Jeremias 39

Jeremias 39:1-18. Captura da cidade. A sorte de Jeremias. Promessa a Ebed-melech

(i) As palavras entre parênteses são claramente uma glosa, introduzida a partir deJeremias 52:4-7. "E aconteceu... tomada" (Jeremias 38:28 b) se conecta naturalmente comJeremias 39:3.Jeremias 38:28

ii) Jeremias 39:4estão ausentes da LXX, eles interrompem a linha de pensamento e parecem uma abreviação deJeremias 52:7-16. Por outro lado, não foi (como afirmado nestesvv.) quando os príncipes assumiram sua posição que Zedequias, de acordo com ch.

52, fugiu, mas em um estágio anterior (Jeremias 39:7). A menos que eles sejam uma inserção aqui, é difícil entender por que nenhuma referência é feita neles aos príncipes mencionados emJeremias 39:3. iii) Jeremias 39:11.

Nestes (também ausentes de LXX) Nebuzaradan é mencionado (Jeremias 39:11, bem como Jeremias 39:9), embora, de acordo com Jeremias 52:12, ele não tenha chegado a Jerusalém até um mês depois.Jeremias 39:11Jeremias 39:9

Além disso, ele está ausente da lista emJeremias 39:3. Gi., Du. e Co. concordam em rejeitar todos estesvv., Gi. falando, no entanto, com menos confiança quanto a (iii). Veja mais adiante em introd. e outras notas no cap. 52.

O ch. pode ser resumido da seguinte forma.

i) Jeremias 38:28; Jeremias 38:28; Jeremias 39:3. Após um cerco de Nabucodonosor, que durou dezoito meses a menos um dia, a muralha foi rompida e a cidade capturada.

ii) Jeremias 39:4. Zedequias foge pelo caminho da Arabá, é ultrapassado, levado a Ribla, e, depois que seus filhos e nobres foram mortos, é cegado e levado em grilhões para a Babilônia. Jerusalém é queimada e seus muros derrubados. O restante do povo é levado cativo para a Babilônia, exceto os muito pobres que recebem campos e vinhedos para cultivar.

iii) Jeremias 39:11. Jeremias, por ordem de Nabucodonosor, é libertado e encarregado de Gedalias, filho de Ahikam, que o leva para sua casa, permitindo-lhe mover-se livremente. iv) Jeremias 39:15. Enquanto Jeremias ainda está na corte da guarda, ele é encarregado de uma mensagem a Ebed-melech de que na derrubada da cidade sua vida será poupada, porque ele colocou sua confiança no Senhor.

Jeremias 38:28b. E aconteceu... Devido a uma divisão errada de chs. em MT. e A.V., essas palavras foram mal traduzidas no último ("e ele estavaláquando Jerusalém foi tomada"). Em R.V. eles são corretamente renderizados e conectados diretamente no sentido com o cap. 39.