Jeremias 51:47-53
Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press
D. A Retribuição da Babilônia e o Retorno de Israel Jeremias 51:47-53
TRADUÇÃO
(47) Portanto, dias virão em que castigarei as imagens de Babilônia, e toda a sua terra será envergonhada; seus mortos cairão no meio dela. (48) Os céus, a terra e tudo o que há neles cantarão sobre Babilônia, pois destruidores virão sobre ela (oráculo do SENHOR). (49) Como a Babilônia fez cair os mortos de Israel, assim na Babilônia cairão os mortos de toda a terra. (50) Ó você que escapou da espada, vá! Não fique parado! Lembra-te de longe do SENHOR, e pensa em Jerusalém.
(51) Estamos envergonhados porque ouvimos injúrias; a vergonha cobriu nossos rostos porque estranhos vieram aos santuários da casa do Senhor. (52) Portanto, eis que vêm dias (oráculo do SENHOR) em que castigarei as suas imagens esculpidas, e em toda a sua terra gemerão os feridos. (53) Ainda que Babilônia subisse aos céus e tornasse inacessíveis as suas elevadas fortificações, contudo de Mim viriam destruidores contra ela (oráculo do SENHOR).
COMENTÁRIOS
Usando uma fórmula que ele já havia usado catorze vezes, Eis que os dias vêm, Jeremias desenvolve novamente o tema da vingança divina sobre a Babilônia e a subseqüente vindicação de Israel. A ameaça contra Bel em Jeremias 51:44 agora é expandida para incluir todos os ídolos da Babilônia (cf. também Jeremias 50:2 ).
Percebendo que não têm poder superior a quem possam recorrer, os idólatras da Babilônia ficam totalmente confusos e envergonhados. Os defensores da Babilônia são feridos e mortos no meio da cidade e os deuses são incapazes de intervir em seu nome ( Jeremias 51:47 ). Quando o destruidor do norte, os exércitos medo-persas, capturam Babilônia, todo o universo se alegra ( Jeremias 51:48 ).
O céu e a terra se alegram porque mais uma vez o Senhor demonstrou Sua sabedoria, poder e justiça; mais uma vez torna-se evidente que Ele e não Satanás é o verdadeiro Governante deste universo. O pecado da Babilônia contra Israel será recompensado. Assim como a Babilônia fez com que muitos de Israel caíssem em batalha, muitos de toda a terra da Babilônia [420] serão mortos quando a Babilônia falhar ( Jeremias 51:49 ).
[420] A palavra hebraica também pode ser traduzida como terra. Keil acha que esse versículo se refere às multidões de todo o mundo que podem estar na Babilônia no momento em que a cidade cai.
Em seguida, o profeta se volta para aqueles que escaparam da espada da vingança divina contra a Babilônia. Ele ordena que os exilados se lembrem do Senhor e de Jerusalém e não permaneçam na Babilônia ( Jeremias 51:50 ). Mas os cativos estão tão cheios de tristeza e remorso pelo que aconteceu com seu templo que parecem não ouvir ou reconhecer a alegre exortação profética de Jeremias 51:50 .
Estamos confusos, consternados, confusos porque estranhos entraram nos santuários sagrados da casa do Senhor, profanando-os. A vitória babilônica sobre Jerusalém foi considerada pelos pagãos como um sinal de triunfo para seus deuses. Aqueles israelitas que tentaram permanecer fiéis somente ao Senhor foram submetidos a constante reprovação e zombaria de seus vizinhos ( Jeremias 51:51 ).
Mas, novamente, o Senhor lembra aos cativos o que Ele havia declarado anteriormente neste oráculo, que os dias virão em que Ele se justificará executando julgamento sobre os deuses da Babilônia ( Jeremias 51:52 ). Embora a cidade deva erguer seus muros e torres defensivas até os céus, a cidade não será capaz de resistir ao ataque do destruidor enviado contra ela pelo Senhor ( Jeremias 51:53 ).