Daniel 7:6

A terceira besta. Um leopardo.

na parte de trás dele O Aram. palavra significacostaselados; e, como o texto do hebraico (K'tib) tem a marca do plural, talvez devêssemos traduzirde lado (assim Bevan, Behrmann).

de uma ave, isto é, como devemos dizer agora, de umaave.

O leopardo é um animal feroz e carnívoro, notável pela rapidez e agilidade de seu ataque (cf. Habacuque 1:8, onde se diz que os cavalos dos caldeus são mais rápidos que os leopardos). É particularmente perigoso para o gado; e "especialmente notado pela paciência com que espera, estendido no galho de uma árvore, ou uma rocha perto de um lugar de rega, esperando sua presa, na qual brota com uma precisão mortal.

DaíOséias 13:7, -como um leopardo, por sinal, eu os observarei"; Jeremias 5:6" (G. E. Post, em Hastings"Dict. of the Bible, s. v.).

Aqui, as quatro asas nas costas do leopardo indicam que ele é investido de agilidade de movimento mais do que comum; enquanto as quatro cabeças, olhando, pode-se presumir, para os quatro cantos da terra, aparentemente pretendem indicar que o império que simbolizava deveria se estender em todas as direções [270]. Era, portanto, um emblema adequado do império persa, cujo fundador, Ciro, surpreendeu o mundo pela extensão e rapidez de suas conquistas.

[270] Então, pelo menos Keil, Meinhold, Behrmann. Outros, no entanto, como von Lengerke, Ew., Hitz., Delitzsch, Kuenen, Bevan, Prince, pensam que as quatro cabeças denotam os quatro reis da Pérsia mencionados emDaniel 11:2.

efoi-lhe dado domínio,enfatizando a vastidão do seu governo: cf. Daniel 2:39 onde o império correspondente é descrito como governando sobre toda a terra."