Eso, etc. Render: [Él] era la verdadera (o muy) Luz, la que, viniendo al mundo, ilumina a todo hombre (sin distinción). Debemos conectar esta "venida" con "la Luz" (con la Versión Revisada): porque "venir al mundo" está continuamente asociada con el Señor. Ver Juan 3:19 ; Juan 6:14 ; Juan 9:39 ; Juan 11:27 ; Juan 12:46 ; Juan 16:28 ; Juan 18:37 .

Nota esp. Juan 3:19 y Juan 12:46 . Muchas lámparas que se encuentran en las tumbas de Gezer ( 1 Reyes 9:15 ) tienen inscrito en ellas "La luz del Mesías brilla para todos".

verdad . muy. Alethinos griegos . Aplicación-175. Palabra característica de este Evangelio. Ver nota en la p. 1511.

cada hombre: yo, e. sin distinción, como el sol brilla sobre todos ( Mateo 5:45 , etc.) Griego. panta anthropon. No colectivamente, sino individual y personalmente. Durante siglos, Israel solo tuvo esta luz, y los gentiles fueron la excepción.

De ahora en adelante no habría distinción. Los gentiles serían bendecidos con la simiente de Abraham en los días del Mesías. Compárese con Génesis 12:3 . Romanos 15:8 .

en . Griego. eis. Aplicación-104.

mundo . Griego. kosmos. Aplicación-129. Una palabra característica de este evangelio. Ver nota en la p. 1511.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad