Notas de la traducción de Darby (1890)
Juan 1:9
1:9 alumbra (f-11) O 'es luz para todo hombre'. No 'ilumina', sino 'arroja su luz sobre'.
1:9 alumbra (f-11) O 'es luz para todo hombre'. No 'ilumina', sino 'arroja su luz sobre'.
¿Volveremos nuestras Biblias al evangelio según Juan? El evangelio de Juan fue el último de los evangelios que se escribieron. Fue escrito hacia fines de ese primer siglo, escrito por Juan, con el pro...
ANÁLISIS Y ANOTACIONES I. El Unigénito, el Verbo Eterno; Su gloria y su manifestación - Capítulo 1: 1-2: 22 CAPÍTULO 1 __ 1. El Verbo: el Creador, la Vida y la Luz. ( Juan 1:1 .) 2. La luz y la...
Cuando el mundo tuvo su principio, el Verbo ya estaba allí; y el Verbo estaba con Dios; y la Palabra era Dios. Esta Palabra estaba en el principio con Dios. Él fue el agente a través del cual se hicie...
LA PALABRA ( Juan 1:1-18 )...
_Él; que es Juan el Bautista, no era la luz verdadera, pero la palabra era la luz verdadera. En la traducción, es necesario expresar que la palabra era la luz verdadera, para que nadie pensara que Jua...
EXPOSICIÓN DEL EVANGELIO DE JUAN Juan 1:1-13 En el último capítulo dijimos: "Cada libro de la Biblia tiene un tema prominente y dominante que es peculiar a sí mismo. Así como cada miembro del cuerpo...
Verso Juan 1:9. _ QUE ALUMBRA A TODO HOMBRE... _ Así como Cristo es el manantial y la fuente de toda sabiduría, toda la sabiduría que hay en el hombre proviene de él; el intelecto humano es un rayo de...
QUE FUE LA VERDADERA LUZ: no a John, sino el Mesías. No era una guía falsa, incierta y peligrosa, pero era una que era verdadera, real, constante y digna de confianza. Una luz falsa es una que conduc...
ESA ERA LA LUZ VERDADERA, QUE ALUMBRA A TODO HOMBRE QUE VIENE AL MUNDO. Esa fue la _verdadera_ luz que ilumina a todos los hombres. Cristo es la luz universal. La Revisión dice: "Estaba la luz verdade...
QUE FUE LA VERDADERA LUZ ,. Cristo es esa luz, esa famosa y excelente luz, la fuente de toda la luz a todas las criaturas; que le dio luz a la tierra oscura al principio, y habló la luz de la oscurid...
9. La verdadera luz era. El evangelista no tenía la intención de contrastar la luz verdadera con la falsa, sino distinguir a Cristo de todos los demás, para que nadie pudiera imaginar que lo que se l...
6-14 Juan el Bautista vino a dar testimonio de Jesús. Nada muestra mejor las tinieblas de la mente de los hombres que el hecho de que, cuando la Luz había aparecido, se necesitaba un testigo que llama...
¡Que el Espíritu Santo, que inspiró estas palabras, nos inspiró a través de ellos, ¡ya que los leíamos! Juan 1:1. _ al principio fue la palabra. _. Los logotipos divinos, a quienes conocemos como el...
Juan 1:1. _ al principio fue la palabra, _. Cristo la palabra ha existido a partir de toda la eternidad. Él es el hijo eterno del Padre Eterno; Él es realmente lo que Melquisedec fue metafóricamente,...
John es el majestuoso evangelista; Él es el águila alta con el ojo penetrante. El suyo es el evangelio del Hijo de Dios. Juan 1:1. _ al principio estaba la palabra, y la palabra estaba con Dios, y la...
CAPITULO 2 RECEPCIÓN CON CRISTO. Juan 1:1 . Al describir la Palabra de Dios, Juan menciona dos atributos Suyos por los cuales Su relación con los hombres se hace evidente: "Todas las cosas por Él fu...
EXPOSICIÓN El título del libro se da de manera diferente en los manuscritos y las versiones antiguas, y las diferencias son tan considerables que no se pueden hacer referencia al texto original. La fo...
_Esa_ era la verdadera Luz, que ilumina a todo hombre que viene al mundo. Ver. 9. _Que ilumina a todo hombre, etc. _] O, que viniendo al mundo, ilumina a todo hombre; todo, a la luz de la razón, Job 3...
Como Dios siempre lo fue, no hay un comienzo absoluto presentado ante nosotros en las Escrituras. Tanto aquí como en Gen.11 falta el artículo _the_ en los originales, lo que demuestra que se refiere a...
_ESA ERA LA LUZ VERDADERA, QUE ALUMBRA A TODO HOMBRE QUE VIENE AL MUNDO. _ ESA ERA LA LUZ VERDADERA, QUE ALUMBRA A TODO HOMBRE QUE VIENE AL MUNDO. Así que ciertamente este versículo puede traducirse ...
EL VERBO HECHO CARNE. 1. EN EL PRINCIPIO—de todo el tiempo y la existencia creada, porque este Verbo le dió ser (vv. 3, 10); por lo tanto, “antes que el mundo fuese” (cap. 17:5, 24), o _desde la etern...
LA OBRA DE LA LUZ ANTES DE LA ENCARNACIÓN. Pero en verdad la luz, que ilumina a todo hombre, siempre venía al mundo. Posiblemente Juan 1:9 significa que cuando Juan estaba testificando, la luz verdade...
VER. 9. ESA ERA LA LUZ VERDADERA QUE ALUMBRA A TODO HOMBRE QUE VIENE AL MUNDO. AGO. De qué Luz da testimonio Juan, él mismo se muestra, diciendo: Esa era la Luz verdadera. CHRYS. O así; Habiendo dich...
ESA ERA LA LUZ VERDADERA: "La _luz verdadera_ de la que habló, _era_ Cristo, _el_ Sol de justicia y fuente de verdad, _que viniendo al mundo, ilumina a todo hombre;_ dispersando sus rayos, por así dec...
LA DIVINIDAD Y ENCARNACIÓN DEL VERBO. TESTIGO DE JUAN. LOS PRIMEROS DISCÍPULOS 1-18. Prefacio, declarando (1) que el Verbo era Dios, (2) que se hizo hombre, (3) que reveló al Padre. Este prefacio sub...
SE REANUDÓ EL PREFACIO. La verdadera Luz, Cristo nuestro Señor, existió incluso antes de Su Encarnación, e iluminó a todo hombre, judío o gentil, nacido en el mundo. Este importante texto nos enseña q...
ESA FUE LA VERDADERA LUZ. - La interpretación correcta de este versículo es incierta. Probablemente, daría un mejor sentido traducirlo, _La verdadera Luz que ilumina a todo hombre venía al mundo, es d...
LA LUZ PARA EL CAMINO DE AÑO NUEVO Juan 1:1 Los títulos de nuestro Señor se exponen en forma real. Así como el habla revela los pensamientos ocultos de los hombres, así nuestro Señor pronuncia al Dio...
PRÓLOGO: 1:1-18. CADA evangelista comienza su libro de una manera apropiada al objetivo de su narración. Mateo propone probar el _derecho_ de Jesús al trono mesiánico. Él abre su historia con Su gene...
SEGUNDA SECCIÓN: INCREDULIDAD. 1:5-11. Este Logos, luz del mundo, aparece en el mundo sepultado en las tinieblas del pecado; No es reconocido y es rechazado ( Juan 1:5 ). Y, sin embargo, Dios había to...
PRIMERA SECCIÓN: EL LOGOS. 1:1-14. Sería difícil no reconocer en estos primeros versículos una alusión al comienzo del Génesis. Las primeras palabras de los dos escritos manifiestamente se corresponde...
[Ver también las "Consideraciones Generales sobre el Prólogo" en los comentarios de Juan 1:18 .] VERSIÓN 9 _ “ _La luz verdadera, que ilumina a todo hombre, vino al mundo. _” Creo que debo decidir po...
_Hubo un hombre enviado por Dios_ El introductor de una nueva dispensación, la estrella de la mañana, que precede a la salida del Sol de justicia; _cuyo nombre era_ JUAN Es decir, _gracia; _un nombre...
(5) [Esa] era (p) la Luz verdadera, que ilumina a todo hombre que viene al mundo. (5) Cuando el Hijo de Dios vio que los hombres no le reconocían por sus obras, aunque estaban dotados de entendimient...
CRISTO LA PALABRA VIVIENTE (contra 1-5) Apocalipsis 19:13 , hablando del Señor Jesús, dice: "Su nombre es el Verbo de Dios". Como tal, no tuvo principio: en el principio estuvo allí. En persona, es...
EL VERBO ERA DIOS ( JUAN 1:1 ). Juan comienza su Evangelio hablando de 'la Palabra' (es decir, Aquel a través de quien Dios ha actuado y hablado '), y luego agrega,' todas las cosas por Él fueron hech...
El contenido de la profecía de Jonás, que se describe en los términos habituales de 'la palabra de YHWH', se describe como que YHWH quería que la maldad de Nínive fuera puesta en conocimiento de su ge...
"Él no era la luz, sino que vino para dar testimonio de la luz, que era la luz verdadera, que ilumina a todo hombre que viene al mundo". El énfasis ahora está en el hecho de que Juan no era la luz, si...
Juan 1:1 . _En el principio era la palabra. _Εν αρχη ο λογος. Juan comienza la nueva creación con las palabras de Moisés de la vieja creación, y continúa hablando de Cristo en el idioma de funcionamie...
1–18 . El Prólogo o Introducción en tres partes. 1–5: La Palabra en Su propia naturaleza. 6–13: Su revelación a los hombres y su rechazo. 14–18: Su revelación del Padre. Las tres grandes característic...
LA PALABRA REVELADA A LOS HOMBRES Y RECHAZADA POR ELLOS...
ἮΝ ΤῸ ΦΩ͂Σ Κ.Τ.Λ. La mayoría de las Versiones, Padres y Reformadores Antiguos toman ἐρχόμενον con ἄνθρωπον, _todo hombre que viene al mundo_ ; una plenitud solemne de expresión y no una adición débil....
ESA ERA LA VERDADERA LUZ, QUE ILUMINA A TODO HOMBRE QUE VIENE AL MUNDO. Hubo, vino, surgió, surgió, como resultado de un plan y propósito especial de Dios, un hombre, que no se diferenciaba de otros h...
Juan el Bautista y el Logos:...
El Prólogo del Evangelio de Juan se encuentra en la conexión más íntima con el plan y propósito del Evangelio como un todo. No debe considerarse como una especulación filosófica a la que se ajustará d...
Juan 1:9 . ALLÍ ESTABA LA LUZ VERDADERA, QUE ALUMBRA A TODO HOMBRE, VINIENDO AL MUNDO. Esta traducción casi literal del griego mostrará cómo es que estas simples palabras han sido explicadas de manera...
VISIONES DEL SEÑOR JESUCRISTO Juan 1:1 PALABRAS INTRODUCTORIAS Los Cuatro Evangelios presentan al Señor Jesucristo bajo cuatro aspectos distintos. El evangelio de Juan nos habla de Cristo, en su gl...
VER A CRISTO EN JUAN Juan 1:1 PALABRAS INTRODUCTORIAS No es difícil para nosotros encontrar al Señor Jesús en el Libro de Juan. Siempre se nos ha dicho que Juan, por el Espíritu Santo, expone la Dei...
_LA "PALABRA" ETERNA DE DIOS ES JESÚS-- JUAN 1:1-18 :_ Jesús es representado como "la Palabra" que estaba en el principio con Dios. “En el principio era el Verbo, y el Verbo estaba con Dios, y el Verb...
ΆΛΗΘΙΝΌΣ ( G228 ) verdadero, auténtico, real. La Luz de Juan se opone a la Luz de Cristo no como falsa, sino como imperfecta, débil. Cristo revela la perfección de la Luz, en cuyo resplandor todas las...
HABÍA (ην). Imperfecto de indicativo. Posición enfática al comienzo de la oración y, por lo tanto, probablemente no sea una conjugación perifrástica con ερχομενον (que viene) cerca del final, aunque...
Los versículos iniciales ( Juan 1:1-18 ) introducen el tema más glorioso que Dios mismo dio jamás al emplear la pluma del hombre; no sólo el más glorioso en el punto del tema, sino en el punto de vist...
_NOTAS EXPLICATIVAS Y CRÍTICAS_ Juan 1:1 . AL PRINCIPIO, etc. — ἐν . El בְּרֵאשִׁית etc., de Génesis 1 denota el comienzo de ese movimiento de la energía creadora divina de la cual brotó el universo...
ESTA ERA LA VERDADERA LUZ. Ver Juan 12:46 . El mensaje final de Dios al mundo es a través del Hijo ( Hebreos 1:1-2 )....
LA SANTO EVANGELIO DE JESUCRISTO, SEGÚN JUAN. T HIS es el título en los códices griego y latino. En siríaco es como sigue, _El Santo Evangelio, la Predicación de Jouchanon_ (Juan), _que habló y pr...
_Esa era la verdadera luz_ LA VERDADERA LUZ QUE ILUMINA A TODO HOMBRE I. CRISTO ES LA VERDADERA LUZ. Esto se ve cuando reflejamos que 1. Él es la fuente de todo el conocimiento que tenemos del Ser...
El Evangelio de Juan nos lleva a los hechos más profundos sobre la Persona de Jesús. Los primeros dieciocho versículos constituyen la introducción a todo el Libro. La declaración principal se encuentr...
Esa era la verdadera Luz, que ilumina a todo hombre que viene al mundo. El sentido de este versículo, que en sí mismo, según la enseñanza divina, es tan claro como cualquier porción de la palabra de D...
DISCURSO: CRISTO DE 1595 LA ÚNICA LUZ VERDADERA Juan 1:9 . _Esa era la verdadera Luz, que ilumina a todo hombre que viene al mundo_ . COMO en el mundo material hay una sola fuente de luz para todos...
_Eso fue_ , & c. Este versículo es ambiguo en el griego. La mayoría de las Versiones Antiguas, Padres y Reformadores están de acuerdo con nuestros traductores. Muchos comentaristas modernos traducen Q...
Juan 1:1-18 . El prólogo o introducción Se admite universalmente que los primeros dieciocho versículos son introductorios: los comentaristas no son tan unánimes en cuanto a las divisiones principales...
ESO, etc. Render: [Él] era la verdadera (o muy) Luz, la que, viniendo al mundo, ilumina a todo hombre (sin distinción). Debemos conectar esta "venida" con "la Luz" (con la Versión Revisada): porque "v...
Juan 1:9. "Esa era la Luz verdadera, que alumbra a todo hombre que viene al mundo". No hay ahora, nunca hubo, ni habrá, ningún hombre en el mundo iluminado sino por Jesucristo. Todo hombre que viene a...
Quien ilumina a todo hombre - Por lo que vulgarmente se llama conciencia natural, señalando al menos las líneas generales del bien y del mal. Y esta luz, si el hombre no se lo impidiera, brillaría cad...
ILUMINA A TODO HOMBRE ; el significado es que todo conocimiento verdadero proviene de Cristo. Como Jesucristo es la luz del mundo, todos los que lo rechazan caminan en tinieblas espirituales, mientras...
_La manifestación histórica del Logos y sus resultados_ ....
ἦν τὸ φῶς … εἰς τὸν κόσμον. ἦν está primero en contraste con el οὐκ ἦν de Juan 1:8 . La luz no era…: la luz era… En este versículo, la luz también se contrasta más con Juan. El Bautista era él mismo u...
Epístola de Ignacio a los Tarsianos ¿Y de qué hombre podría decirse: "Él era la luz verdadera, que alumbra a todo hombre que viene al mundo: Él estaba en el mundo, y el mundo fue hecho por Él, y el m...
LA PALABRA MANIFESTÓ A LOS JUDÍOS SU RECHAZO HACIA ÉL _Texto 1:6-11_ 6 Llegó un hombre, enviado de Dios, cuyo nombre era Juan. 7 Este vino por testimonio, para dar testimonio de la luz, a fin de...
SERMÓN EXPOSITIVO NÚM. 1 EL NACIMIENTO DE CRISTO INTERPRETADO Juan 1:1-18 _Introducción_ YO. CUENTA BREVEMENTE LA HISTORIA DEL NACIMIENTO ( Lucas 2:1-52 ). UNA. El Prólogo de Juan da la definic...
El primer capítulo afirma lo que Él era antes de todas las cosas, y los diferentes caracteres en los que Él es una bendición para el hombre, al hacerse carne. Él es y es la expresión de toda la mente...
1 Juan 1:8; 1 Juan 2:8; 1 Juan 5:20; 1 Tesalonicenses 5:4; Isaías 49:6