¿Jesús es Dios o solo un dios?

PROBLEMA: Los cristianos ortodoxos creen que Jesús es Dios ya menudo apelan a este pasaje para probarlo. Sin embargo, los testigos de Jehová traducen este versículo “y el Verbo (Cristo) era un dios” porque no hay un artículo definido (“el”) en el griego de este versículo.

SOLUCIÓN: En griego, cuando se usa el artículo definido, a menudo enfatiza el individuo y, cuando no está presente, se refiere a la naturaleza del denotado. Por lo tanto, el versículo se puede traducir, "y la Palabra era de la naturaleza de Dios". La deidad plena de Cristo está respaldada no solo por el uso general de la misma construcción, sino por otras referencias en Juan a Jesús siendo Dios (cf. 8:58; 10:30; 20:28) y el resto del NT (cf. .

Colosenses 1:15-16 ; Colosenses 2:9 ; Tito 2:13 ).

Además, algunos textos del NT usan el artículo definido y hablan de Cristo como “el Dios”. Así que no importa si Juan usó o no el artículo definido aquí; la Biblia enseña claramente que Jesús es Dios, no solo un dios (cf. Hebreos 1:8 ).

Que Jesús es Jehová (Yahweh) se desprende del hecho de que el NT atribuye a Jesús características que en el AT se aplican sólo a Dios (cf. Juan 19:37 y Zacarías 12:10 ).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad