Jeremias 1:13-16

O símbolo do caldeirão

13. um caldeirão fervilhante Uma visão comum na vida diária transmite uma mensagem ao profeta. Neste segundo símbolo, o caráter do futuro reservado para a nação é mais claramente trazido à tona. A palavrasîr, aqui traduzida como caldron, denota um grande vaso, pois poderia ser usada na preparação de pottage para um número considerável (2 Reis 4:38).

Também foi usado para lavagem (Salmos 60:8). A palavra traduzida como "fervente" (ferver) é acesa, soprada, ou seja, bem aquecida e, portanto, fervente.

a sua face é do norte A expressão é estranha, e o símbolo foi explicado de duas maneiras. Ou (a) o espectador no sul vê o conteúdo do caldeirão pronto para ferver em sua direção, ou, talvez melhor (com uma ligeira mudança no hebraico), (b) o caldeirão é pensado como apoiado por pedras em três de seus lados, enquanto o quarto, ou seja,

o lado norte, está aberto e está sendo alimentado com combustível desse lado. Se aceitarmos (a), o povo na Judéia receberá o conteúdo fervente, se (b), o ponto será que o combustível é fornecido pelo norte e empregado com intenção hostil contra os judeus, agora eles mesmos figurando como o conteúdo do vaso. Qualquer que seja a visão que tenhamos, um ataque do norte é claramente indicado. Para a aplicação, como se referindo a uma ameaça de invasão de hordas citas, veja Intr.

i. § 3º. Mais tarde, o perigo do norte passou a ser o Império da Babilônia e o símbolo seria igualmente sugestivo. Nos dias anteriores, os assírios tinham vindo do norte e levado as dez tribos cativas. Era, portanto, uma região cujas associações inspiravam pavor.