João 2:10

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

quando os homens estão bem bêbados Nossos tradutores hesitam timidamente em dar toda a grosseria da piada do homem: deveria ser quando eles ficam bêbados , quando eles estão bêbados . Em Mateus 24:49 ; Atos 2:15 ; 1Co 11:21; 1 Tessalonicenses 5:7 ; Apocalipse 17:2 ; Apocalipse 17:6 , temos a mesma palavra traduzida corretamente.

Tyndall e Cranmer foram mais corajosos aqui; eles têm -be dronke;" e a Vulgata tem inebriati fuerint . O erro vem da Bíblia de Genebra. Claro que ele não quer dizer que os convidados ao seu redor estão embriagados: é uma declaração jocosa de sua própria experiência em festas. Omita - então."

você guardou o bom vinho até agora . Isso era verdade em um sentido com o qual ele nunca sonhou. O Verdadeiro Noivo estava lá e, de fato, manteve a melhor dispensação até o fim.

Veja mais explicações de João 2:10

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

E disse-lhe: Todo homem no princípio serve vinho bom; e quando os homens já beberam bem, então o que é pior; mas tu guardaste o bom vinho até agora. E DISSE-LHE: TODO HOMEM NO PRINCÍPIO EXPÕE (OU 'LU...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

1-11 É muito desejável, quando existe um casamento, ter o próprio Cristo e abençoá-lo. Aqueles que querem ter Cristo com eles no casamento devem convidá-lo pela oração, e ele virá. Enquanto neste mund...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso João 2:10. _ O BOM VINHO ATÉ AGORA. _] Aquilo que nosso Senhor agora fez sendo perfeitamente puro, e altamente nutritivo!...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Vamos abrir nossas Bíblias no evangelho segundo João. O evangelho de João foi o último dos evangelhos que foram escritos. Foi escrito no final daquele primeiro século, escrito por João, com o propósit...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

CAPÍTULO 2 CAPÍTULO 2: 1-22 _1. O casamento em Caná. ( João 2:1 .)_ 2. O templo limpo. ( João 2:12 .) O segundo capítulo dá o registro do primeiro milagre relatado neste Evangelho. Ele manifestou S...

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

A NOVA ALEGRIA ( João 2:1-11 )...

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

Dois dias depois, houve um casamento em Caná da Galiléia; e a mãe de Jesus estava lá. E Jesus foi convidado para o casamento e seus discípulos também. Quando o vinho acabou, a mãe de Jesus disse-lhe:...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

_Quando os homens beberam bem, [2] ou em abundância; este é o sentido literal: nem precisamos traduzir, quando eles estão bêbados, falando de tal companhia, onde nosso Salvador, Cristo, sua Mãe bendit...

Comentário Bíblico Combinado

EXPOSIÇÃO DO EVANGELHO DE JOÃO João 2:1-11 Antes de tudo, faremos uma análise breve e simples da passagem diante de nós: - Propomos expor a passagem diante de nós de um ponto de vista tríplice: prim...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

TODO HOMEM - É habitual ou geralmente é feito. QUANDO OS HOMENS BEBEM BEM - Esta palavra não significa necessariamente que eles estavam intoxicados, embora geralmente seja empregado nesse sentido. P...

Comentário Bíblico de B. W. Johnson

TODO HOMEM NO PRINCÍPIO DÁ BOM VINHO. A linguagem do governante é esportiva, mas mesmo assim ele afirma. personalizadas. O melhor vinho era oferecido quando o apetite dos convidados era mais aguçado...

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

Nosso Salvador havia vivido na terra há trinta anos, e não tinha trabalhado no milagre. Havia o esconderijo de seu poder. Ele tinha sido assunto aos seus pais e viveu em obscuridade. Agora ele quebrou...

Comentário Bíblico de John Gill

E diz a ele, .... as seguintes palavras; Expressando o costume comum usado em festas: Todo homem no início, definiu um bom vinho; Isto é, é habitual dos homens, quando eles fazem entretenimentos, pri...

Comentário Bíblico do Estudo de Genebra

E disse-lhe: Todo homem põe primeiro o vinho bom; e quando os homens (e) bebem bem, então o que é pior: [mas] tu guardaste o bom vinho até agora. (e) Literalmente, "estão bêbados". Ora, esta palavra,...

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO Versículos 2: 1-3: 4 O testemunho de sinais para a glória da Palavra fez carne. João 2:1 (1) O primeiro sinal, o começo dos sinais, Domínio sobre a antiga criação. Sinal de amor e poder....

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

  CAPÍTULO 5 O PRIMEIRO SINAL - O CASAMENTO NO CANA. “E no terceiro dia houve um casamento em Caná da Galiléia; e a mãe de Jesus estava lá: e Jesus também foi convidado, e seus discípulos, para o c...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

O CASAMENTO EM CANÁ. No terceiro dia, a promessa a Natanael de coisas maiores por vir é cumprida. A exploração moderna sugeriu três locais para Caná, todos eles perto de Nazaré, e para o N. ou NE. daq...

Comentário de Catena Aurea

VER 5. SUA MÃE DISSE AOS SERVOS: TUDO O QUE ELE DISSER PARA VOCÊ, FAÇA-O. 6. E FORAM COLOCADOS ALI SEIS TALHAS DE PEDRA, SEGUNDO A MANEIRA DE PURIFICAÇÃO DOS JUDEUS, CONTENDO DOIS OU TRÊS FIRKINS CADA...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

O GOVERNADOR DA FESTA CHAMOU O NOIVO, - A aplicação do governador ao noivo, e não a Jesus, mostra que ele ignorava o milagre; e não poderia ter procedido por nenhuma outra razão senão sua persuasão, q...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

BEM BÊBADO] RV 'bêbado livremente.' A expressão é proverbial, e não precisa ser literalmente interpretada da empresa atual....

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

O CASAMENTO EM CANA. O TEMPLO LIMPO 1-11. O casamento em Cana. Este milagre não é registrado pelos sinoptistas porque ocorreu antes do início do próprio ministério. São João registra isso, porque, esp...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

WHEN MEN HAVE WELL DRUNK. — The same Greek word is used in the LXX. in Gênesis 43:34, and rendered in the Authorised version “were merry;” but its general use in the Old Testament, as in classical wri...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

JESUS ABENÇOA ALEGRIAS SOCIAIS João 2:1 A palavra-chave aqui é _sinais, _ João 2:11 , rv traduzido na Versão Autorizada como _milagres. _Eles são janelas para o propósito eterno. O Senhor gostava de...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_Jesus disse-lhes_ depois de uma conveniente pausa, para que o vinho se acabasse mais ainda; _Encha os potes de água com água_ Escolhendo, por razões sábias, fazer uso deles em vez dos recipientes em...

Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia

UM CASAMENTO NO TERCEIRO DIA (vs.1-12) Agora somos informados de um terceiro dia e um casamento em Caná. Isso é típico do novo relacionamento de Israel com seu Messias e o recebimento da alegria de S...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

AJUDANDO NAS BODAS E NA LIMPEZA DO TEMPLO - JOÃO 2 As Bodas de Caná ( João 2:1 ). O incidente no casamento em Caná da Galiléia é considerado pelo escritor como o primeiro dos 'sinais' de Jesus. Isso...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

'E ele lhes disse:' Tirem agora e levem ao chefe da festa '. E eles o carregaram. E quando o regente da festa provou a água que agora se transformou em vinho, e não sabia de onde ela vinha, (mas os se...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

João 2:1 . _No terceiro dia houve um casamento em Caná da Galiléia,_ quando o sol da justiça brilhou com glória divina. Caná da Galiléia é mencionado aqui para distingui-lo de Caná perto de Sidônia e...

Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades

ΜΕΘΥΣΘΩ͂ΣΙΝ . _Ficaram bêbados_ , ESTÃO BÊBADOS . O AV não dá toda a grosseria da piada do homem, embora em Mateus 24:49 ; Atos 2:15 ; 1 Coríntios 11:21 ;...

Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades

João 2:1-11 . O TESTEMUNHO DO PRIMEIRO SINAL Jesus está passando da aposentadoria em que viveu tanto tempo para a publicidade de Seu ministério. A cena que se segue fica no meio do caminho — no círcul...

Comentário Poços de Água Viva

A ÁGUA SE TRANSFORMOU EM VINHO João 2:1 PALAVRAS INTRODUTÓRIAS Nesta Escritura está registrado o primeiro milagre que Cristo operou, e é um milagre cheio de significado maravilhoso. Nosso versículo...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

O milagre e seu efeito:...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

E DISSE-LHE: TODO HOMEM PÕE PRIMEIRO O VINHO BOM; E, QUANDO SE BEBE BEM, O QUE É PIOR; MAS GUARDASTE O BOM VINHO ATÉ AGORA....

Comentários de Charles Box

_O PRIMEIRO MILAGRE DE JESUS - JOÃO 2:1-11 :_ No terceiro dia após a discussão de Jesus com Natanael, Jesus realizou Seu primeiro milagre. O milagre foi em um casamento em Caná da Galiléia. Maria, a m...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

Em Caná, nosso Senhor operou o que João descreve como o "início dos seus sinais". Foi um sinal de poder no reino da criação, e de ser exercido em resposta à fé. Foi um sinal, além disso, de sua atitud...

Hawker's Poor man's comentário

E ao terceiro dia houve casamento em Caná da Galiléia: e a mãe de Jesus estava lá. (2) E tanto Jesus como seus discípulos foram chamados para o casamento. (3) E, faltando vinho, a mãe de Jesus lhe dis...

John Trapp Comentário Completo

E disse-lhe: Todo homem põe primeiro o vinho bom; e, quando os homens já bebem bem, pior é a situação; _mas_ tu guardaste o vinho bom até agora. Ver. 10. _Todo homem no início_ ] _Ingenium hominum ad...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

CADA HOMEM , etc. Esta é a maneira do homem: isto é, dar primeiro o que é bom e depois dar o pior. O caminho de Deus é sempre o oposto. Ver nota em Êxodo 15:2 . HOMEM. Grego. _anthropos. _App-123. B...

Notas Explicativas de Wesley

E disse - São João quase não relata as palavras que falou, o que não implica em sua aprovação. Quando eles têm bebido bem - não significa mais do que perto do encerramento do entretenimento....

O Comentário Homilético Completo do Pregador

_NOTAS EXPLICATIVAS E CRÍTICAS_ João 2:1 . τῃ ἡμه τῇ τρίτῃ - Esta nota de tempo refere-se a João 1:43 . Ele estava evidentemente na Galiléia quando encontrou Filipe; assim, _o terceiro dia_ significar...

O Estudo Bíblico do Novo Testamento por Rhoderick D. Ice

TODO MUNDO SERVE O MELHOR VINHO PRIMEIRO. Observe que, embora já tenham bebido todo o vinho da casa, ele imediatamente prova a superioridade do vinho que Jesus fez. [Os estudiosos têm discutido muito...

O ilustrador bíblico

_Tu guardaste o bom vinho até agora._ Nós aprendemos I. QUE CRISTO TEM SIMPATIA PELOS DOMÉSTICOS. O vinho acabou e Jesus veio em seu socorro. Não se preocupe quando houver escassez de suprimentos em...

O ilustrador bíblico

_No terceiro dia houve um casamento em Caná da Galiléia._ O MILAGRE EM CANÁ I. A OCASIÃO EM QUE O MILAGRE FOI FEITO. 1. A hora. No terceiro dia após a entrevista com Natanael. 2. O lugar. Caná, a...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

O MILAGRE REALIZADO _TEXTO 2:6-11_ 6 Ora, havia seis talhas de pedra colocadas ali, segundo a maneira de purificação dos judeus, contendo duas ou três firkins cada uma. 7 Disse-lhes Jesus: Enchei...

Sinopses de John Darby

O terceiro dia encontramos no capítulo 2. Um casamento acontece na Galiléia. Jesus está lá; e a água da purificação se transforma em vinho de alegria para a festa das bodas. Depois, em Jerusalém, Ele...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

Gênesis 43:34; Lucas 16:25; Provérbios 9:1; Provérbios 9:16; S