Ezequiel 41:16

contra a porta olimiar. Parece que algumas palavras caíram do texto aqui. LXX. lê-se:e a casa e as partes adjacentes foram revestidas com madeira ao redor (e o chão). O presente texto Heb., mesmo que lido, e contra o limiar fosse um wainscotting de madeira, é muito curto para dar o sentido necessário "acima do limiar" seria bastante obscuro como uma expressão para todo o interior da casa. As palavras "contra o limiar" dificilmente podem ser consideradas como uma definição da localidade das "galerias", como se fossem fronteiras ou gangues (dado) que circundam o pé das paredes (Sm.).

Ezequiel 41:16b seq. A ornamentação do interior. Aqui também há alguma obscuridade: e do chão até as janelas (e as janelas foram cobertas), 17 eacima da porta, e para a casa interna e fora, e em todas as paredes ao redor do interior (casa) e do exterior [foram medidas e], 18foram feitos querubins e palmeiras, de modo que, &c.

As palavras entre parênteses "e as janelas", &c., podem não ser originais. A frase "e sem" dificilmente se refere ao alpendre, mas sim à casa exterior ou ao lugar santo; porque não parece que os querubins foram esculpidos na parede da varanda. A palavra "medidas" está faltando em LXX. Se genuíno, o termo "medidas" poderia implicar que a parede foi revestida em compartimentos, e que em cada um deles foi esculpido um querubim e uma palma.

O termo é usado uma vez de roupas (Salmos 133:2) a partir do significado de espalhar ou cobrir, mas dificilmente poderia ser usado de um invólucro ou wainscotting de madeira. Boettcher sugeriu "esculturas", um sentido que não acrescentaria nada ao significado geral. Ezequiel 41:20é bastante a favor da omissão da palavra.

Ezequiel 41:18. Apenas as duas principais faces do querubim estavam representadas, a de um homem e a de um leão.