Jeremias 51:6-10
Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press
C. Uma Exortação a Israel Jeremias 51:6-10
TRADUÇÃO
(6) Fuja do meio da Babilônia! Que todos salvem sua vida! Não pereça por causa de sua culpa! Pois é tempo da vingança do Senhor; Ele lhe dará uma recompensa. (7) Babilônia era um cálice de ouro na mão do SENHOR, embriagando toda a terra. As nações beberam de seu vinho; portanto, as nações enlouqueceram. (8) De repente, Babilônia caiu e foi quebrada. Lamente sobre ela! Tome bálsamo para a dor dela; talvez ela possa ser curada.
(9) Teríamos curado Babilônia, mas ela não seria curada. Abandone-a e vamos cada um para sua própria terra. Pois seu julgamento chega até o céu e é elevado até os céus. (10) O SENHOR trouxe a nossa vindicação. Venha! Contemos em Sião a obra do Senhor, nosso Deus.
COMENTÁRIOS
A descrição da destruição da Babilônia é brevemente interrompida por palavras de exortação dirigidas a Israel. Quando Deus começa o julgamento da Babilônia, o remanescente escolhido é exortado a fugir do meio da cidade. A ideia é que o povo de Deus não deve se deixar envolver na defesa da Babilônia e possivelmente perder suas vidas nesse esforço inútil. A destruição da Babilônia é um ato de vingança divina; a cidade está condenada à destruição ( Jeremias 51:6 ).
A bela Babilônia com suas realizações, riqueza e poder, era como um vaso de ouro nas mãos do Senhor. Muitas nações beberam o vinho da ira de Deus daquele vaso de ouro e se tornaram tão indefesas e dignas de pena quanto um homem embriagado ( Jeremias 51:7 ). Mas agora a Babilônia cumpriu seu propósito no plano do Todo-Poderoso; ela representou seu papel no palco da história humana.
O Senhor agora esmagará a Babilônia como um homem quebra um vaso que não é mais útil e não lhe agrada mais ( Jeremias 51:7 ).
Voltando-se para os simpatizantes, o profeta pede lamentação sobre a queda da Babilônia. Os destinatários são estrangeiros que, por escolha ou força, residiram na Babilônia e que, portanto, têm interesse no destino dessa cidade. Estes agora são convocados para curar a Babilônia, porque agora são servos do Grande Rei e, portanto, obrigados a prestar assistência a ele ( Jeremias 51:8 ).
Os destinatários não se recusam a prestar o serviço, mas seus esforços são em vão. Essas nações cativas afirmam que fizeram honestamente o que puderam para impedir a destruição da Babilônia e restaurá-la à sua antiga glória. Mas como suas tentativas se mostraram vãs, esses cativos pensam agora apenas em sua própria segurança: fujam do meio da Babilônia e salvem a vida de cada um. Talvez haja uma alusão ao destino de Sodoma e Gomorra na frase que seu julgamento (ou punição) chega aos céus ( Jeremias 51:9 ).
Os judeus cativos na Babilônia correm para casa em Sião para declarar lá o que Deus fez na Babilônia. O Senhor trouxe nossa justiça, eles cantam. A mão vingadora de Deus vindicara Seu povo. A idolatria de Israel foi suficientemente punida e o povo de Deus deve novamente ser considerado justo ( Jeremias 51:10 ).