1 Pedro 5:5

VII. EXORTAÇÕES FINAIS PARA SER SUBMISSO, HUMILDE, CONFIANTE E VIGILANTE 1 Pedro 5:5-11

1 Pedro 5:5 Da mesma forma, vós, os mais novos, sujeitai-vos ao mais velho. Sim, todos vós cingi-vos de humildade, para servir uns aos outros; porque Deus resiste aos soberbos, mas dá graça aos humildes.

Tradução Expandida

Além disso, os mais jovens devem se organizar sob os mais velhos. De fato, todos vocês devem estar vestidos com uma opinião humilde de si mesmos [sujeitando-se uns aos outros]; [28] porque Deus se opõe e resiste aos soberbos e soberbos, mas dá graça e favor aos que são humildes, humildes, e condescendente.

[28] Omitido em alguns MSS.

_______________________

Da mesma forma, os mais jovens, sujeitem-se aos mais velhos

O ancião aqui mencionado é plural no grego e é a mesma palavra grega traduzida em 1 Pedro 5:1 . Mas a exortação aqui é aparentemente geral sobre a conduta entre os irmãos cristãos. Que os anciãos aqui se referem aos anciãos da congregação e não ao bispo como tal, apresento as seguintes razões:

1. Está em claro contraste aqui com o mais jovem ( neoteroi ), que invariavelmente faz referência à idade no Novo Testamento.

2. O termo ancião ( presbuteros ) é usado em outro lugar em seu significado literal. Por que não aqui? Compare Lucas 15:12 com Lucas 15:25 . Veja também Atos 2:17 .

3. Uma passagem muito paralela é 1 Timóteo 5:1-2 , onde o mesmo contraste é encontrado, mesmo no original. E observe lá, como aqui, o contexto anterior diz respeito ao cargo de presbítero ( 1 Timóteo 3:1-7 ; 1 Timóteo 4:14 ).

Mas de que maneira os cristãos mais jovens devem ser submissos aos mais velhos? Eles devem se organizar sob eles (veja 1 Pedro 3:1 , onde hupotasso é definido). Eles devem ser respeitosos, gentis, corteses e atenciosos com eles.[29]

[29] Compare 2 Reis 2:23-25 ​​, Levítico 19:32 , Provérbios 16:31 ; Provérbios 20:29 , Lamentações 5:12 .

sim, todos vós cingi-vos com humildade

Ou seja, envolva-se e vista-se com ele. Humildade ( tapeininophrosune ) é ter um profundo senso de sua pequenez (moral); modéstia, humildade de espírito,[30]

[30] Léxico Grego de Thayer. Veja também Trench, Synonyms of the NT, xlii. Além disso, observe nossa discussão sobre tapeinophron em 1 Pedro 3:8 .

para servir um ao outro

Quão diferente é a vida cristã da filosofia do mundo cachorro come cachorro! Compare 1 Pedro 3:8-9 ; Filipenses 2:3-4 .

porque Deus resiste aos soberbos, mas dá graça aos humildes

Veja a mesma frase em Tiago 4:6 . Os orgulhosos, arrogantes e soberbos sofrem oposição e resistência de Deus, embora essa oposição nem sempre seja imediatamente discernível. Mas tão certa é sua consideração favorável pelos humildes (topeinosliteralmente, baixo, não se elevando muito longe do solo; portanto, humilde em sua própria estimativa de si mesmo, humilde de espírito). Somente os humildes estão em posição de receber as bênçãos espirituais e bondades que Deus tem para lhe oferecer.