Juan 1:9

άληθινός ( G228 ) verdadero, auténtico, real. La Luz de Juan se opone a la Luz de Cristo no como falsa, sino como imperfecta, débil. Cristo revela la perfección de la Luz, en cuyo resplandor todas las demás luces parecen tenues (Bernard; Morris).

Él es la Luz verdadera, la autorrevelación original y final de Dios al hombre (Carson; TDNT; NIDNT; MM; TLNT).
φωτίζει praes. Indiana. Actuar. de φωτίζω ( G5461 ) arrojar luz, dar luz, iluminar, alumbrar.

Praes habituales . , indica que esa es su acción habitual. Sólo Él puede esclarecer a cada persona el sentido y sentido de su vida; no significa que literalmente enseña a todos (Lightfoot; Carson). Ayuda a una persona a ver a Dios ya sí mismo.

Praes. significa que la revelación está sólo en Él (Bulttann) o que Él resplandece constantemente en las tinieblas de nuestra época, sin apuntar a una salvación o revelación universal. Esto puede significar que la idea de la venida de la luz con Moisés, expresada en la Torá, es un modelo para la venida de la Luz del Logos (PJP, 88).

έρχόμενον praes. medicina (dep.) part., véase Juan 1:7 . adj. parte. expresa una acción simultánea con la acción del cap principal. φωτίζει . Puede referirse a cada una de las personas nacidas, o más bien a Cristo como la Luz que vino al mundo (Brown).

Parece mejor pensar en esto como un antecedente relacionado con la Luz. A la luz de 3:19 y 12:46, gramaticalmente se refiere más bien a la venida de Cristo al mundo (PJP, 87; Carson).