1 Rois 20:27

And the children of Israel were numbered, and were all present, and went against them: and the children of Israel pitched before them like two little flocks of kids; but the Syrians filled the country. COMME DEUX PETITS TROUPEAUX DE CHEVREAUX Les chèvres ne sont jamais vues dans de grands troupeaux ou dispersées comme des moutons; et donc les deux COMME DEUX PETITS TROUPEAUX DE CHEVREAUX. Les chèvres ne sont jamais vues en grands troupeaux ou dispersées, comme les moutons; et par conséquent, les deux petits; mais les divisions compactes de la force israélite sont comparées aux chèvres, pas aux moutons. Humainement parlant, cette petite poignée d'hommes a dû être dominée par le nombre. Mais un prophète a été envoyé à la petite armée israélite pour annoncer la victoire, afin de convaincre les Syriens que le Dieu d'Israël était omnipotent partout - dans la vallée comme sur les collines....

22-30 Ceux de Benhadad lui ont conseillé de changer de terrain. Ils tiennent pour acquis que ce n'est pas Israël, mais les dieux d'Israël, qui les ont battus; mais ils parlent très ignorant de Jéhovah. Ils supposaient qu'Israël avait de nombreux dieux, auxquels ils attribuaient un pouvoir limité dans un certain district; ainsi vaines étaient les Gentils dans leurs imaginations concernant Dieu. La plus grande sagesse dans les préoccupations du monde est souvent unie à la folie la plus méprisable dans les choses de Dieu....

ÉTAIENT TOUS PRÉSENTS - Le rendu marginal est adopté par presque tous les critiques. COMME DEUX PETITS TROUPEAUX D'ENFANTS - Le mot traduit par «petits troupeaux» n'apparaît pas ailleurs dans l'Écriture. Cela semble signifier simplement «troupeaux». Comparez la Septante, qui rend ὡσεί δύο ποίμνια αἰγῶν hōsei duo poimnia aigōn....

EXPOSITION. Les invasions d'Israël par les Syriens et leurs résultats. - L'insertion de ce chapitre, qui contient un compte de deux invasions d'Israël par les hôtes de la Syrie et de la défaite totale de ce dernier et qui constitue donc une pause dans le Histoire de Elijah, qui a occupé l'historien jusqu'à la fin de 1 Rois 19:1; et qui est repris avec 1 Rois 21:1. - L'insertion de ce chapitre vingtième de cet endroit est apparemment due au compilateur de ces enregistrements, qui semble avoir adopté cet arrangement comme plus chronologique. Il n'est toutefois pas absolument certain que nous devions cette disposition de ses matériaux au compilateur d'origine, comme le Vatican LXX; Ce qui semble parfois représenter un texte plus ancien et plus pur, place...

Et les enfants d'Israël ont été numérotés et étaient tous présents, ... la même chose qu'avant; Les deux cent trente deux jeunes hommes des princes des provinces et 7000 du peuple, pas une manquante: et est allé contre eux; Hors de Samarie, vers Aphek: Et les enfants d'Israël ont lancé devant eux comme deux petits troupeaux d'enfants: être peu nombreux et faibles, les deux cent trente jeunes hommes dans un seul corps et les 7000 dans un autre: Mais les Syriens ont rempli le pays: avec leurs hommes, leurs chevaux et leurs chars....

4. LE ROI ACHAB : SON RÈGNE ET SA FIN MÉCHANTS CHAPITRE 20 La guerre d'Achab contre les Syriens et sa victoire _1. Le siège et le soulagement de Samarie ( 1 Rois 20:1 )_ 2. La victoire à Aphek ( 1 Rois 20:22 ) 3. L'action symbolique d'un prophète et son message ( 1 Rois 20:35 ) Deux expéditions de Ben-Hadad (fils du Soleil) contre Israël sont relatées dans ce chapitre. Lorsque Ben-Hadad a forcé la guerre et a insulté le roi d'Israël, Achab s'est préparé pour la bataille. Puis un prophète vint à Achab, très probablement l'un de ceux qui avaient été cachés par Abdias. Il a apporté un message du Seigneur. « Ainsi parle Jéhovah : As-tu vu toute cette grande multitude ? voici, je

AHAB ET BENHADAD 1 Rois 20:1 DANS la Septante et dans Josèphe les événements relatés dans le vingtième chapitre du Livre des Rois sont placés après la rencontre d'Élie avec Achab à la porte de la vigne de Naboth, qui occupe le vingt et unième chapitre de notre version. Cet ordre des événements semble le plus probable, mais aucune donnée chronologique ne nous est donnée dans les détails longs mais fragmentaires du règne d'Achab. Ils sont, en fait, composés de différents ensembles de documents, en partie historiques, en partie prophétiques, et en partie tirés d'une monographie spéciale sur la carrière d'Élie. Ici aussi, nous pouvons observer que certains détails les plus importants sont complètement omis, et que nous les apprenons seulement, (1) de l'inscription du roi Mesha, et (2) des tablettes d'argile d'Assyrie. 1. En ce qui concerne le roi Mesha, le mo

Et les enfants d'Israël furent dénombrés, et tous présents, et allèrent à leur rencontre; et les enfants d'Israël campèrent devant eux comme deux petits troupeaux de chevreaux; mais les Syriens remplissaient le pays. Ver. 27. _Et étaient tous présents. _] Toute l'armée de l'année dernière qui avait été si victorieuse, pas un seul d'entre eux ne manquait ; et c'était beaucoup. Achab avait la même promesse et utilise donc les mêmes forces qu'auparavant....

VICTOIRE D'ACHAB SUR BEN-HADAD. Chs. 20 et 22 proviennent d'une autre source. Élie n'apparaît pas, l'intérêt religieux est moins important et Achab est présenté sous un jour beaucoup moins hostile. Il agit comme un roi courageux et chevaleresque, audacieux dans la bataille et miséricordieux dans la victoire. Dans le Livre des Rois, les rois d'Israël sont rarement représentés dans un esprit hostile face à l'ennemi commun, la Syrie ( _cf._ 2 Rois 7). La Syrie, apprend-on, était devenue une puissance redoutable. Le père de Ben-Hadad avait pris certaines des villes d'Omri, et l'avait obligé à permettre à ses marchands d'avoir des rues, _c'est-à_ - _dire des_ bazars, en Samarie ( 1 Rois 20:34 ). La puissance de la Syrie était telle que le roi pouvait traiter le souverain israélite comme son vassal méprisé. Lorsque l'armée syrienne a rempli la vallée, les forces israéli

GUERRE ENTRE ISRAËL ET LA SYRIE Les Syriens assiègent Samarie, mais une sortie étant faite de la ville par la direction d'un prophète, ils sont chassés, et l'année suivante sont battus à Aphek. Achab, ayant épargné Benhadad le roi syrien, est réprimandé par un prophète au nom du Seigneur....