Isaías 27

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

Isaías 27:1-13

1 Naquele dia, o Senhor com sua espada severa, longa e forte, castigará o Leviatã, serpente veloz, o Leviatã, serpente tortuosa; matará no mar a serpente aquática.

2 Naquele dia, cantem sobre a vinha frutífera:

3 "Eu, o Senhor, sou o seu vigia, rego-a constantemente e a protejo dia e noite para impedir que lhe façam dano.

4 Não estou irado. Se espinheiros e roseiras bravas me enfrentassem, eu marcharia contra eles em combate e poria fogo neles todos.

5 Se não, que venham buscar refúgio em mim; que façam as pazes comigo. Sim, que façam as pazes comigo".

6 Nos dias vindouros Jacó lançará raízes, Israel terá botões e flores e encherá o mundo de frutos.

7 Acaso o Senhor o feriu como feriu aqueles que o feriram? Acaso ele foi morto como foram mortos os que o feriram?

8 Pelo desterro e pelo exílio o julga, com seu sopro violento ele o expulsa, como num dia de rajadas do vento oriental.

9 Assim será perdoada a maldade de Jacó, e será este o fruto da remoção do seu pecado: Quando ele fizer com que as pedras do altar sejam esmigalhadas e fiquem como pó de giz, os postes sagrados e os altares de incenso não ficarão de pé.

10 A cidade fortificada está abandonada, desabitada e esquecida como o deserto; ali os bezerros pastam e se deitam, e desfolham os seus ramos.

11 Quando os seus ramos estão secos e quebram-se, as mulheres fazem fogo com eles, pois esse é um povo sem entendimento. Por isso aquele que o fez não tem compaixão dele, aquele que o formou não lhe mostra misericórdia.

12 Naquele dia o Senhor debulhará desde as margens do Eufrates até o ribeiro do Egito, e vocês, israelitas, serão ajuntados um a um.

13 E naquele dia soará uma grande trombeta. Os que estavam perecendo na Assíria e os que estavam exilados no Egito virão e adorarão o Senhor no monte santo, em Jerusalém.

CAPÍTULO XXIX

POBRE DE DEUS

DATA INCERTA

Isaías 25:1 ; Isaías 26:1 ; Isaías 27:1

Vimos que não mais do que o mais tênue lampejo de reflexão histórica ilumina a obscuridade do capítulo 24, e que o desastre que o rebaixa é em escala mundial demais para ser forçado nas condições de qualquer período único da sorte de Israel. . Nos capítulos 25-27, que podem naturalmente ser considerados uma continuação do capítulo 24, as alusões históricas são mais numerosas. Na verdade, pode-se dizer que são numerosos demais, pois se contradizem, para a perplexidade dos críticos mais acurados.

Eles implicam em circunstâncias históricas para a profecia antes e depois do exílio. Por outro lado, a culpa da idolatria em Judá, Isaías 27:9 a menção da Assíria e do Egito, Isaías 27:12 e a ausência do nome da Babilônia são indicativos de uma data pré-exílica.

Os argumentos de estilo são sempre precários: mas é surpreendente que alguns críticos, que negam que os capítulos 24-27 possam ter vindo como um todo da época de Isaías, professem ver sua mão em certas passagens. Então, em segundo lugar, através desses versos que apontam para uma data pré-exílica, são tecidas, quase inextricavelmente, frases de exílio real: expressões do sentido de viver em um nível e em contato com os pagãos; Isaías 26:9 um pedido ao povo de Deus para retirar-se do meio de um público pagão para a privacidade de seus aposentos (Capítulo s 20, 21); orações e promessas de libertação do opressor ( passim ); esperanças do estabelecimento de Sião e do repovoamento da Terra Santa.

E, em terceiro lugar, alguns versículos implicam que o orador já retornou à própria Sião: ele diz mais de uma vez, "nesta montanha"; há hinos que celebram uma libertação realmente alcançada, pois Deus "fez uma maravilha. Pois Tu transformaste uma cidadela em um montão, uma cidade fortificada em uma ruína, um castelo de estranhos para não ser cidade, não para ser construído de novo". Essas frases não são interpretadas como se o profeta estivesse criando para os lábios de seu povo um salmo de triunfo contra uma libertação futura distante; eles têm em si o anel do que já aconteceu.

Esta simples declaração das alusões da profecia dará ao leitor comum alguma idéia das dificuldades da crítica bíblica. O que fazer com uma profecia proferindo palavras-chave e respirando a experiência de três períodos distintos? Uma solução para a dificuldade pode ser que temos aqui a composição de um judeu já retornado do exílio para um santuário profanado e terra despovoada, que teceu através de suas declarações originais de reclamação e esperança a experiência de opressões e livramentos anteriores, usando até mesmo o nomes de tiranos anteriores.

Em seu passado imediato, uma grande cidade que oprimia os judeus caiu, embora, se esta é a Babilônia, é estranho que ele não a nomeie em lugar nenhum. Mas sua intenção é mais religiosa do que histórica; ele procura dar uma representação geral da atitude do mundo para com o povo de Deus e do julgamento que Deus traz sobre o mundo. Esta visão da composição é apoiada por qualquer uma das duas interpretações possíveis daquele versículo difícil, Isaías 27:10 : "Naquele dia Jeová com a Sua espada, o duro e o grande e o forte, executará a visitação sobre Leviatã, Serpente Elusiva, e sobre o Leviatã, a Serpente Tortuosa, e Ele matará o Dragão que está no mar.

"Cheyne trata esses monstros como personificações míticas das nuvens, das trevas e dos poderes do ar, de modo que o versículo significa que, assim como Jeová é supremo no mundo físico, Ele o será no moral. Mas é mais provável que os dois Leviatãs significam Assíria e Babilônia - o "Elusivo", Assíria no Tigre que dispara rapidamente: o "Tortuoso", Babilônia no sinuoso Eufrates - enquanto "o Dragão que está no mar" ou "o oeste "é o Egito.

Mas se o profeta fala de uma vitória sobre os três grandes inimigos de Israel de uma só vez, isso significa que ele está falando universal ou idealmente: e essa impressão é ainda mais intensificada pelos nomes míticos que ele lhes dá. Tais argumentos, junto com os indiscutíveis fragmentos pós-exílicos da profecia, apontam para uma data tardia, de modo que mesmo um crítico muito conservador, que se convence de que Isaías é o autor, admite que "a possibilidade de autoria exílica não se admite a ser negado. "

Se este caráter que atribuímos à profecia for correto - viz. , que é um resumo ou relato ideal da atitude do mundo estranho para com Israel, e do julgamento que Deus preparou para o mundo - então, embora seja exílico, seu lugar no livro de Isaías é inteligível. Os capítulos 24-27 coroam apropriadamente a longa lista dos oráculos de Isaías sobre as nações estrangeiras: eles finalmente formulam os propósitos de Deus para com as nações e para com Israel, a quem as nações oprimiram.

Nossas opiniões não devem ser finais ou dogmáticas sobre esta questão de autoria; as obscuridades não estão quase esclarecidas. Mas se, no final das contas, for determinado que essa profecia, que está no cerne do livro de Isaías, não foi feita pelo próprio Isaías, isso não nos assustará nem nos perturbará. Nenhuma questão doutrinária é suscitada por tal descoberta, nem mesmo a da exatidão das Escrituras. Pois o fato de um livro ser intitulado pelo nome de Isaías não significa necessariamente que seja todo por Isaías: e nos sentiremos ainda menos compelidos a acreditar que esses capítulos são seus quando encontrarmos outros capítulos chamados por seu nome enquanto estes não são ditos. ser por ele.

Na verdade, há uma dificuldade aqui, apenas porque se supõe que um livro intitulado pelo nome de Isaías deve conter necessariamente nada além do que é do próprio Isaías. A tradição pode ter vindo a dizer isso; mas a própria Escritura, que traz marcas inconfundíveis de outra época que não a de Isaías, nos diz que a tradição está errada: e o testemunho da Escritura certamente deve ser preferido, especialmente quando trai, como vimos, razões suficientes para uma profecia , embora não de Isaías, estava apegado a seus oráculos genuínos e indubitáveis. Em qualquer caso, porém, como até mesmo o crítico conservador que citamos admite, "para o valor religioso" da profecia "a questão" da autoria "é totalmente irrelevante".

Perceberemos isso imediatamente ao nos voltarmos para ver qual é o valor religioso de nossa profecia. Os capítulos 25-27 estão na linha de frente da profecia evangélica. Em sua experiência religiosa, em suas caracterizações do povo de Deus, em suas expressões de fé, em suas esperanças missionárias e de imortalidade, eles são muito ricos e edificantes. Talvez sua característica mais marcante seja a designação do povo de Deus.

Nesta coleção de orações e hinos, o povo de Deus não é considerado um corpo político. Eles são chamados apenas uma vez de nação e mencionados em conexão com um território. Apenas duas vezes eles são nomeados com os nomes nacionais de Israel e Jacó. Isaías 27:6 ; Isaías 27:9 ; Isaías 27:12 Sentimos falta do rei prometido por Isaías, suas imagens de governo justo, sua ênfase na justiça social e pureza, seu interesse pela política externa de seu Estado, suas esperanças de grandeza nacional e felicidade agrícola.

Nestes capítulos o povo de Deus é descrito por adjetivos que significam qualidades espirituais. Sua nacionalidade não é mais alegada, apenas seu estado de sofrimento e sua fome e sede de Deus. Os ideais que se apresentam para o futuro não são políticos nem sociais, mas eclesiásticos. Vimos quão intimamente as profecias de Isaías estavam relacionadas com a história de seu tempo. O povo desta profecia parece ter abandonado a história e estar interessado apenas na adoração.

E junto com a garantia do estabelecimento contínuo de Sião como o centro de um povo seguro e santo, enchendo uma terra segura e fértil, com a qual, como vimos, as visões indubitáveis ​​de Isaías se contentam, enquanto silenciosas quanto ao destino dos indivíduos que abandonam este futuro por meio da morte - temos as esperanças mais abruptas e emocionantes expressas para a ressurreição destes últimos para compartilhar a glória da comunidade redimida e restaurada.

Entre os nomes aplicados ao povo de Deus, três estavam destinados a desempenhar um papel importante na história da religião. Na versão em inglês, estes aparecem como dois "pobres e necessitados"; mas no original são três. Em Isaías 25:4 : "Tu foste uma fortaleza para os pobres e uma fortaleza para os necessitados", pobre traduz uma palavra hebraica, " dal " , literalmente oscilando, cambaleando, enfermo, depois esbelto ou magro, depois pobre em fortuna e Estado; necessitado traduz literalmente o hebraico " ebhyon " , latim egenus .

Em Isaías 26:6 : "o pé do pobre e os passos do necessitado", necessitado, torna " dal ", enquanto o pobre torna " ani ", uma forma passiva - forçado, aflito, oprimido, então miserável, seja sob perseguição , pobreza, solidão ou exílio, e assim domesticado, brando, manso. Essas três palavras, em suas idéias básicas de enfermidade, necessidade e aflição positiva, abrangem entre si todos os aspectos da pobreza física e angústia. Vejamos como passaram a ser também a expressão das mais elevadas virtudes morais e evangélicas.

Se há algo que distingue o povo da revelação de outras nações históricas, é a evidência fornecida por seus dicionários do poder de transmutar as experiências mais aflitivas da vida em disposição virtuosa e desejo efetivo por Deus. Vemos isso mais claramente se contrastarmos o uso que os hebreus fazem de suas palavras para os pobres com o da primeira língua que foi empregada para traduzir essas palavras - o grego na versão da Septuaginta do Antigo Testamento.

No temperamento grego, havia uma nobre pena dos desafortunados; os primeiros gregos consideravam os mendigos como os peculiares protegidos do céu. A filosofia grega desenvolveu a capacidade de enriquecer a alma na desgraça; O estoicismo deu prova imperecível de quão bravamente um homem poderia considerar a pobreza e a dor como coisas indiferentes, e quanto ganho com tal indiferença ele poderia trazer para sua alma. Mas, na opinião vulgar da Grécia, a penúria e a doença sempre foram vergonhosas; e os dicionários gregos marcam a degradação dos termos, que a princípio meramente notavam desvantagem física, em epítetos de desprezo ou desesperança.

É muito surpreendente que não foi até que foram empregados para traduzir as idéias de pobreza do Antigo Testamento que os gregos. palavras para "pobre" e "humilde" passaram a ter um significado honroso. E no caso do estoico, que suportou a miséria ou a dor com tanta indiferença, não foi só essa indiferença que o impediu de descobrir em suas tribulações a rica experiência evangélica que, como veremos, caiu na consciência acelerada e nos nervos sensíveis do hebraico?

Vamos ver como essa consciência foi desenvolvida. No Oriente, a pobreza quase nunca significa desvantagem física apenas: em sua esteira, surgem deficiências maiores. Um pobre oriental não pode ter certeza do jogo limpo nos tribunais do país. Muitas vezes ele é um homem injustiçado, com um fogo de raiva justificada queimando em seu peito. Novamente, e mais importante, o infortúnio é para o rápido instinto religioso do oriental um sinal da alienação de Deus.

Conosco, o infortúnio muitas vezes é apenas a crueldade, às vezes real, às vezes imaginada, dos ricos; o desempregado desabafa sua ira contra o capitalista, o vagabundo sacode o punho após a carruagem na estrada. No Oriente, eles não se esquecem de amaldiçoar os ricos, mas também se lembram de se humilhar sob as mãos de Deus. Para um infeliz oriental, a convicção é suprema: Deus está zangado comigo; Eu perdi Seu favor. Sua alma anseia ansiosamente por Deus.

Um homem pobre no Oriente tem, portanto, não só fome de comida: tem mais fome de justiça, mais fome de Deus. A pobreza em si mesma, sem ensinamentos estranhos, desenvolve apetites mais nobres. O físico torna-se o moral, pobre; pobre em substância, ele se torna pobre em espírito. Foi desenvolvendo, com a ajuda do Espírito de Deus, esta consciência rápida e este desejo profundo de Deus, que no Oriente são a própria alma da pobreza física, que os judeus avançaram para aquele sentido de pobreza evangélica de coração, bendito por Jesus na primeira de suas bem-aventuranças como a posse do reino dos céus.

Até o exílio, porém, os pobres eram apenas uma parte do povo. No exílio, toda a nação tornou-se pobre e, daí em diante, "os pobres de Deus podem se tornar sinônimos do povo de Deus". Foi nessa época que as palavras receberam seu batismo espiritual. Israel sentiu a maldição física da pobreza ao extremo da fome. As dores, privações e terrores, que as línguas loquazes de nossas confortáveis ​​classes médias, enquanto cantam os salmos de Israel, passam tão facilmente por símbolos de sua própria experiência espiritual, foram sentidos pelos hebreus cativos em todos os seus efeitos físicos concretos .

O nobre e o santo, o gentil e o culto, sacerdote, soldado e cidadão, mulher, jovem e criança, foram arrancados de casa e propriedade, foram privados de posição civil, foram presos, acorrentados, açoitados e mortos de fome. Aprendemos algo sobre o que deve ter sido com as palavras que Jeremias dirigiu a Baruque, um jovem de boa família e boa cultura: "Procuras grandes coisas para ti mesmo? Não as procures, pois eis que trarei o mal sobre toda a carne. , diz o Senhor; somente a tua vida te darei por presa em todos os lugares aonde fores.

"Imagine uma nação inteira mergulhada na pobreza desse grau - não nascida nela sem conhecer coisas melhores, nem atrofiada com a sensibilidade e o poder de expressão exaurido delas, mas mergulhada nela, com a cultura intacta, a consciência, e memórias da flor do povo. Quando a própria mão de Deus enviou de Si mesmo a alma de um poeta para "o biggin de barro" de um lavrador de Ayrshire, que revelação recebemos da angústia, da disciplina e das graças da pobreza! Mas na nação judaica, ao passar para o exílio, havia uma dezena de corações com um apetite pela vida tão intacto quanto Robert Burns e, pior do que ele, foram sentir suas dores longe de casa.

Gênio, consciência e orgulho beberam até a última gota em uma terra estrangeira a amarga taça dos pobres. Os Salmos e Lamentações nos mostram como eles carregaram seu veneno. Um estóico grego pode zombar da reclamação e dos soluços, a auto-humilhação tão estranhamente misturada com gritos ferozes por vingança. Mas o judeu tinha dentro de si a consciência que não permite que um homem seja estóico. Ele nunca se esqueceu de que foi por seu pecado que sofreu e, portanto, para ele, o sofrimento não poderia ser algo indiferente.

Com isso, sua fome nativa de justiça atingiu, no cativeiro, um nível de fome; seu sentimento de culpa era igualado por uma indignação tão sincera quanto ao tirano que o segurava em suas mãos brutais. O sentimento de afastamento de Deus aumentou a um grau que somente o exílio de um judeu poderia excitar: o anseio pela casa de Deus e o culto lícito somente ali; o anseio pelo alívio que somente os sacrifícios do Templo poderiam conceder; o anseio pela própria presença de Deus e a luz de Seu rosto.

"A minha alma tem sede de Ti, a minha carne anseia por Ti, numa terra seca e sedenta, onde não há água, visto que Te contemplo no santuário, para ver Teu poder e Tua glória. Porque a Tua benignidade é melhor do que a vida ! "

“A tua benignidade é melhor do que a vida!” - é o segredo de tudo. Há algo que desperta uma fome mais profunda na alma do que a fome de vida e do alimento e do dinheiro que dão vida. Esta pobreza espiritual é mais ricamente gerada na penúria física, é forte o suficiente para deslocar o que a alimenta. A pobreza física de Israel, que havia despertado essas outras fomes da alma - fome de perdão, fome de justiça, fome de Deus - foi absorvida por eles; e quando Israel saiu do exílio, "ser pobre" significava não tanto ser indigente nos bens deste mundo, mas sentir a necessidade de perdão, a ausência de justiça, a falta de Deus.

É nessa época, como vimos, que Isaías 24:1 ; Isaías 25:1 ; Isaías 26:1 ; Isaías 27:1 foi escrito; e é no momento atual que as três palavras hebraicas para "pobre" e "necessitado" são usadas nos capítulos 25 e 26.

Os exilados que voltaram ainda eram politicamente dependentes e extremamente pobres. Sua disciplina, portanto, continuou, e não permitiu que se esquecessem de suas novas lições. Na verdade, eles desenvolveram ainda mais os resultados disso, até que nesta profecia encontramos nada menos do que cinco aspectos diferentes da pobreza espiritual.

1. Já vimos quão forte é o senso de pecado no capítulo 24. Esta pobreza de paz não é tão plenamente expressa nos capítulos seguintes e, de fato, parece excluída pelo sentimento de "iniqüidade dos habitantes da terra "e o desejo de seu julgamento. Isaías 26:21

2. O sentimento de pobreza da justiça é muito forte nesta profecia. Mas deve ser satisfeito; em parte, foi satisfeito. Isaías 25:1 "Uma cidade forte", provavelmente Babilônia, caiu. "Moabe será pisado em seu lugar, assim como a palha é pisada na água do monturo." O julgamento completo virá quando o Senhor destruir os dois "Leviatãs" e o grande "Dragão do oeste".

Isaías 27:1 É seguido pela restauração de Israel ao estado em que Isaías 5:1 cantava tão docemente sobre ela. “'Vinha agradável, cantai a respeito dela. Eu, Jeová, seu Guardião, a cada momento a rego; para que ninguém faça uma incursão sobre ela, noite e dia a guardarei.

"O texto hebraico então diz:" A fúria não está em mim "; mas provavelmente a versão da Septuaginta preservou o significado original:" Não tenho paredes ". Se isso for correto, Jeová está descrevendo o presente estado de Jerusalém, o cumprimento da ameaça de Isaías 5:6 , Isaías 5:6 : “Muros não tenho; que haja sarças e espinhos diante de mim! Com a guerra avançarei contra eles; Vou queimá-los juntos.

"Mas então surge a alternativa mais branda da reconciliação dos inimigos de Judá:" Ou então deixe-o agarrar-se à Minha força; que ele faça as pazes comigo - a paz que ele faça comigo. "Em tal paz Israel se espalhará, e a sua plenitude se tornará a riqueza dos gentios." , e encher a face do mundo de frutas. "

Talvez os gritos mais violentos que surgiram da fome de justiça de Israel foram aqueles que encontraram expressão no capítulo 34. Este capítulo é tão amplamente uma repetição de sentimentos que já encontramos em outro lugar no Livro de Isaías, que é necessário agora apenas mencionar sua características originais. O assunto é, como no capítulo 13, o julgamento do Senhor sobre todas as nações; e como o capítulo 13 escolheu Babilônia para uma condenação especial, o capítulo 34 destaca Edom.

A razão desta distinção será muito clara para o leitor do Antigo Testamento. Desde o dia em que os gêmeos lutaram no ventre de sua mãe Rebeca, Israel e Edom estavam em guerra aberta ou queimados um pelo outro com um ódio que era ainda mais intenso por desejar oportunidades de gratificação. É uma edição oriental dos piores capítulos da história da Inglaterra e da Irlanda. Nenhum massacre mais sangrento manchou as mãos dos judeus do que aqueles que compareceram às invasões de Edom, e os salmos judaicos de vingança nunca são mais flagrantes do que quando tocam o nome dos filhos de Esaú.

A única declaração gentil do Antigo Testamento sobre o inimigo hereditário de Israel é um enigma desconfortável. O "Oráculo de Dumá" de Isaías 22:11 , Isaías 22:11 f. mostra que mesmo aquele profeta de grande coração, em face do ressentimento de longa data de seu povo pela falta total de Edom de apreciação da superioridade espiritual de Israel, poderia oferecer a Edom, embora no momento submisso e indagador, nada além de uma resposta triste e ambígua.

Edom e Israel, cada um à sua maneira, exultaram com os infortúnios do outro: Israel pela sátira amarga quando a inexpugnável cordilheira de Edom foi traiçoeiramente apreendida e invadida por seus aliados; Obadias 1:4 Edom, com os hábitos de perseguição e pilhagem de uma tribo das terras altas, agarrando-se às saias dos grandes inimigos de Judá e eliminando fugitivos judeus, ou vendendo-os como escravos, ou completando malignamente a ruína das muralhas de Jerusalém depois sua derrubada pelos caldeus.

Obadias 1:10 ; Ezequiel 35:10 Na "contenda de Sião" com as nações do mundo, Edom tinha tomado o lado errado, - sua natureza profana e terrena incapaz de compreender as reivindicações espirituais de seu irmão e, portanto, com inveja dele, com a malícia brutal de ignorância, e rancorosamente feliz em ajudar a desapontar tais afirmações.

Isso é o que devemos lembrar quando lemos os versos indignados do capítulo 34. Israel, consciente de sua vocação espiritual no mundo, sentiu um ressentimento amargo por seu próprio irmão ser tão vulgarmente hostil às suas tentativas de cumpri-lo. Não é nosso desejo defender o temperamento de Israel em relação a Edom. O silêncio de Cristo diante do Edomita Herodes e seus homens de guerra ensinou aos servos espirituais de Deus qual é sua atitude apropriada para com o tratamento maligno e obsceno de suas reivindicações por homens vulgares.

Mas, pelo menos, vamos lembrar que o capítulo 34, com toda a sua ferocidade, é inspirado pela convicção de Israel de um destino espiritual e serviço para Deus, e pelo ressentimento natural de que seus próprios amigos e parentes deveriam estar fazendo o possível para torná-los fúteis. O fato de a fome de pão deixar suas vítimas delirantes não nos leva a duvidar da genuinidade de sua necessidade e sofrimento. Devemos duvidar ou ignorar a realidade ou a pureza dessas convicções espirituais, cuja prolongada fome gerou em Israel tal ódio febril contra seu irmão gêmeo Esaú. O capítulo 34, com todas as suas orgulhosas profecias de julgamento, é. portanto, também um sintoma daquele aspecto da pobreza de coração de Israel, que chamamos de fome da justiça divina.

3. POBREZA DO EXÍLIO. Mas, como belas flores desabrocham em hastes ásperas, assim, dos severos desafios da justiça de Israel, surgem doces orações por seu lar. O capítulo 34, a efusão de vingança sobre Edom, é seguido pelo capítulo 35, a saída de esperança para o retorno do exílio e o estabelecimento dos resgatados do Senhor em Sião. O capítulo 35 abre com uma perspectiva além do retorno, mas depois dos dois primeiros versículos se dirige ao povo ainda em cativeiro estrangeiro, falando de sua salvação ( Isaías 35:3 ), dos milagres que acontecerão em si mesmos ( Isaías 35:5 ) e no deserto entre eles e sua casa ( Isaías 35:6 ), da estrada que Deus construirá, evidente e segura ( Isaías 35:8), e da chegada final a Sião ( Isaías 35:10 ).

Nessa marcha, as decepções e ilusões usuais da vida no deserto desaparecerão. A "miragem se tornará uma piscina"; e o aglomerado de vegetação que ao longe o viajante apressado foge em busca de um sinal de água, mas que, ao se aproximar, ele descobre ser a grama seca da toca de um chacal, deve ser de juncos e juncos, permanecendo verdes na água doce. Dessa fecundidade exuberante emerge no pensamento do profeta uma grande estrada, na qual a poesia do capítulo se concentra e atinge seu clímax.

Será que nós, neste século XIX, com os nossos meios de passagem mais rápidos, não esquecemos a poesia do caminho? Somos capazes de avaliar a utilidade intrínseca ou o simbolismo gracioso da estrada do rei? Como podemos saber como os escritores da Bíblia ou nossos antepassados ​​sabiam quando fizeram da estrada a linha principal de suas alegorias e parábolas da vida? Escutemos estes versículos à medida que tocam as três grandes notas na música da estrada: "E ali haverá uma estrada e um caminho; sim, o Caminho da Santidade será chamado, porque o impuro não passará it ": isso é o que distingue esta estrada de todas as outras estradas.

Mas aqui está o que é ser uma estrada. Primeiro, deve ser inequivocamente claro: "O viajante, sim tolos, não errará nisso." Em segundo lugar, deve ser perfeitamente seguro. "Nenhum leão estará lá, nem qualquer animal faminto subirá nele; eles não serão encontrados lá." Terceiro, trará uma chegada segura e garantirá uma ultrapassagem completa: "E os resgatados do Senhor voltarão e virão cantando a Sião, e alegria eterna estará sobre suas cabeças; eles alcançarão alegria e alegria, e tristeza e suspirando deve fugir. "

4. Então Israel deveria voltar para casa. Mas para Israel, casa significava o Templo, e o Templo significava Deus. A pobreza do exílio era, em essência, pobreza de Deus, pobreza de amor. As orações que expressam isso são muito bonitas, que seguem como animais feridos aos pés de seu mestre, e olham em Seu rosto com grandes olhos de dor. "E dirão naquele dia: Eis aqui o nosso Deus; nós esperamos por ele, para que ele nos salve; este é o Senhor: nós esperamos por ele; nós nos regozijaremos e nos alegraremos na sua salvação.

. Sim, no caminho de Tuas ordenanças, ó Senhor, temos esperado por Ti; a Teu nome e a Tua Comemoração era o desejo de nossa alma. Com minha alma Te desejei durante a noite; sim, pelo meu espírito dentro de mim te procuro ao amanhecer ". Isaías 25:9 ; Isaías 26:8

Certa vez, perguntaram a um explorador do Ártico se durante os oito meses de lenta inanição que ele e seus camaradas suportaram sofreram muito com as dores da fome. Não, respondeu ele, nós os perdemos no sentido de abandono, na sensação de que nossos conterrâneos se esqueceram de nós e não vinham em nosso socorro. Só depois de sermos resgatados e olharmos para rostos humanos é que sentimos como estávamos com fome. O mesmo acontece com os pobres de Deus.

Eles se esquecem de todas as outras necessidades, como fez Israel, em sua necessidade de Deus. Sua pobreza exterior é apenas o joio da viuvez de seu coração. "Mas o Senhor dos exércitos fará a todos os povos desta montanha um banquete de coisas gordurosas, um banquete de vinhos sobre as borras, as coisas gordurosas comidas, vinhos sobre as borras refinados." Precisamos apenas observar aqui - pois será abordado detalhadamente em conexão com a segunda metade de Isaías - que o centro da vida restaurada de Israel deve ser o Templo, não, como nos dias de Isaías, o rei; que seus dispersos se reunirão de todas as partes do mundo ao som da trombeta do Templo; e que sua vida nacional consistirá em adoração. cf. Isaías 27:13

Esses eram então quatro aspectos da pobreza de coração de Israel: fome de perdão, fome de justiça, fome de casa e fome de Deus. Para os judeus que retornavam, essas necessidades foram satisfeitas apenas para revelar uma pobreza ainda mais profunda, cuja reclamação e conforto devemos reservar para outro capítulo.

Introdução

INTRODUÇÃO

Como a seguinte Exposição do Livro de Isaías não observa o arranjo canônico dos Capítulos, é necessária uma breve introdução ao plano que foi adotado.

O tamanho e as muitas obscuridades do Livro de Isaías limitaram o uso comum dele na língua inglesa a passagens simples e conspícuas, cujo próprio brilho lançou seu contexto e circunstância original em uma sombra mais profunda. A intensidade da gratidão com que os homens se apegaram às passagens mais evangélicas de Isaías, bem como a atenção que os apologistas do Cristianismo deram parcialmente às suas sugestões do Messias, confirmou a negligência do resto do Livro.

Mas podemos também esperar receber uma concepção adequada da política de um grande estadista a partir dos epigramas e perorações de seus discursos, como apreciar a mensagem, que Deus enviou ao mundo por meio do Livro de Isaías, a partir de algumas palestras sobre isolados, e muitas vezes deslocados, textos. Nenhum livro da Bíblia é menos suscetível de tratamento à parte da história da qual surgiu do que o Livro de Isaías; e pode-se acrescentar que pelo menos no Antigo Testamento não há nenhum que, quando colocado em sua circunstância original e metodicamente considerado como um todo, apele com maior poder à consciência moderna. Aprender pacientemente como essas grandes profecias foram sugeridas, e encontradas pela primeira vez, nas ocasiões reais da vida humana, é ouvi-las vividamente falando para a vida ainda.

Portanto, projetei um arranjo que abrange todas as profecias, mas as trata em ordem cronológica. Tentarei apresentar seus conteúdos em termos que apelem à consciência moderna; mas, para ter sucesso, tal empreendimento pressupõe a exposição deles em relação à história que os deu origem. Nestes volumes, portanto, a narrativa e a exposição histórica terão precedência sobre a aplicação prática.

Todos sabem que o livro de Isaías se divide em duas partes entre os capítulos 39 e 40. A parte 1 desta exposição cobre os capítulos 1-39. A Parte 2 tratará dos capítulos 40-56. Novamente, nos Capítulos 1-39, outra divisão é aparente. A maior parte desses capítulos evidentemente se refere a eventos dentro da própria carreira de Isaías, mas alguns implicam em circunstâncias históricas que só surgiram muito depois de sua morte.

Dos cinco livros em que dividi a Parte I, os primeiros quatro contêm as profecias relacionadas ao tempo de Isaías (740-701 aC), e o quinto as profecias que se referem a eventos posteriores (Capítulos 13-14; 23; 24- 27; 34; 35).

As profecias, cujos assuntos se enquadram na época de Isaías, tomei em ordem cronológica, com uma exceção. Essa exceção é o capítulo 1, que, embora tenha sido publicado perto do fim da vida do profeta, trato primeiro, porque, tanto por sua posição quanto por seu caráter, é evidentemente pretendido como um prefácio de todo o livro. A dificuldade de agrupar o restante dos oráculos e orações de Isaías é grande.

O plano que adotei não é perfeito, mas conveniente. As profecias de Isaías foram determinadas principalmente por quatro invasões assírias da Palestina: a primeira, em 734-732 aC, por Tiglate-Pileser II, enquanto Acaz estava no trono; o segundo por Salmanassar e Sargon em 725-720, durante o qual Samaria caiu em 721; o terceiro por Sargon, 712-710; a quarta por Senaqueribe em 701, as últimas três ocorreram enquanto Ezequias era rei de Judá.

Mas fora das invasões assírias, houve três outras datas cardeais na vida de Isaías: 740, seu chamado para ser profeta; 727, a morte de Acaz, seu inimigo, e a ascensão de seu pupilo, Ezequias; e 705, a morte de Sargão, pois a morte de Sargão levou à rebelião dos Estados Sírios, e foi essa rebelião que provocou a invasão de Senaqueribe. Levando todas essas datas em consideração, coloquei no Livro I todas as profecias de Isaías, desde seu chamado em 740 até a morte de Acaz em 727; eles conduzem e ilustram a invasão de Tiglath-Pileser; eles cobrem o que me aventurei a chamar de aprendizado do profeta, durante o qual o teatro de sua visão era principalmente a vida interna de seu povo, mas ele também adquiriu sua primeira visão do mundo além.

O Livro II trata das profecias da ascensão de Ezequias em 727 à morte de Sargão em 705 - um longo período, mas poucas profecias, cobrindo as campanhas de Salmanassar e Sargão. O Livro III está repleto de profecias de 705 a 702, um grupo numeroso, convocado de Isaías pela rebelião e atividade política na Palestina conseqüente da morte de Sargão e preliminar à chegada de Senaqueribe. O Livro IV contém as profecias que se referem à invasão real de Senaqueribe a Judá e ao cerco de Jerusalém, em 701.

Claro, qualquer arranjo cronológico das profecias de Isaías deve ser amplamente provisório. Apenas alguns dos capítulos são fixados em datas anteriores à possibilidade de dúvida. A Assiriologia que nos ajudou com isso deve produzir mais resultados antes que possam ser resolvidas as controvérsias que existem com respeito ao resto. Expliquei no decorrer da Exposição minhas razões para a ordem que tenho seguido, e só preciso dizer aqui que estou ainda mais incerto sobre as datas geralmente recebidas de Isaías 10:5 - Isaías 11:1 ; Isaías 17:12 ; Isaías 32:1 .

Os problemas religiosos, porém, foram tão os mesmos durante toda a carreira de Isaías que as incertezas da data, se se limitarem aos limites dessa carreira, fazem pouca diferença para a exposição do livro.

As doutrinas de Isaías, estando tão intimamente relacionadas com a vida de sua época, são apresentadas para declaração em muitos pontos da narrativa, em que esta Exposição consiste principalmente. Mas aqui e ali, inseri capítulos que tratam resumidamente de tópicos mais importantes, como O mundo nos dias de Isaías; O Messias; O poder de predição de Isaías, com sua evidência sobre o caráter da inspiração; e a pergunta: Isaías tinha um evangelho para o indivíduo? Um pequeno índice guiará o aluno aos ensinamentos de Isaías sobre outros pontos importantes da teologia e da vida, como santidade, perdão, monoteísmo, imortalidade, o Espírito Santo. etc.

Tratando as profecias de Isaías em ordem cronológica, como fiz, segui um método que me colocou à procura de quaisquer vestígios de desenvolvimento que sua doutrina pudesse exibir. Eu os registrei à medida que ocorrem, mas pode ser útil coletá-los aqui. Nos capítulos 2-4, temos a luta dos pensamentos do profeta aprendiz, desde o otimismo religioso fácil de sua geração, passando por convicções inabaláveis ​​de julgamento para todo o povo, até sua visão final da salvação divina de um remanescente.

Novamente, o capítulo 7 após o capítulo s 2-6, prova que a crença de Isaías na justiça divina precedeu, e foi o pai de, sua crença na soberania divina. Mais uma vez, suas sucessivas imagens do Messias aumentam de conteúdo e se tornam mais espirituais. E, novamente, ele só gradualmente chegou a uma visão clara do cerco e da libertação de Jerusalém. Um outro fato do mesmo tipo me impressionou desde que escrevi a exposição do capítulo 1.

Eu afirmei que é claro que a consciência de Isaías era perfeita apenas porque consistia em duas partes complementares: uma de Deus, o infinitamente Alto, exaltado em justiça, muito acima dos pensamentos de Seu povo, e a outra de Deus, o infinitamente Próximo, preocupado e com ciúme de todos os detalhes práticos de sua vida. Eu deveria ter acrescentado que Isaías estava mais sob a influência do primeiro em seus primeiros anos, mas à medida que ele crescia e tomava uma participação maior na política de Judá, era a última visão de Deus que ele mais frequentemente expressava. . Sinais de um desenvolvimento como esses podem ser usados ​​com justiça para corrigir ou apoiar a evidência que a Assiriologia oferece para determinar a ordem cronológica dos capítulos.

Mas esses sinais de desenvolvimento são mais valiosos pela prova que dão de que o livro de Isaías contém a experiência e o testemunho de uma vida real: uma vida que aprendeu e sofreu e cresceu, e finalmente triunfou. Não há uma única palavra sobre o nascimento do profeta, ou infância, ou fortuna, ou aparência pessoal, ou mesmo sobre sua morte. Mas entre o silêncio em sua origem e o silêncio em seu final - e talvez de forma ainda mais impressionante por causa dessas nuvens pelas quais é delimitado - brilha o registro da vida espiritual de Isaías e da carreira inabalável que isso sustentou, - claro e completo, desde sua comissão por Deus na experiência secreta de seu próprio coração até sua reivindicação no supremo tribunal da história de Deus.

Não é apenas uma das maiores, mas uma das mais acabadas e inteligíveis vidas da história. Meu principal objetivo ao expor o livro é permitir que os leitores ingleses não apenas sigam seu curso, mas sintam e sejam elevados por sua inspiração divina.

Posso afirmar que esta Exposição se baseia em um estudo minucioso do texto hebraico de Isaías, e que as traduções são inteiramente minhas, exceto em um ou dois casos em que citei a versão revisada em inglês.

Com relação à Versão Revisada de Isaías, que tive a oportunidade de testar exaustivamente, gostaria de dizer que meu senso do imenso serviço que ela presta aos leitores ingleses da Bíblia só é superado por meu espanto de que os Revisores não tenham foi um pouco mais adiante e adotou um ou dois artifícios simples que estão na linha de seus próprios melhoramentos e teriam aumentado muito nossa grande dívida para com eles.

Por exemplo, por que eles não deixaram claro com aspas invertidas interrupções indubitáveis ​​da própria fala do profeta, como a dos bêbados em Isaías 28:9 ? Não saber que esses versículos são falados em zombaria de Isaías, zombaria a que ele responde em Isaías 28:10 , é perder o significado de toda a passagem.

Novamente, quando eles imprimiram Jó e os Salmos na forma métrica, bem como o hino de Ezequias, por que eles não fizeram o mesmo com outras passagens poéticas de Isaías, particularmente a grande Ode sobre o Rei da Babilônia no capítulo 14? Isso está totalmente estragado na forma em que os revisores o imprimiram. Que leitor inglês diria que se tratava de uma métrica tanto quanto qualquer um dos Salmos? Novamente, por que eles traduziram tão consistentemente pela palavra enganosa "julgamento" um termo hebraico que sem dúvida às vezes significa um ato de condenação, mas muito mais frequentemente a qualidade abstrata de justiça? São esses defeitos, junto com uma falha frequente em marcar a ênfase apropriada em uma frase, que me levaram a substituí-la por uma versão mais literal minha.

Não achei necessário discutir a questão da cronologia do período. Isso tem sido feito com frequência e recentemente. Ver "Profetas de Israel" de Robertson Smith, págs. 145, 402, 413, "Isaías" de Driver, pág. 12, ou qualquer bom comentário.

Anexei uma tabela cronológica e os editores adicionaram um mapa do mundo de Isaías como ilustração do capítulo 5.

TABELA DE DATAS

AC

745 Tiglath-Pileser II ascende ao Trono Assírio.

740 Uzias morre. Jotão se torna o único rei de Judá. Visão inaugural de Isaías. Isaías 6:1

735 Jotham morre. Ahaz consegue. Liga da Síria e Norte de Israel contra Judá.

734-732 Campanha síria de Tiglath-Pileser II. Cerco e captura de Damasco. Invasão de Israel. Cativeiro de Zebulon, Naftali e Galiléia. Isaías 9:1 Ahaz visita Damasco.

727 Salmanassar IV sucede Tiglath-Pileser II. Ezequias sucede a Acaz (ou em 725?).

725 Salmanassar marcha sobre a Síria.

722 ou 721 Sargon sucede Salmanassar. Captura de Samaria. Cativeiro de todo o norte de Israel.

720 ou 719 Sargon derrota o Egito em Rafia.

711 Sargon invade a Síria. Isaías 20:1 Captura de Ashdod.

709 Sargão toma a Babilônia de Merodaque-Baladan.

705 Assassinato de Sargon. Senaqueribe é bem-sucedido.

701 Senaqueribe invade a Síria. Captura de cidades costeiras. Cerco de Ekron e Batalha de Eltekeh. Invasão de Judá. Apresentação de Ezequias. Jerusalém poupada. Retorno dos assírios com o Rabsaqué a Jerusalém, enquanto o exército de Senaqueribe marcha sobre o Egito. Desastre para o exército de Senaqueribe perto de Pelusium. Desaparecimento dos assírios de antes de Jerusalém - tudo acontecendo nesta ordem.

697 ou 696 Morte de Ezequias. Manassés é bem-sucedido.

681 Morte de Senaqueribe.

607 Queda de Nínive e Assíria. Babilônia suprema. Jeremiah.

599 Primeira deportação de judeus para a Babilônia por Nabucodonosor.

588 Jerusalém destruída. Segunda Deportação de Judeus.

538 Cyrus captura a Babilônia. O Primeiro Retorno dos Exilados Judeus, sob Zorobabel, acontece logo após 458. O Segundo Retorno dos Exilados Judeus, sob Esdras.

INTRODUÇÃO

De Isaías, Volume II

ESTE volume sobre Isaías 40:1 ; Isaías 41:1 ; Isaías 42:1 ; Isaías 43:1 ; Isaías 44:1 ; Isaías 45:1 ; Isaías 46:1 ; Isaías 47:1 ; Isaías 48:1 ; Isaías 49:1 ; Isaías 50:1 ; Isaías 51:1 ; Isaías 52:1 ; Isaías 53:1 ; Isaías 54:1 ; Isaías 55:1 ; Isaías 56:1 ; Isaías 57:1 ; Isaías 58:1 ; Isaías 59:1; Isaías 60:1 ; Isaías 61:1 ; Isaías 62:1 ; Isaías 63:1 ; Isaías 64:1 ; Isaías 65:1 ; Isaías 66:1 , prossegue a exposição do Livro de Isaías a partir do ponto alcançado pelo volume anterior do autor da mesma série.

Mas como aceita estes vinte e sete capítulos, com base em seu próprio testemunho, como uma profecia separada de um século e meio depois do próprio Isaías, em um estilo e sobre assuntos não totalmente iguais aos dele, e como conseqüência segue um método de exposição um tanto diferente do volume anterior, algumas palavras de introdução são novamente necessárias.

A maior parte de Isaías 1:1 ; Isaías 2:1 ; Isaías 3:1 ; Isaías 4:1 ; Isaías 5:1 ; Isaías 6:1 ; Isaías 7:1 ; Isaías 8:1 ; Isaías 9:1 ; Isaías 10:1 ; Isaías 11:1 ; Isaías 12:1 ; Isaías 13:1 ; Isaías 14:1 ; Isaías 15:1 ; Isaías 16:1 ; Isaías 17:1 ; Isaías 18:1 ; Isaías 19:1 ; Isaías 20:1 ;Isaías 21:1 ; Isaías 22:1 ; Isaías 23:1 ; Isaías 24:1 ; Isaías 25:1 ; Isaías 26:1 ; Isaías 27:1 ; Isaías 28:1 ; Isaías 29:1 ; Isaías 30:1 ; Isaías 31:1 ; Isaías 32:1 ; Isaías 33:1 ; Isaías 34:1 ; Isaías 35:1 ; Isaías 36:1 ; Isaías 37:1 ; Isaías 38:1 ; Isaías 39:1foi dirigido a uma nação em seu próprio solo, - com seu templo, seu rei, seus estadistas, seus tribunais e seus mercados, - responsável pelo cumprimento da justiça e da reforma social, pela condução da política externa e pela defesa da pátria .

Mas os capítulos 40-66 chegaram a um povo totalmente exilado e parcialmente em servidão: sem vida cívica e poucas responsabilidades sociais: um povo em estado passivo, com ocasião para o exercício de quase nenhuma qualidade, exceto aquelas de penitência e paciência , de memória e esperança. Esta diferença entre as duas partes do Livro é resumida em seus respectivos usos da palavra Justiça. Em Isaías 1:1 ; Isaías 2:1 ; Isaías 3:1 ; Isaías 4:1 ; Isaías 5:1 ; Isaías 6:1 ; Isaías 7:1 ; Isaías 8:1 ; Isaías 9:1 ; Isaías 10:1 ; Isaías 11:1 ;Isaías 12:1 ; Isaías 13:1 ; Isaías 14:1 ; Isaías 15:1 ; Isaías 16:1 ; Isaías 17:1 ; Isaías 18:1 ; Isaías 19:1 ; Isaías 20:1 ; Isaías 21:1 ; Isaías 22:1 ; Isaías 23:1 ; Isaías 24:1 ; Isaías 25:1 ; Isaías 26:1 ; Isaías 27:1 ; Isaías 28:1 ; Isaías 29:1 ; Isaías 30:1 ; Isaías 31:1 ;Isaías 32:1 ; Isaías 33:1 ; Isaías 34:1 ; Isaías 35:1 ; Isaías 36:1 ; Isaías 37:1 ; Isaías 38:1 ; Isaías 39:1 ou pelo menos em alguns desses capítulos que se referem aos dias de Isaías, a justiça é o dever moral e religioso do homem, em seus conteúdos de piedade, pureza, justiça e serviço social.

Em Isaías 40:1 ; Isaías 41:1 ; Isaías 42:1 ; Isaías 43:1 ; Isaías 44:1 ; Isaías 45:1 ; Isaías 46:1 ; Isaías 47:1 ; Isaías 48:1 ; Isaías 49:1 ; Isaías 50:1 ; Isaías 51:1 ; Isaías 52:1 ; Isaías 53:1 ; Isaías 54:1 ; Isaías 55:1 ; Isaías 56:1 ; Isaías 57:1 ; Isaías 58:1 ; Isaías 59:1 ;Isaías 60:1 ; Isaías 61:1 ; Isaías 62:1 ; Isaías 63:1 ; Isaías 64:1 ; Isaías 65:1 ; Isaías 66:1 justiça (exceto em muito poucos casos) é algo que o povo espera de Deus - sua vindicação histórica por Sua restauração e reintegração deles como Seu povo.

É, portanto, evidente que o que tornou as próprias profecias de Isaías de tanto encanto e de tanto significado para a consciência moderna - seu tratamento daquelas questões políticas e sociais que sempre temos conosco - não pode constituir o principal interesse do capítulo 40 -66. Mas o lugar vazio é ocupado por uma série de questões históricas e religiosas de suprema importância. No vácuo criado na vida de Israel pelo Exílio, vem rapidamente o significado de toda a história da nação - toda a consciência de seu passado, todo o destino com o qual seu futuro está carregado.

Não é com as fortunas e deveres de uma única geração que esta grande profecia tem a ver: é com um povo em todo o seu significado e promessa. O ponto de vista do profeta pode ser o exílio, mas sua visão vai de Abraão a Cristo. Além dos negócios do momento, -a libertação de Israel da Babilônia, -o profeta se dirige a estas perguntas: O que é Israel? O que é o Deus de Israel? Em que Jeová é diferente dos outros deuses? Como Israel é diferente de outros povos? Ele se lembra da formação da nação, do tratamento que Deus deu a eles desde o início, de tudo o que eles e Jeová foram um para o outro e para o mundo, e especialmente o significado deste último julgamento do exílio.

Mas a instrução e o ímpeto desse passado maravilhoso ele usa para interpretar e proclamar o futuro ainda mais glorioso, - o ideal que Deus colocou diante de Seu povo, e em cuja realização sua história culminará. É aqui que o Espírito de Deus eleva o profeta à mais alta posição na profecia - à mais rica consciência da religião espiritual - à mais clara visão de Cristo.

Assim, para expor Isaías 40:1 ; Isaías 41:1 ; Isaías 42:1 ; Isaías 43:1 ; Isaías 44:1 ; Isaías 45:1 ; Isaías 46:1 ; Isaías 47:1 ; Isaías 48:1 ; Isaías 49:1 ; Isaías 50:1 ; Isaías 51:1 ; Isaías 52:1 ; Isaías 53:1 ; Isaías 54:1 ; Isaías 55:1 ; Isaías 56:1 ; Isaías 57:1 ; Isaías 58:1 ;Isaías 59:1 ; Isaías 60:1 ; Isaías 61:1 ; Isaías 62:1 ; Isaías 63:1 ; Isaías 64:1 ; Isaías 65:1 ; Isaías 66:1 , é realmente escrever a história religiosa de Israel.

Um profeta cuja visão inclui Abraão e Cristo, cujo assunto é todo o significado e promessa de Israel, não pode ser interpretado adequadamente dentro dos limites de seu próprio texto ou de seu próprio tempo. As excursões são necessárias tanto para a história que está atrás dele, quanto para a história que ainda está pela frente. Esta é a razão do aparecimento neste volume de capítulos cujos títulos parecem, a princípio, além de seu escopo - como De Isaías à Queda de Jerusalém: O que Israel levou para o exílio: Um Deus.

Um Povo: O Servo do Senhor no Novo Testamento. Além disso, muito dessa questão histórica tem um interesse apenas histórico. Se nas próprias profecias de Isaías é a semelhança de sua geração conosco, que apela à nossa consciência, no capítulo s 40-66 do livro chamado por seu nome é o significado único de Israel e o ofício para Deus no mundo, que temos que estudar . Somos chamados a seguir uma experiência e uma disciplina não compartilhada por nenhuma outra geração de homens; e nos interessar por assuntos que então aconteceram de uma vez por todas, como a vitória do Deus Único sobre os ídolos, ou Sua escolha de um único povo por meio do qual se revelar ao mundo.

Somos chamados a vigiar o trabalho que aquele povo representativo e sacerdotal fez pela humanidade, mais do que, como nas próprias profecias de Isaías, um trabalho que deve ser repetido por cada nova geração, por sua vez, e hoje também por nós. Esta é a razão pela qual em uma exposição de Isaías 40:1 ; Isaías 41:1 ; Isaías 42:1 ; Isaías 43:1 ; Isaías 44:1 ; Isaías 45:1 ; Isaías 46:1 ; Isaías 47:1 ; Isaías 48:1 ; Isaías 49:1 ; Isaías 50:1 ; Isaías 51:1 ; Isaías 52:1 ;Isaías 53:1 ; Isaías 54:1 ; Isaías 55:1 ; Isaías 56:1 ; Isaías 57:1 ; Isaías 58:1 ; Isaías 59:1 ; Isaías 60:1 ; Isaías 61:1 ; Isaías 62:1 ; Isaías 63:1 ; Isaías 64:1 ; Isaías 65:1 ; Isaías 66:1 , como o presente volume, deveria haver muito mais recitação histórica e muito menos aplicação prática do que na exposição de Isaías 1:1 ; Isaías 2:1 ; Isaías 3:1; Isaías 4:1 ; Isaías 5:1 ; Isaías 6:1 ; Isaías 7:1 ; Isaías 8:1 ; Isaías 9:1 ; Isaías 10:1 ; Isaías 11:1 ; Isaías 12:1 ; Isaías 13:1 ; Isaías 14:1 ; Isaías 15:1 ; Isaías 16:1 ; Isaías 17:1 ; Isaías 18:1 ; Isaías 19:1 ; Isaías 20:1 ; Isaías 21:1 ; Isaías 22:1 ; Isaías 23:1 ;Isaías 24:1 ; Isaías 25:1 ; Isaías 26:1 ; Isaías 27:1 ; Isaías 28:1 ; Isaías 29:1 ; Isaías 30:1 ; Isaías 31:1 ; Isaías 32:1 ; Isaías 33:1 ; Isaías 34:1 ; Isaías 35:1 ; Isaías 36:1 ; Isaías 37:1 ; Isaías 38:1 ; Isaías 39:1 .

Ao mesmo tempo, não devemos supor que não haja muito em Isaías 40:1 ; Isaías 41:1 ; Isaías 42:1 ; Isaías 43:1 ; Isaías 44:1 ; Isaías 45:1 ; Isaías 46:1 ; Isaías 47:1 ; Isaías 48:1 ; Isaías 49:1 ; Isaías 50:1 ; Isaías 51:1 ; Isaías 52:1 ; Isaías 53:1 ; Isaías 54:1 ; Isaías 55:1 ; Isaías 56:1 ; Isaías 57:1 ;Isaías 58:1 ; Isaías 59:1 ; Isaías 60:1 ; Isaías 61:1 ; Isaías 62:1 ; Isaías 63:1 ; Isaías 64:1 ; Isaías 65:1 ; Isaías 66:1 com o qual agitar nossas próprias consciências e instruir nossas próprias vidas.

Pois, para não mencionar mais, existe aquele sentimento de pecado com o qual Israel entrou no exílio, e que tornou a literatura do Exílio de Israel o confessionário do mundo; existe aquele grande programa inesgotável do Serviço a Deus e ao Homem, que nosso profeta estabelece como dever de Israel e exemplo para a humanidade; e há aquela profecia da virtude e glória do sofrimento vicário pelo pecado, que é o evangelho de Jesus Cristo e Sua Cruz.

Achei necessário dedicar mais espaço às questões críticas do que no volume anterior. Os capítulos 40-66 se aproximam mais de uma unidade do que os capítulos 1-39: com muito poucas exceções, eles estão em ordem cronológica. Mas eles não estão tão claramente divididos e agrupados: sua conexão não pode ser explicada de forma tão breve ou lúcida. A forma da profecia é dramática, mas as cenas e os alto-falantes não estão definitivamente marcados.

Apesar do avanço cronológico, que poderemos traçar, não há etapas claras - nem mesmo, como veremos, naqueles pontos em que a maioria dos expositores divide a profecia, o final do capítulo 49 e do capítulo 58. O profeta segue simultaneamente várias linhas de pensamento; e embora o fechamento de alguns deles e o surgimento de outros possam ser marcados com um verso, suas frequentes passagens de um para o outro são quase imperceptíveis.

Em toda parte, ele requer uma tradução mais contínua, uma exegese mais detalhada e mais elaborada do que era necessário para Isaías 1:1 ; Isaías 2:1 ; Isaías 3:1 ; Isaías 4:1 ; Isaías 5:1 ; Isaías 6:1 ; Isaías 7:1 ; Isaías 8:1 ; Isaías 9:1 ; Isaías 10:1 ; Isaías 11:1 ; Isaías 12:1 ; Isaías 13:1 ; Isaías 14:1 ; Isaías 15:1 ; Isaías 16:1 ; Isaías 17:1 ; Isaías 18:1; Isaías 19:1 ; Isaías 20:1 ; Isaías 21:1 ; Isaías 22:1 ; Isaías 23:1 ; Isaías 24:1 ; Isaías 25:1 ; Isaías 26:1 ; Isaías 27:1 ; Isaías 28:1 ; Isaías 29:1 ; Isaías 30:1 ; Isaías 31:1 ; Isaías 32:1 ; Isaías 33:1 ; Isaías 34:1 ; Isaías 35:1 ; Isaías 36:1 ; Isaías 37:1 ; Isaías 38:1 ;Isaías 39:1 .

A fim de efetuar algum arranjo geral e divisão de Isaías 40:1 ; Isaías 41:1 ; Isaías 42:1 ; Isaías 43:1 ; Isaías 44:1 ; Isaías 45:1 ; Isaías 46:1 ; Isaías 47:1 ; Isaías 48:1 ; Isaías 49:1 ; Isaías 50:1 ; Isaías 51:1 ; Isaías 52:1 ; Isaías 53:1 ; Isaías 54:1 ; Isaías 55:1 ; Isaías 56:1 ; Isaías 57:1 ; Isaías 58:1; Isaías 59:1 ; Isaías 60:1 ; Isaías 61:1 ; Isaías 62:1 ; Isaías 63:1 ; Isaías 64:1 ; Isaías 65:1 ; Isaías 66:1 é necessário ter em vista que o problema imediato que o profeta tinha diante de si era duplo.

Era político e espiritual. Em primeiro lugar, houve a libertação de Israel da Babilônia, de acordo com as antigas promessas de Jeová: a isso foram anexadas questões como a onipotência, fidelidade e graça de Jeová; o significado de Ciro; a condição do Império Babilônico. Mas depois que sua libertação política da Babilônia foi assegurada, permaneceu o problema realmente maior da prontidão espiritual de Israel para a liberdade e o destino para o qual Deus deveria conduzi-los através dos portões abertos de sua prisão: a isso estavam anexadas questões como a vocação e missão originais de Israel; o caráter misto e paradoxal do povo; sua necessidade de um Servo do Senhor, visto que eles próprios falharam em ser Seu Servo; a vinda deste Servo, seus métodos e resultados.

Esta dupla divisão do problema do profeta não irá, é verdade, dividir sua profecia em grupos separados e distintos de capítulos. Aquele que tenta tal divisão simplesmente não entende o "Segundo Isaías". Mas isso nos deixará claras as diferentes correntes do argumento sagrado, que fluem às vezes através de um ao outro, e às vezes individualmente e em sucessão; e nos dará um plano para agrupar os vinte e sete capítulos quase, senão totalmente, na ordem em que se encontram.

Com base nesses princípios, a exposição a seguir é dividida em quatro livros. O primeiro é chamado O EXÍLIO: contém um argumento para colocar a data da profecia por volta de 550 AC, e traz a história de Israel até aquela data desde o tempo de Isaías; declara os lados políticos e espirituais do duplo problema para o qual a profecia é a resposta de Deus; descreve o que Israel levou consigo para o exílio e o que aprenderam e sofreram lá, até que, depois de meio século, as vozes de arauto de nossa profecia ecoaram em seus ouvidos atentos.

O Segundo Livro, A LIBERTAÇÃO DO SENHOR, discute a redenção política da Babilônia, com as questões anexadas a ele sobre a natureza e o caráter de Deus, sobre Ciro e Babilônia, ou todos os caps. 40-48, exceto as passagens sobre o Servo, que são facilmente destacadas do resto, e se referem antes ao lado espiritual do grande problema de Israel. O Terceiro Livro, O SERVO DO SENHOR, expõe todas as passagens sobre o assunto, tanto nos capítulos 40-48 quanto nos capítulos 49-53, com o desenvolvimento do assunto no Novo Testamento e sua aplicação em nossa vida hoje.

O Servo e sua obra são a solução de todas as dificuldades espirituais no caminho do Retorno e Restauração do povo. A estes últimos e seus detalhes práticos o resto da profecia é dedicado; isto é, todos os Capítulos 49-66, exceto as passagens sobre o Servo, e esses Capítulos são tratados no Quarto Livro deste volume, A RESTAURAÇÃO.

Tanto quanto possível da discussão meramente crítica foi colocado no capítulo 1, ou nos parágrafos iniciais dos outros capítulos, ou em notas de rodapé. Uma nova tradução do original (exceto onde alguns versículos foram retirados da Versão Revisada em Inglês) foi fornecida para quase toda a profecia. Onde o ritmo do original é totalmente perceptível, a tradução foi feita nele.

Mas deve-se ter em mente que esta reprodução do ritmo original é apenas aproximada, e que nela nenhuma tentativa foi feita para elegância; seu objetivo principal é deixar clara a ordem e as ênfases do original. A tradução é quase literal.

Tendo sentido a falta de um relato claro do uso que o profeta fez de sua grande palavra-chave Justiça, inseri para os alunos, no final do Livro II, um capítulo sobre esse termo. Resumos do uso que nosso profeta faz de termos cardeais como Mishpat, R'ishonoth, The Isles, etc., podem ser encontrados nas notas. Por falta de espaço, tive que excluir algumas seções do Estilo de Isaías 40:1 ; Isaías 41:1 ; Isaías 42:1 ; Isaías 43:1 ; Isaías 44:1 ; Isaías 45:1 ; Isaías 46:1 ; Isaías 47:1 ; Isaías 48:1 ; Isaías 49:1 ; Isaías 50:1; Isaías 51:1 ; Isaías 52:1 ; Isaías 53:1 ; Isaías 54:1 ; Isaías 55:1 ; Isaías 56:1 ; Isaías 57:1 ; Isaías 58:1 ; Isaías 59:1 ; Isaías 60:1 ; Isaías 61:1 ; Isaías 62:1 ; Isaías 63:1 ; Isaías 64:1 ; Isaías 65:1 ; Isaías 66:1 , sobre a influência do monoteísmo na imaginação, e sobre o que Isaías 40:1 ; Isaías 41:1 ;Isaías 42:1 ; Isaías 43:1 ; Isaías 44:1 ; Isaías 45:1 ; Isaías 46:1 ; Isaías 47:1 ; Isaías 48:1 ; Isaías 49:1 ; Isaías 50:1 ; Isaías 51:1 ; Isaías 52:1 ; Isaías 53:1 ; Isaías 54:1 ; Isaías 55:1 ; Isaías 56:1 ; Isaías 57:1 ; Isaías 58:1 ; Isaías 59:1 ; Isaías 60:1 ; Isaías 61:1 ;Isaías 62:1 ; Isaías 63:1 ; Isaías 64:1 ; Isaías 65:1 ; Isaías 66:1 deve a Jeremias. Essa dívida, como poderemos rastrear, é tão grande que "Segundo Jeremias" seria um título não menos apropriado para a profecia do que "Segundo Isaías".

Eu também desejava anexar um capítulo sobre Comentários sobre o Livro de Isaías. Nenhuma Escritura foi tão nobremente servida por seus comentários. Para começar, havia Calvino e há Calvino - ainda tão valioso como sempre por seu forte poder espiritual, sua sanidade, sua moderação, sua sensibilidade às mudanças e nuances do significado do profeta. Depois dele, Vitringa, Gesenius, Hitzig, Ewald, Delitzsch, todos os grandes nomes do passado na crítica do Antigo Testamento, estão ligados a Isaías.

Nos últimos anos (além de Nagelsbach no "Bibelwerk" de Lange), temos os dois volumes de Cheyne, muito conhecidos aqui e na Alemanha para precisar de mais do que uma menção; A exposição clara e concisa de Bredenkamp, ​​cuja característica é uma tentativa - não, porém, bem-sucedida - de distinguir as profecias autênticas de Isaías nos controversos capítulos; O útil volume de Orelli (no Compendious Commentary de Strack e Zockler, e traduzido para o inglês pelo Professor Banks em Messrs.

Biblioteca Teológica Estrangeira de Clarks), do lado conservador, mas, aceitando, como Delitzsch o faz em sua última edição, a autoria dupla; e este ano o grande trabalho de Dillmann, substituindo o de Knoble na série "Kurzgefasstes Exegetisches Handbuch". Lamento não ter recebido o trabalho de Dillmann até que mais da metade deste volume foi escrito. Os alunos de inglês terão tudo de que precisam se puderem adicionar Dillmann a Delitzsch e Cheyne, embora Calvin e Ewald nunca devam ser esquecidos.

"Isaías: Sua Vida e Tempos", do Professor Driver, é um manual completo para o profeta. Na teologia, além das partes relevantes do " Alt-Testamentliche Theologie " de Schultz (4ª ed., 1889), e do " Theologic der Phopheten " de Duhm , o aluno encontrará inestimável "Profetas de Israel" do professor Robertson Smith para Isaías 1:1 ; Isaías 2:1 ; Isaías 3:1 ; Isaías 4:1 ; Isaías 5:1 ; Isaías 6:1 ; Isaías 7:1 ; Isaías 8:1 ; Isaías 9:1 ; Isaías 10:1 ; Isaías 11:1 ;Isaías 12:1 ; Isaías 13:1 ; Isaías 14:1 ; Isaías 15:1 ; Isaías 16:1 ; Isaías 17:1 ; Isaías 18:1 ; Isaías 19:1 ; Isaías 20:1 ; Isaías 21:1 ; Isaías 22:1 ; Isaías 23:1 ; Isaías 24:1 ; Isaías 25:1 ; Isaías 26:1 ; Isaías 27:1 ; Isaías 28:1 ; Isaías 29:1 ; Isaías 30:1 ; Isaías 31:1 ;Isaías 32:1 ; Isaías 33:1 ; Isaías 34:1 ; Isaías 35:1 ; Isaías 36:1 ; Isaías 37:1 ; Isaías 38:1 ; Isaías 39:1 e Professor A.

Os artigos de B. Davidson no Expositor de 1884 sobre a teologia de Isaías 40:1 ; Isaías 41:1 ; Isaías 42:1 ; Isaías 43:1 ; Isaías 44:1 ; Isaías 45:1 ; Isaías 46:1 ; Isaías 47:1 ; Isaías 48:1 ; Isaías 49:1 ; Isaías 50:1 ; Isaías 51:1 ; Isaías 52:1 ; Isaías 53:1 ; Isaías 54:1 ; Isaías 55:1 ; Isaías 56:1 ; Isaías 57:1 ;Isaías 58:1 ; Isaías 59:1 ; Isaías 60:1 ; Isaías 61:1 ; Isaías 62:1 ; Isaías 63:1 ; Isaías 64:1 ; Isaías 65:1 ; Isaías 66:1 .

Há também o hábil e lúcido " Essai sur la Theologie d'Isaie 40-66 " de Kruger (Paris, 1882), e " Das Zukunftsbild Jesaias " de Guthe , e o respectivo " Beitrage zur Jesaiakritik " de Barth e Giesebrecht , este último publicado este ano.

Concluindo, devo expressar meus agradecimentos pela grande ajuda que obtive na composição do livro de meu amigo Rev. Charles Anderson Scott, BA, que buscou os fatos e leu quase todas as provas.