Apocalipse 1:5

quem é Essas palavras provavelmente estão inseridas no AV e no RV para marcar o fato de que "a fiel Testemunha" está no nominativo, não em aposição ao nome "Jesus Cristo". Mas se isso tem o mesmo objetivo que o anacoluthon do verso anterior, uma espécie de reverência que proíbe o Nome divino de ser "governado" por qualquer outra palavra é mais duvidoso: o uso geral do livro parece ignorar a regra clássica de aposição .

a testemunha fiel Veja 1 Timóteo 6:13 : Jesus Cristo foi em Sua Morte muito mais que um mártir, mas Ele também foi o perfeito tipo e exemplo de martírio. Observe Suas próprias palavras em João 18:37 às quais talvez São Paulo l.

c. está se referindo. Aqui, como na próxima cláusula, veja abaixo, a linguagem lembra Salmos 89:37 , talvez também Isaías 55:4 .

primogênito dos mortos Explicado por São Paulo em Colossenses 1:18 , onde Ele é chamado de "o Primogênito" (a palavra é a mesma) " dos mortos". O sentido de "primogênito" ou "primogênito" é "primeiro a entrar na vida", sem nenhuma imagem fantasiosa da morte como o útero da terra. O pensamento em Romanos 1:4 é semelhante.

príncipe dos reis da terra Uma reminiscência (dificilmente para ser chamada de citação) de Salmos 89:27 , "Farei dele meu primogênito , mais alto que os reis da terra ."

que amou Read, que ama . "É Seu caráter sempre permanente, que Ele ama os Seus, João 13:1 " (Alford).

nos lavou O saldo de evidências é a favor da leitura "nos soltou:" a preposição " em " pode facilmente, em um livro hebraico como este, ser usada para um instrumento , onde deveríamos dizer "por" ou "com". " Portanto, provavelmente devemos render "nos redimiu de nossos pecados por Seu próprio sangue" o Sangue de Cristo sendo concebido como o preço de nossa redenção, como em 1 Pedro 1:18-19 não, como em Apocalipse 7:14 ; Apocalipse 22:14 (de acordo com a leitura preferível), e talvez em 1 João 1:7 de São João , como a fonte purificadora predita em Zacarias 13:1 . Se, portanto, perguntarmos " quandoCristo assim nos libertou", a resposta deve ser, em Sua Paixão, não em nossa conversão ou batismo.