja, em distração), eos males (calamidades) serão aumentados", ou seja, a revelação deve permanecer oculta, porque deve ocorrer um longo período de comoção e angústia. Para o pensamento da cláusula emendada, ele comparaMalaquias 1:9; Malaquias 1:9 (das guerras e outros problemas trazidos sobre o mundo pelos Selêucidas e os Ptolomeus) - e elesmultiplicaram os malesna terra."