Isaías 45

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

Isaías 45:1-25

1 "Assim diz o Senhor ao seu ungido: a Ciro, cuja mão direita seguro com firmeza para subjugar as nações diante dele e arrancar a armadura de seus reis, para abrir portas diante dele, de modo que as portas não estejam trancadas:

2 Eu irei adiante de você e aplainarei montes; derrubarei portas de bronze e romperei trancas de ferro.

3 Darei a você os tesouros das trevas, riquezas armazenadas em locais secretos, para que você saiba que eu sou o Senhor, o Deus de Israel, que o convoca pelo nome.

4 Por amor de meu servo Jacó, de meu escolhido Israel, eu o convoco pelo nome e concedo-lhe um título de honra, embora você não me reconheça.

5 Eu sou o Senhor, e não há nenhum outro; além de mim não há Deus. Eu o fortalecerei, ainda que você não tenha me admitido,

6 de forma que do nascente ao poente saibam todos que não há ninguém além de mim. Eu sou o Senhor, e não há nenhum outro.

7 Eu formo a luz e crio as trevas, promovo a paz e causo a desgraça; eu, o Senhor, faço todas essas coisas. "

8 "Vocês, céus elevados, façam chover justiça; derramem-na as nuvens. Abra-se a terra, brote a salvação, cresça a retidão com ela; eu, o Senhor, a criei. "

9 "Ai daquele que contende com seu Criador, daquele que não passa de um caco entre os cacos no chão. Acaso o barro pode dizer ao oleiro: ‘O que você está fazendo? ’ Será que a obra que você faz pode dizer: ‘Ele não tem mãos? ’

10 Ai daquele que diz a seu pai: ‘O que você gerou? ’, ou à sua mãe: ‘O que você deu à luz? ’ "

11 "Assim diz o Senhor, o Santo de Israel, o seu Criador: A respeito de coisas vindouras, você me pergunta sobre meus filhos, ou me dá ordens sobre o trabalho de minhas mãos?

12 Fui eu que fiz a terra e nela criei a humanidade. Minhas próprias mãos estenderam os céus; eu dispus o seu exército de estrelas.

13 Eu levantarei esse homem em minha retidão: Farei direitos todos os seus caminhos. Ele reconstruirá minha cidade e libertará os exilados, sem exigir pagamento nem qualquer recompensa, diz o Senhor dos Exércitos. "

14 Assim diz o Senhor: "Os produtos do Egito e as mercadorias da Etiópia, e aqueles altos sabeus, passarão para o seu lado e lhe pertencerão, ó Jerusalém; eles a seguirão, acorrentados, passarão para o seu lado. Eles se inclinarão diante de vocês e implorarão a você, dizendo: ‘Certamente Deus está com você, e não há outro; não há nenhum outro Deus’ ".

15 Verdadeiramente tu és um Deus que se esconde, ó Deus e Salvador de Israel.

16 Todos os que fazem ídolos serão envergonhados e constrangidos; juntos cairão em constrangimento.

17 Mas Israel será salvo pelo Senhor com uma salvação eterna; vocês jamais serão envergonhados ou constrangidos, por toda a eternidade.

18 Pois assim diz o Senhor, que criou os céus, ele é Deus; que moldou a terra e a fez, ele a fundou; ele não a criou para estar vazia, mas a formou para ser habitada; ele diz: "Eu sou o Senhor, e não há nenhum outro.

19 Não falei secretamente, de algum lugar numa terra de trevas; eu não disse aos descendentes de Jacó: ‘Procurem-me à toa’. Eu, o SENHOR, falo a verdade; eu anuncio o que é certo".

20 "Ajuntem-se e venham; reúnam-se, vocês, fugitivos das nações. Ignorantes são aqueles que levam de um lado para outro imagens de madeira, que oram a deuses que não podem salvar.

21 Declarem o que deve ser, apresentem provas. Que eles juntamente se aconselhem. Quem há muito predisse isto, quem o declarou desde o passado distante? Não fui eu, o Senhor? E não há outro Deus além de mim, um Deus justo e salvador; não há outro além de mim.

22 "Voltem-se para mim e sejam salvos, todos vocês, confins da terra; pois eu sou Deus, e não há nenhum outro.

23 Por mim mesmo eu jurei, a minha boca pronunciou com toda integridade uma palavra que não será revogada: Diante de mim todo joelho se dobrará; junto a mim toda língua jurará.

24 Dirão a meu respeito: ‘Somente no Senhor estão a justiça e a força’. " Todos os que o odeiam virão a ele e serão envergonhados.

25 Mas no Senhor todos os descendentes de Israel serão considerados justos e exultarão.

Isaías 44:1 ; Isaías 45:1 ; Isaías 46:1 ; Isaías 47:1 ; Isaías 48:1

CAPÍTULO IX

QUATRO PONTOS DE UMA VERDADEIRA RELIGIÃO

Isaías 43:1 - Isaías 48:1

NÓS examinamos agora as verdades que regem Isaías 40:1 ; Isaías 41:1 ; Isaías 42:1 ; Isaías 43:1 ; Isaías 44:1 ; Isaías 45:1 ; Isaías 46:1 ; Isaías 47:1 ; Isaías 48:1 : o Deus Único, onipotente e justo; o Único Povo, Seus servos e testemunhas para o mundo; o nada de todos os outros deuses e ídolos diante Dele; a vaidade e a ignorância de seus adivinhos, comparadas com o Seu poder, que, porque tem um propósito que opera através de toda a história, e é fiel a ele e todo-poderoso para realizá-lo, podem inspirar Seus profetas a declarar de antemão os fatos que hão de ser.

Ele levou Seu povo ao cativeiro por um tempo determinado, o fim do qual agora está próximo. Ciro, o Persa, já no horizonte, e ameaçando Babilônia, deve ser seu libertador. Mas quem quer que Ele levante em nome de Israel, Deus é sempre o próprio seu principal campeão. Não apenas Sua palavra está sobre eles, mas Seu coração está entre eles. Ele suporta o impacto de sua batalha, e sua libertação, política e espiritual, é Seu próprio trabalho e agonia. Seja quem for que Ele convoque ao palco, Ele permanece o verdadeiro herói do drama.

Agora, os capítulos 43-48 são simplesmente a elaboração e a oferta mais urgente de todas essas verdades, no sentido da rápida aproximação de Ciro à Babilônia. Eles declaram novamente a unidade, onipotência e justiça de Deus, eles confirmam Seu perdão ao Seu povo, eles repetem o riso dos ídolos, eles nos dão uma visão mais próxima de Ciro, eles respondem às dúvidas que muitos israelitas ortodoxos sentiam sobre este Messias gentio; Os capítulos 46 e 47 descrevem Babilônia como se estivesse na véspera de sua queda, e o capítulo 48, depois que Jeová mais urgentemente do que nunca pressiona o relutante Israel a mostrar os resultados de sua disciplina na Babilônia, termina com um chamado para deixar a cidade amaldiçoada, como se o caminho estivesse finalmente aberto.

Essa chamada foi considerada a marca de uma divisão definitiva de nossa profecia. Mas muito não deve ser colocado sobre ele. Na verdade, é a primeira chamada para partir da Babilônia; mas não é o último. E embora o capítulo 49 e os capítulos seguintes falem mais sobre a Restauração de Sião e menos sobre o Cativeiro, o capítulo 49 está intimamente relacionado com o capítulo 48 e, por fim, não deixamos Babilônia para trás até Isaías 52:12 . No entanto, nesse ínterim, o capítulo 48 será um ponto conveniente para manter os olhos.

Ciro, quando o vimos pela última vez, estava às margens do Halys, 546 aC, surpreendendo Creso e o Império Lídio em esforços extraordinários, tanto religiosos quanto políticos, para evitar seu ataque. Ele acabara de chegar de uma tentativa malsucedida na fronteira norte da Babilônia e, a princípio, parecia que não encontraria melhor sorte na fronteira oeste da Lídia. Apesar de seus números superiores, o exército lídio manteve o terreno em que os encontrou na batalha.

Mas Creso, pensando que a guerra havia acabado para a temporada, recuou logo em seguida sobre Sardis, e Ciro, seguindo-o em marchas forçadas, surpreendeu-o sob as muralhas da cidade, derrotou a famosa cavalaria da Lídia pelo romance de seu terror camelos e, após um cerco de quatorze dias, enviou alguns soldados para escalar um lado da cidadela íngreme demais para ser guardado pelos defensores; e assim Sardis, seu rei e seu império, estava a seus pés.

Esta campanha lídio de Ciro, que é relatada por Heródoto, é digna de nota aqui pela luz que lança sobre o caráter do homem, a quem, de acordo com nossa profecia, Deus escolheu para ser Seu principal instrumento naquela geração. Se o fato de ele voltar da Babilônia, oito anos antes de ter acesso fácil à capital dela, mostra com que paciência Ciro podia esperar pela fortuna, sua rápida marcha sobre Sardis é a prova brilhante de que, quando a fortuna mostrou o caminho, ela encontrou esse persa e seguidor obediente e pontual.

A campanha da Lídia é uma ilustração tão boa quanto encontraremos desses textos de nosso profeta: "Ele os persegue, passa em segurança; por um caminho (quase) não pisa. Ele vem sobre sátrapas como sobre argamassa, e como o oleiro pisa o barro. Isaías 12:3 Eu segurei sua mão direita para fazer descer diante dele nações, e os lombos dos reis eu soltarei "(o pobre ungirt Creso, por exemplo, relaxando tão tolamente após sua vitória! ) "para abrir diante dele portas, e portões não se fecharão" (assim estava Sardis despreparado para ele), "Eu vou adiante de ti e nivelarei as cristas; portas de latão estremecerei, e ferrolhos de ferro cortados em fendas .

E te darei tesouros de trevas, riquezas escondidas de lugares secretos. " Isaías 45:1 Alguns acharam nisso uma alusão às imensas reservas de Creso, que caíram para Ciro com Sardis.

Com a Lídia, o resto da Ásia Menor, incluindo as cidades dos gregos, que controlavam a costa do Egeu, estava fadado a cair nas mãos dos persas. Mas o processo de sujeição acabou sendo difícil. Os gregos não tiveram ajuda da Grécia. Esparta enviou a Ciro uma embaixada com uma ameaça, mas o persa riu e não deu em nada. Na verdade, a mensagem de Esparta foi apenas uma tentação para este guerreiro irresistível de levar suas armas afortunadas para a Europa.

Sua própria presença, entretanto, era necessária no Oriente, e seus tenentes consideraram a sujeição total da Ásia Menor uma tarefa que exigia vários anos. Não pode ter sido bem concluído antes de 540 e, enquanto estava em andamento, entendemos por que Ciro não atacou novamente a Babilônia. Enquanto isso, ele estava ocupado com tribos menores ao norte da Média.

A segunda campanha de Ciro contra a Babilônia começou em 539. Desta vez, ele evitou a parede norte da qual havia sido repelido em 546. Atacando a Babilônia pelo leste, ele cruzou o Tigre, derrotou o rei da Babilônia em Borsipa, sitiou aquela fortaleza e marchou sobre a Babilônia, que estava em poder do filho do rei, Belsazar, Bil-sarussur. Todo o mundo conhece o comando supremo pelo qual Ciro disse ter capturado a Babilônia sem atacar as paredes, de cuja altura inexpugnável seus defensores o ridicularizaram; como ele se tornou mestre da grande bacia de Nabucodonosor em Sefarvaim, e transformou o Eufrates nele; e como, antes que os babilônios tivessem tempo de notar a diminuição das águas em seu meio, seus soldados avançaram pelo leito do rio, e junto aos portões do rio surpreendeu os cidadãos descuidados em uma noite de festa. Mas pesquisas recentes tornam mais provável que seus próprios habitantes entregaram Babilônia a Ciro.

Ora, foi durante o curso dos eventos que acabamos de esboçar, mas antes de sua culminação na queda da Babilônia, que os capítulos 43-48 foram compostos. Isso, pelo menos, é o que eles próprios sugerem. Em três passagens, que tratam de Ciro ou de Babilônia, alguns dos verbos estão no passado, outros no futuro. Aqueles no passado descrevem o chamado e a carreira completa de Ciro ou o início dos preparativos contra a Babilônia.

Aqueles no. tempo futuro promete a queda de Babilônia ou a conclusão de Ciro da libertação dos judeus. Assim, em Isaías 43:14 está escrito: "Por amor de vós enviei a Babilônia, e farei descer como fugitivos todos eles, e os caldeus nos navios do seu regozijo." Certamente essas palavras anunciam que o destino de BabyIon já estava a caminho para ela, mas ainda não havia chegado.

Novamente, nos versos que tratam do próprio Ciro, Isaías 45:1 , que citamos parcialmente, o persa já foi "agarrado por sua mão direita por Deus e chamado"; mas sua carreira ainda não acabou, pois Deus promete fazer várias coisas por ele. A terceira passagem é Isaías 45:13 do mesmo capítulo, onde Jeová diz: "Eu o incitei na justiça, e" mudando para o tempo futuro ", nivelarei todos os seus caminhos; ele edificará a minha cidade e a minha cativeiro ele mandará embora.

"O que poderia ser mais preciso do que o teor de todas essas passagens? Se as pessoas simplesmente acreditassem em nossa palavra de nosso profeta; se, com toda sua crença na inspiração do texto da Escritura, prestassem atenção apenas à sua gramática, o que certamente , em sua própria teoria, também é totalmente sagrado, então não haveria hoje nenhuma dúvida sobre a data de Isaías 40:1 ; Isaías 41:1 ; Isaías 42:1 ; Isaías 43:1 ; Isaías 44:1 ; Isaías 45:1 ; Isaías 46:1 ; Isaías 47:1 ; Isaías 48:1 .

Tão claramente quanto a gramática pode permitir, essa profecia fala da campanha de Ciro contra a Babilônia como já iniciada, mas de seu término ainda no futuro. O capítulo 48, é verdade, assume que os eventos ainda estão mais desenvolvidos, mas chegaremos a ele mais tarde.

Durante os preparativos de Ciro, então, para invadir a Babilônia, e na perspectiva de sua queda certa, os capítulos 43-48 repetem com mais detalhes e impetuosidade as verdades que já reunimos nos capítulos 40-42.

1. E em primeiro lugar, vem naturalmente a onipotência, justiça e urgência pessoal do próprio Jeová. Tudo é novamente assegurado por Seu poder e propósito; tudo começa por sua iniciativa. Para ilustrar isso, poderíamos citar quase todos os versículos dos capítulos em consideração. "Eu, eu, Jeová, e ninguém há além de mim Salvador. Eu sou Deus" -El. "Também de hoje em diante eu sou Ele. Eu trabalharei, e quem deixará? Eu sou Jeová.

Eu, eu sou Aquele que apaga as tuas transgressões. Eu primeiro e eu último; e além de mim não há Deus "-Elohim." Existe um Deus, "Eloah", além de mim? sim, não há Rocha; Eu não conheço nenhum. Eu, Jeová, Criador de todas as coisas. Eu sou Jeová e não há outro; além de mim não há Deus. Eu sou Jeová e não há outro. Ex-Criador da luz e Criador das trevas, Criador da paz e Criador do mal, Eu sou Jeová, Criador de tudo isso.

Eu sou Jeová, e não há outro, Deus, "Elohini", além de Mim, Deus-Justo, '"El Ssaddiq", e um Salvador: não há ninguém exceto: Eu. Enfrentem-me e sejam salvos todos os confins da terra; pois eu sou Deus, "El", e não há outro. Somente em Jeová de mim eles dirão: justiça e força. Eu sou Deus, "El", e não há outro; Deus, "Elohim", e não há ninguém como eu. Eu sou ele; Eu sou o primeiro, sim, eu sou o último. Eu, eu falei. Eu declarei isso. "

É uma vantagem reunir tantas passagens - e elas poderiam ter sido aumentadas - dos Capítulos 43-48. Eles nos permitem ver rapidamente que papel o primeiro pronome pessoal desempenha na revelação divina. Abaixo de toda verdade religiosa está a unidade de Deus. Por trás de todo grande movimento está a iniciativa pessoal e a urgência de Deus. E a revelação é, em sua essência, não a mera publicação de verdades sobre Deus, mas a presença pessoal e a comunicação do próprio Deus aos homens.

Três palavras são usadas para a Deidade - El, Eloah, Elohim - esgotando a terminologia Divina. Mas, além disso, há uma fórmula que expressa a questão ainda mais claramente: "Eu sou Ele". Era o hábito da nação hebraica, e na verdade de todos os povos semitas, que compartilhavam sua reverente relutância em nomear a Divindade, falar dEle simplesmente pelo terceiro pronome pessoal. O Livro de Jó está repleto de exemplos do hábito e também aparece em muitos nomes próprios, como Eli-hu, "Meu Deus-é-Ele", Abi-hu, "Meu-Pai-é-Ele.

"Renan aduz a prática como evidência de que os semitas eram" naturalmente monoteístas "- como evidência do que nunca foi o caso! Mas se não houve monoteísmo semita original para esta prática provar, podemos ainda tomar a prática como evidência para o personalidade do Deus hebraico. O Deus dos profetas não é o it, que o Sr. Matthew Arnold tão estranhamente pensou ter identificado em seus escritos e que, em linguagem filosófica, que orientais não sofisticados nunca teriam entendido, ele chamou de forma tão desajeitada "uma tendência que não somos nós, que contribui para a justiça.

"Nada parecido com isso é o Deus, que aqui impõe Sua autoconsciência aos homens. Ele diz:" Eu sou Ele "- o Poder invisível, que era terrível e escuro demais para ser nomeado, mas sobre quem, quando em Seu terror e ignorância, Seus adoradores procuraram descrevê-Lo, presumiram que Ele era uma Pessoa, e O chamaram, como teriam chamado um deles, por um pronome pessoal. Pela boca de Seu profeta este vago e terrível Ele se declara como eu, eu, eu, - não uma mera tendência, mas um coração vivo e uma vontade urgente, caráter pessoal e força de iniciativa, da qual todas as tendências se movem e tomam sua direção e força. "Eu sou Ele."

A história está repleta de erros daqueles que buscaram de Deus algo diferente de si mesmo. Toda a degradação, mesmo das religiões mais elevadas, resultou disso, que seus devotos esqueceram que a religião era uma comunhão com o próprio Deus, uma vida no poder de Seu caráter e vontade, e a empregaram como mera comunicação de benefícios materiais ou de idéias intelectuais. Tem sido o erro de milhões de ver na revelação nada a não ser o relato da sorte, a recuperação das coisas perdidas, a decisão em brigas, a direção da guerra ou a concessão de algum favor pessoal.

Tais são como a pessoa de quem São Lucas nos fala, que nada via em Cristo senão o cobrador de uma dívida inadimplente: "Mestre, fala a meu irmão que divida comigo a herança"; e sua superstição está tão longe da verdadeira fé quanto o velho coração do filho pródigo, quando ele disse: "Dê-me a parte dos bens que me pertence", vinha do outro coração, quando, em sua pobreza e desgraça, ele se lançou totalmente sobre seu Pai: "Vou levantar-me e irei para o meu pai.

"Mas não menos erro cometem aqueles que buscam de Deus não a si mesmo, mas apenas informações intelectuais. Os primeiros reformadores fizeram bem, que trouxeram a alma comum à graça pessoal de Deus; mas muitos de seus sucessores, em uma controvérsia, cuja poeira obscureceu o sol e permitiu que eles vissem apenas o comprimento de suas próprias armas, usaram as Escrituras principalmente como um depósito de provas para doutrinas separadas da fé, e se esqueceram de que o próprio Deus estava lá.

E embora nos dias de hoje busquemos na Bíblia muitas coisas desejáveis, como história, filosofia, moral, fórmulas de garantia de salvação, perdão de pecados, máximas de conduta, ainda assim, tudo isso nos valerá pouco, até que tenhamos encontrado por trás eles o Caráter vivo, a Vontade, a Graça, a Urgência, o Poder Onipotente, pela confiança em quem e pela comunhão com quem somente eles são adicionados a nós.

Agora, a divindade, que afirma nestes capítulos ser o Único, o Deus Soberano, era a divindade de uma pequena tribo. "Eu sou Jeová, eu Jeová sou Deus, eu Jeová sou Ele." Não podemos nos impressionar muito com a maravilha histórica disso. Em um mundo que continha a Babilônia e o Egito com seus grandes impérios, Lídia com todas as suas riquezas e os medos com todas as suas forças; que já estava sentindo as possibilidades da grande vida grega, e tinha os persas, os mestres do futuro, em seu limiar, - não era o deus de nenhum deles, mas da mais obscura tribo de seus escravos, que reivindicavam o Divino Soberania para si mesmo; não era o orgulho de nenhum deles, mas a fé da mais desprezada e, em seu âmago, a religião mais triste da época, que oferecia uma explicação da história, reclamava o futuro, e foi assegurado que as maiores forças do mundo estavam trabalhando para seus fins. "Assim diz Jeová, Rei de Israel, e seu Redentor Jeová dos Exércitos, Eu Primeiro e Eu Último; e fora de Mim não há Deus. Existe um Deus além de Mim? Sim, não há Rocha; Eu não conheço nenhum. "

Por si só, essa era uma afirmação barata, e poderia ter sido feita por qualquer ídolo entre eles, não fosse pelas provas adicionais em que é apoiada. Podemos resumir essas provas adicionais em três partes: Riso, Evangelho e Controle da História - três maravilhas na experiência dos exilados. Pessoas, as mais tristes e desprezadas, suas bocas deveriam ser preenchidas com o riso do desprezo da verdade sobre os ídolos de seus conquistadores.

Homens, a maioria atormentados pela consciência e cheios do senso de pecado, deviam ouvir o evangelho do perdão. Nação, contra a qual todos os fatos pareciam estar trabalhando, seu Deus disse a eles, o único de todas as nações do mundo, que Ele controlava por causa deles os fatos de hoje e as questões de amanhã.

2. Uma explosão de risos vem estranhamente do Exílio. Mas já vimos o direito intelectual de desprezo que esses cativos esmagados tinham. Eles eram monoteístas e seus inimigos adoravam imagens. O monoteísmo, mesmo em suas formas mais rudes, eleva os homens intelectualmente; é difícil dizer em quantos graus. Na verdade, os graus não medem a diferença mental entre um idólatra e aquele que serve com sua mente, bem como com todo o seu coração e não pelas provas adicionais pelas quais é uma diferença que é absoluta.

Israel em cativeiro estava consciente disso e, portanto, embora as almas daqueles homens tristes estivessem mais do que qualquer outra no mundo preenchidas com o peso da tristeza e a humildade da culpa, seus rostos orgulhosos carregavam um desprezo que eles tinham todo o direito de usar, como os servos do Deus Único. Veja como esse desprezo irrompe na passagem a seguir. Seu texto está corrompido e seu ritmo, a esta distância das vozes que o proferem, é dificilmente perceptível; mas completamente evidente é seu tom de superioridade intelectual, e seu desprezo jorra em versos impetuosos e desiguais, cuja força a suavidade e dignidade de nossa Versão Autorizada infelizmente disfarçou.

1

Os formadores de um ídolo são todos desperdícios,

E seus queridos são totalmente inúteis!

E seus confessores - eles! eles não veem e não sabem

O suficiente para sentir vergonha.

Quem formou um deus, ou uma imagem o lançou?

'Tis ser totalmente inútil.

Lo! todos os que dependem estão envergonhados,

E os coveiros são menos do que os homens:

Que todos eles se reúnam e fiquem de pé.

Eles tremem e são envergonhados na massa.

2

Ferro-gravador-ele pega um cinzel,

E trabalha com carvão quente,

E com martelos ele molda;

E o fez com o braço de sua força. -

Anon tem fome e a força vai embora;

Não bebe água e se cansa!

3

Gravador de madeira, ele traça uma linha,

Marca com lápis,

Faz isso com aviões,

E com bússolas marca isso.

Assim, tornou-se a construção de um homem,

Para uma graça que é humana

Habitar uma casa cortando cedros.

4

Ou um pega um azeviche ou carvalho,

E escolhe para si mesmo das árvores da floresta

Um plantou um pinheiro, e a chuva o torna grande,

E está lá para um homem queimar.

E um o tirou e foi aquecido;

Sim, acende e coze pão, -

Sim, cria um deus e o adora!

Tornou-o um ídolo e se curva diante dele!

Parte dele queima ele com fogo,

Depois de comer carne,

Assa assado e fica cheio;

Sim, o aquece e diz,

"Aha, estou quente, vi fogo!"

E o resto - para um deus que ele fez - à sua imagem!

Ele se curva a ele, o adora, ora a ele,

E diz: "Salva-me, porque meu deus és tu!"

5

Eles não sabem e não julgam!

Pois Ele embotou, além de ver, seus olhos

Pensando no passado, seus corações.

E ninguém leva a sério,

Nem tem conhecimento nem bom senso para dizer,

"'Parte dele queimei no fogo-

Sim, cozinhei pão na brasa,

Faça a carne assada que eu como, -

E o resto não, para um

Nojo, devo fazer isso?

O tronco de uma árvore devo adorar? '"

Pastor de cinzas, um coração enganado o desviou,

Que ele não pode entregar sua alma. nem diga,

"Não há uma mentira na minha mão direita?"

Não é a nota predominante nesses versículos surpresa com a condição mental de um adorador de ídolos? "Eles não veem e não sabem o suficiente para sentir vergonha. Ninguém leva isso a sério, nem tem conhecimento ou bom senso para dizer: Parte disso queimei no fogo e o resto, devo transformá-lo em um deus?" Essa confiança intelectual, explodindo em desprezo, é o segundo grande sinal da verdade, que distingue a religião deste pobre escravo de um povo.

3. O terceiro sinal é seu caráter moral. A verdade intelectual de uma religião custaria pouco, se a religião nada tivesse a dizer ao senso moral do homem - não se preocupasse com seus pecados, não tivesse a redenção de sua culpa. Agora, os capítulos que temos diante de nós estão cheios de julgamento e misericórdia. Se eles desprezam os ídolos, eles têm condenação para o pecado e graça para o pecador. Eles não são um mero manifesto político para a ocasião, declarando como Israel será libertado da Babilônia. Eles são um evangelho para os pecadores de todos os tempos. Por isso, eles ainda se credenciam como uma religião universal.

Deus é onipotente, mas não pode fazer nada por Israel até que Israel tire seus pecados. Esses pecados, e não o cativeiro das pessoas, são a principal preocupação da Deidade. O pecado está na base de toda a sua adversidade. Isso é trazido à tona com toda a versatilidade da própria consciência. Israel e seu Deus estão em desacordo; o pecado deles tem sido, o que a consciência mais sente, um pecado contra o amor. "Ainda não invocaste a Mim, ó Jacó; como te cansaste de Mim, ó Israel, não te fiz escravo com ofertas, nem te desmamei com incenso, mas me fizeste escravo com os teus pecados, fatigou-me com as tuas iniqüidades ”.

Isaías 43:22 Assim Deus coloca seus pecados, onde os homens mais vêem a escuridão de sua culpa, em face do Seu amor. E agora Ele desafia a consciência. “Lembra-me de mim; vamos juntos a julgamento; acusa-me, para que sejas justificado” ( Isaías 43:26 ).

Mas foi um pecado antigo e original. "Teu pai, o primeiro pecou; sim, teus representantes" literalmente "intérpretes, mediadores - transgrediram contra mim. Por isso profanei príncipes consagrados e entreguei Jacó à proscrição e Israel ao injúria" ( Isaías 43:27 ). O próprio Exílio foi apenas um episódio de uma tragédia, que começou há muito tempo na história de Israel.

E assim o capítulo 48 repete: "Eu sabia que tu agias muito traiçoeiramente, e transgressor desde o ventre eles te chamam" ( Isaías 48:8 ). E então vem a triste nota do que poderia ter acontecido. “Oh! Se tivesses dado ouvidos aos meus mandamentos! Então teria sido a tua paz como o rio, e a tua justiça como as ondas do mar” ( Isaías 48:18 ).

Como o amplo Eufrates, tu deves ter rolado abundantemente e brilhado para o sol como um mar de verão. Mas agora, ouça o que resta. “Não há paz para o ímpio, diz Jeová” ( Isaías 48:22 ).

Ah, não é um trecho empoeirado da história antiga, não; vulcão há muito extinto sobre o deserto distante da política asiática, para o qual somos conduzidos pelos escritos do Exílio. Mas eles tratam dos problemas perenes do homem; e a consciência, que nunca morre, fala através de suas letras e cifras antiquadas com palavras que sentimos como espadas. E, portanto, ainda, sejam eles salmos ou profecias, eles permanecem como algum antigo ministro no mundo moderno, - onde, em cada novo dia sujo, até o fim do tempo, o pesado coração do homem pode ser ajudado a ler a si mesmo e a elevar sua culpa por misericórdia.

Eles são o confessionário do mundo, mas também são o seu evangelho e o altar onde o perdão é selado. "Eu, eu mesmo, sou Aquele que apago as tuas transgressões por amor de Mim e não me lembrarei dos teus pecados. Ó Israel, não serás esquecido de Mim. Apaguei como uma nuvem espessa as tuas transgressões e como um nuvem os teus pecados; volta para mim, porque eu te remi. Israel será salvo pelo Senhor com uma salvação eterna; não sereis envergonhados nem confundidos mundo sem fim.

" Isaías 43:25 ; Isaías 44:21 ; Isaías 45:17 Agora, quando nos lembramos de quem é o Deus, que assim fala, - não apenas Aquele que lança a palavra de perdão do alto sublime de Sua santidade, mas , como vimos, fala isso no meio de toda a sua própria paixão e luta sob os pecados de Seu povo, então com que segurança Sua palavra chega ao coração. Que honra e obrigação para com a justiça o perdão de tal Deus coloca em nossos corações. ”Entende-se por que Ambrósio enviou Agostinho, depois de sua conversão, primeiro a essas profecias.

4. O quarto sinal, que estes Capítulos oferecem para a religião de Jeová, é a alegação que eles fazem para interpretar e controlar a história. Há dois verbos, que são freqüentemente repetidos ao longo dos capítulos, e que são dados juntos em Isaías 43:12 : " Isaías 43:12 e salvei". Esses são os dois atos pelos quais Jeová prova Sua divindade solitária contra os ídolos.

A "publicação", é claro, é a mesma previsão, da qual o capítulo 41 falou. É "publicar" coisas que acontecem em tempos passados ​​agora; está "publicando" agora coisas que ainda estão por acontecer. “E quem, como eu, o clama e publica, e o põe em ordem para mim, desde que eu designei o povo antigo? E as coisas que estão por vir e que hão de vir, que publiquem. não há muito tempo te fiz ouvir? E publiquei, e vós sois Minhas testemunhas. Há um Deus além de Mim? Não, não há Rocha; eu não conheço nenhuma ". Isaías 44:7

Os dois vão juntos, a realização de atos maravilhosos e salvadores para Seu povo e a publicação deles antes que aconteçam. O passado de Israel está repleto de tais atos. Capítulo 43, exemplifica a entrega do Egito ( Isaías 43:16 ), mas prossegue imediatamente ( Isaías 43:18 ): "Não vos lembrem das coisas anteriores" - aqui nosso velho amigo ri'shonoth ocorre novamente, mas isso tempo significa simplesmente "eventos anteriores" - "nenhum dos dois considera as coisas do passado.

Eis que estou fazendo uma coisa nova; mesmo agora ela surge. Você não deve saber? Sim, estabelecerei um caminho no deserto, nos rios do deserto. ”E sobre este novo evento do Retorno, e de outros que se seguirão, como a construção de Jerusalém, os capítulos insistem continuamente, que eles são a obra de Jeová, que é, portanto, um Deus Salvador. Mas que melhor prova pode ser dada, de que esses fatos salvadores são realmente Seus e parte de Seu conselho, do que Ele os predisse por Seus mensageiros e profetas a Israel, -da qual "publicação" prévia Seu povo é as testemunhas.

“Quem entre os povos pode publicar assim, e deixar-nos ouvir predições? - de novo ri'shonoth ,” coisas adiante - que eles tragam suas testemunhas, para que sejam justificados, e que ouçam e digam: Verdade. Vós sois minhas testemunhas, diz Jeová, "a Israel. Isaías 43:9 " Eu publiquei, e salvei, e mostrei, e não houve nenhum deus estranho entre vós; portanto "-porque Jeová era notoriamente o único Deus que tinha a ver com eles durante toda esta predição e cumprimento da predição" vós sois testemunhas de mim, diz Jeová, de que eu sou Deus "( id .

Isaías 43:12 ). O significado de tudo isso é claro. Jeová é somente Deus, porque Ele é diretamente eficaz na história para a salvação de Seu povo e porque Ele publicou de antemão o que fará. O grande exemplo disso, que a profecia aduz, é o movimento atual em direção à libertação do povo, do qual o movimento Ciro é o fator mais conspícuo.

Desse Isaías 45:19 ff. diz: "Não falei em lugar da terra de em secreto, trevas. Não disse à descendência de Jacó: Em vaidade me busquem. Eu, Jeová, falo da justiça, publicador das coisas retas (...) Reúnam-se e entrem; ajuntem-se, sobreviventes das nações: eles não têm conhecimento dos que carregam a tora de sua imagem e são suplicantes a um deus que não pode salvar.

Publique e traga aqui; não, deixe-os aconselharem juntos; quem fez isto ser ouvido ", isto é," quem publicou isto, desde os tempos antigos? "Quem publicou isto na antiguidade? Eu, Jeová, e não há outro Deus além de mim: um Deus justo," - isto é, consistente , fiel à Sua palavra publicada, - "e Salvador, ninguém há além de Mim." “Aqui reunimos as mesmas ideias de Isaías 43:12 .

"Lá" eu declarei e salvei "é equivalente a" um Deus justo e Salvador "aqui." Somente em Jeová estão as justiças ", isto é, fidelidade aos Seus propósitos anteriormente publicados;" e força ", isto é, capacidade para realizar esses propósitos na história. Deus é justo porque, de acordo com outro versículo da mesma profecia, Isaías 44:26 "Ele confirma a palavra do seu servo, e cumpre o conselho dos seus mensageiros."

Agora, a pergunta foi feita: A que predições a profecia alude como sendo cumprida naqueles dias quando Ciro estava tão evidentemente avançando para a derrubada de Babilônia? Antes de responder a esta pergunta, é bom notar que, na maioria das vezes, o profeta fala em termos gerais. Ele não dá nenhuma indicação para justificar aquela crença infundada, à qual tantos acham necessário se apegar, de que Ciro foi realmente citado por um profeta de Jeová anos antes de aparecer.

Se tal predição existisse, não podemos ter dúvidas de que nosso profeta agora teria apelado a ela. Não: ele evidentemente se refere apenas àquelas numerosas e notórias predições de Isaías e de Jeremias sobre o retorno de Israel do exílio após um certo e determinado período. Isso agora estava acontecendo.

Mas a partir deste novo dia Jeová também prediz para os dias que virão, e Ele o faz muito particularmente, Isaías 44:26 , “Quem está dizendo de Jerusalém: Ela será habitada; e das cidades de Judá, Serão edificadas; e dos lugares desolados dela, eu os levantarei. Quem diz ao abismo: Seque, e os teus rios secarei. Quem diz de Corés, Meu Pastor, e toda a Minha vontade ele cumprirá: até mesmo dizendo de Jerusalém, Ela será construída, e o Templo será fundado. "

Assim, para trás e para a frente, ontem, hoje e sempre, a mão de Jeová está sobre a história. Ele o controla: é o cumprimento de Seu antigo propósito. Por predições feitas há muito tempo e cumpridas hoje, pela prontidão para predizer hoje o que acontecerá amanhã, Ele certamente é Deus e somente Deus. Fato singular, que naquela época de grandes impérios, confiantes em seus recursos e com o futuro tão próximo de suas mãos, deveria ser o Deus de um povo pequeno, desligado de sua história, servil e aparentemente exaurido, que deveria assumir o grandes coisas da terra - Egito, Etiópia, Seba - e falam deles como contadores a serem dados em troca de Seu povo; quem deveria falar de tal povo como os principais herdeiros do futuro, os ministros indispensáveis ​​da humanidade.

A afirmação tem duas características Divinas. É único, e a história o justificou. É único: nenhuma outra religião, naquele ou em qualquer outro tempo, explicou tão racionalmente a história passada ou estabeleceu as idades para chegar às linhas de um propósito tão definido, tão racional, tão benéfico - um propósito tão digno do Um Deus e Criador de tudo. E foi justificado: Israel voltou para sua própria terra, retomou o desenvolvimento de sua vocação e, depois que os séculos passaram, cumpriu a promessa de que deveriam ser os mestres religiosos da humanidade.

A longa demora desse cumprimento certamente, mas atesta ainda mais a previsão divina da promessa; à paciência, que a natureza, assim como a história, revela ser, tanto quanto a onipotência, uma marca da Divindade.

Estes, então, são os quatro pontos sobre os quais a religião de Israel se oferece. Primeiro, é a força do caráter e da graça de um Deus pessoal; em segundo lugar, fala com alta confiança intelectual, da qual seu desprezo é aqui a marca principal; terceiro, é intensamente moral, tornando o pecado do homem sua principal preocupação; e quarto, reivindica o controle da história, e a história justificou a reivindicação.

Introdução

INTRODUÇÃO

Como a seguinte Exposição do Livro de Isaías não observa o arranjo canônico dos Capítulos, é necessária uma breve introdução ao plano que foi adotado.

O tamanho e as muitas obscuridades do Livro de Isaías limitaram o uso comum dele na língua inglesa a passagens simples e conspícuas, cujo próprio brilho lançou seu contexto e circunstância original em uma sombra mais profunda. A intensidade da gratidão com que os homens se apegaram às passagens mais evangélicas de Isaías, bem como a atenção que os apologistas do Cristianismo deram parcialmente às suas sugestões do Messias, confirmou a negligência do resto do Livro.

Mas podemos também esperar receber uma concepção adequada da política de um grande estadista a partir dos epigramas e perorações de seus discursos, como apreciar a mensagem, que Deus enviou ao mundo por meio do Livro de Isaías, a partir de algumas palestras sobre isolados, e muitas vezes deslocados, textos. Nenhum livro da Bíblia é menos suscetível de tratamento à parte da história da qual surgiu do que o Livro de Isaías; e pode-se acrescentar que pelo menos no Antigo Testamento não há nenhum que, quando colocado em sua circunstância original e metodicamente considerado como um todo, apele com maior poder à consciência moderna. Aprender pacientemente como essas grandes profecias foram sugeridas, e encontradas pela primeira vez, nas ocasiões reais da vida humana, é ouvi-las vividamente falando para a vida ainda.

Portanto, projetei um arranjo que abrange todas as profecias, mas as trata em ordem cronológica. Tentarei apresentar seus conteúdos em termos que apelem à consciência moderna; mas, para ter sucesso, tal empreendimento pressupõe a exposição deles em relação à história que os deu origem. Nestes volumes, portanto, a narrativa e a exposição histórica terão precedência sobre a aplicação prática.

Todos sabem que o livro de Isaías se divide em duas partes entre os capítulos 39 e 40. A parte 1 desta exposição cobre os capítulos 1-39. A Parte 2 tratará dos capítulos 40-56. Novamente, nos Capítulos 1-39, outra divisão é aparente. A maior parte desses capítulos evidentemente se refere a eventos dentro da própria carreira de Isaías, mas alguns implicam em circunstâncias históricas que só surgiram muito depois de sua morte.

Dos cinco livros em que dividi a Parte I, os primeiros quatro contêm as profecias relacionadas ao tempo de Isaías (740-701 aC), e o quinto as profecias que se referem a eventos posteriores (Capítulos 13-14; 23; 24- 27; 34; 35).

As profecias, cujos assuntos se enquadram na época de Isaías, tomei em ordem cronológica, com uma exceção. Essa exceção é o capítulo 1, que, embora tenha sido publicado perto do fim da vida do profeta, trato primeiro, porque, tanto por sua posição quanto por seu caráter, é evidentemente pretendido como um prefácio de todo o livro. A dificuldade de agrupar o restante dos oráculos e orações de Isaías é grande.

O plano que adotei não é perfeito, mas conveniente. As profecias de Isaías foram determinadas principalmente por quatro invasões assírias da Palestina: a primeira, em 734-732 aC, por Tiglate-Pileser II, enquanto Acaz estava no trono; o segundo por Salmanassar e Sargon em 725-720, durante o qual Samaria caiu em 721; o terceiro por Sargon, 712-710; a quarta por Senaqueribe em 701, as últimas três ocorreram enquanto Ezequias era rei de Judá.

Mas fora das invasões assírias, houve três outras datas cardeais na vida de Isaías: 740, seu chamado para ser profeta; 727, a morte de Acaz, seu inimigo, e a ascensão de seu pupilo, Ezequias; e 705, a morte de Sargão, pois a morte de Sargão levou à rebelião dos Estados Sírios, e foi essa rebelião que provocou a invasão de Senaqueribe. Levando todas essas datas em consideração, coloquei no Livro I todas as profecias de Isaías, desde seu chamado em 740 até a morte de Acaz em 727; eles conduzem e ilustram a invasão de Tiglath-Pileser; eles cobrem o que me aventurei a chamar de aprendizado do profeta, durante o qual o teatro de sua visão era principalmente a vida interna de seu povo, mas ele também adquiriu sua primeira visão do mundo além.

O Livro II trata das profecias da ascensão de Ezequias em 727 à morte de Sargão em 705 - um longo período, mas poucas profecias, cobrindo as campanhas de Salmanassar e Sargão. O Livro III está repleto de profecias de 705 a 702, um grupo numeroso, convocado de Isaías pela rebelião e atividade política na Palestina conseqüente da morte de Sargão e preliminar à chegada de Senaqueribe. O Livro IV contém as profecias que se referem à invasão real de Senaqueribe a Judá e ao cerco de Jerusalém, em 701.

Claro, qualquer arranjo cronológico das profecias de Isaías deve ser amplamente provisório. Apenas alguns dos capítulos são fixados em datas anteriores à possibilidade de dúvida. A Assiriologia que nos ajudou com isso deve produzir mais resultados antes que possam ser resolvidas as controvérsias que existem com respeito ao resto. Expliquei no decorrer da Exposição minhas razões para a ordem que tenho seguido, e só preciso dizer aqui que estou ainda mais incerto sobre as datas geralmente recebidas de Isaías 10:5 - Isaías 11:1 ; Isaías 17:12 ; Isaías 32:1 .

Os problemas religiosos, porém, foram tão os mesmos durante toda a carreira de Isaías que as incertezas da data, se se limitarem aos limites dessa carreira, fazem pouca diferença para a exposição do livro.

As doutrinas de Isaías, estando tão intimamente relacionadas com a vida de sua época, são apresentadas para declaração em muitos pontos da narrativa, em que esta Exposição consiste principalmente. Mas aqui e ali, inseri capítulos que tratam resumidamente de tópicos mais importantes, como O mundo nos dias de Isaías; O Messias; O poder de predição de Isaías, com sua evidência sobre o caráter da inspiração; e a pergunta: Isaías tinha um evangelho para o indivíduo? Um pequeno índice guiará o aluno aos ensinamentos de Isaías sobre outros pontos importantes da teologia e da vida, como santidade, perdão, monoteísmo, imortalidade, o Espírito Santo. etc.

Tratando as profecias de Isaías em ordem cronológica, como fiz, segui um método que me colocou à procura de quaisquer vestígios de desenvolvimento que sua doutrina pudesse exibir. Eu os registrei à medida que ocorrem, mas pode ser útil coletá-los aqui. Nos capítulos 2-4, temos a luta dos pensamentos do profeta aprendiz, desde o otimismo religioso fácil de sua geração, passando por convicções inabaláveis ​​de julgamento para todo o povo, até sua visão final da salvação divina de um remanescente.

Novamente, o capítulo 7 após o capítulo s 2-6, prova que a crença de Isaías na justiça divina precedeu, e foi o pai de, sua crença na soberania divina. Mais uma vez, suas sucessivas imagens do Messias aumentam de conteúdo e se tornam mais espirituais. E, novamente, ele só gradualmente chegou a uma visão clara do cerco e da libertação de Jerusalém. Um outro fato do mesmo tipo me impressionou desde que escrevi a exposição do capítulo 1.

Eu afirmei que é claro que a consciência de Isaías era perfeita apenas porque consistia em duas partes complementares: uma de Deus, o infinitamente Alto, exaltado em justiça, muito acima dos pensamentos de Seu povo, e a outra de Deus, o infinitamente Próximo, preocupado e com ciúme de todos os detalhes práticos de sua vida. Eu deveria ter acrescentado que Isaías estava mais sob a influência do primeiro em seus primeiros anos, mas à medida que ele crescia e tomava uma participação maior na política de Judá, era a última visão de Deus que ele mais frequentemente expressava. . Sinais de um desenvolvimento como esses podem ser usados ​​com justiça para corrigir ou apoiar a evidência que a Assiriologia oferece para determinar a ordem cronológica dos capítulos.

Mas esses sinais de desenvolvimento são mais valiosos pela prova que dão de que o livro de Isaías contém a experiência e o testemunho de uma vida real: uma vida que aprendeu e sofreu e cresceu, e finalmente triunfou. Não há uma única palavra sobre o nascimento do profeta, ou infância, ou fortuna, ou aparência pessoal, ou mesmo sobre sua morte. Mas entre o silêncio em sua origem e o silêncio em seu final - e talvez de forma ainda mais impressionante por causa dessas nuvens pelas quais é delimitado - brilha o registro da vida espiritual de Isaías e da carreira inabalável que isso sustentou, - claro e completo, desde sua comissão por Deus na experiência secreta de seu próprio coração até sua reivindicação no supremo tribunal da história de Deus.

Não é apenas uma das maiores, mas uma das mais acabadas e inteligíveis vidas da história. Meu principal objetivo ao expor o livro é permitir que os leitores ingleses não apenas sigam seu curso, mas sintam e sejam elevados por sua inspiração divina.

Posso afirmar que esta Exposição se baseia em um estudo minucioso do texto hebraico de Isaías, e que as traduções são inteiramente minhas, exceto em um ou dois casos em que citei a versão revisada em inglês.

Com relação à Versão Revisada de Isaías, que tive a oportunidade de testar exaustivamente, gostaria de dizer que meu senso do imenso serviço que ela presta aos leitores ingleses da Bíblia só é superado por meu espanto de que os Revisores não tenham foi um pouco mais adiante e adotou um ou dois artifícios simples que estão na linha de seus próprios melhoramentos e teriam aumentado muito nossa grande dívida para com eles.

Por exemplo, por que eles não deixaram claro com aspas invertidas interrupções indubitáveis ​​da própria fala do profeta, como a dos bêbados em Isaías 28:9 ? Não saber que esses versículos são falados em zombaria de Isaías, zombaria a que ele responde em Isaías 28:10 , é perder o significado de toda a passagem.

Novamente, quando eles imprimiram Jó e os Salmos na forma métrica, bem como o hino de Ezequias, por que eles não fizeram o mesmo com outras passagens poéticas de Isaías, particularmente a grande Ode sobre o Rei da Babilônia no capítulo 14? Isso está totalmente estragado na forma em que os revisores o imprimiram. Que leitor inglês diria que se tratava de uma métrica tanto quanto qualquer um dos Salmos? Novamente, por que eles traduziram tão consistentemente pela palavra enganosa "julgamento" um termo hebraico que sem dúvida às vezes significa um ato de condenação, mas muito mais frequentemente a qualidade abstrata de justiça? São esses defeitos, junto com uma falha frequente em marcar a ênfase apropriada em uma frase, que me levaram a substituí-la por uma versão mais literal minha.

Não achei necessário discutir a questão da cronologia do período. Isso tem sido feito com frequência e recentemente. Ver "Profetas de Israel" de Robertson Smith, págs. 145, 402, 413, "Isaías" de Driver, pág. 12, ou qualquer bom comentário.

Anexei uma tabela cronológica e os editores adicionaram um mapa do mundo de Isaías como ilustração do capítulo 5.

TABELA DE DATAS

AC

745 Tiglath-Pileser II ascende ao Trono Assírio.

740 Uzias morre. Jotão se torna o único rei de Judá. Visão inaugural de Isaías. Isaías 6:1

735 Jotham morre. Ahaz consegue. Liga da Síria e Norte de Israel contra Judá.

734-732 Campanha síria de Tiglath-Pileser II. Cerco e captura de Damasco. Invasão de Israel. Cativeiro de Zebulon, Naftali e Galiléia. Isaías 9:1 Ahaz visita Damasco.

727 Salmanassar IV sucede Tiglath-Pileser II. Ezequias sucede a Acaz (ou em 725?).

725 Salmanassar marcha sobre a Síria.

722 ou 721 Sargon sucede Salmanassar. Captura de Samaria. Cativeiro de todo o norte de Israel.

720 ou 719 Sargon derrota o Egito em Rafia.

711 Sargon invade a Síria. Isaías 20:1 Captura de Ashdod.

709 Sargão toma a Babilônia de Merodaque-Baladan.

705 Assassinato de Sargon. Senaqueribe é bem-sucedido.

701 Senaqueribe invade a Síria. Captura de cidades costeiras. Cerco de Ekron e Batalha de Eltekeh. Invasão de Judá. Apresentação de Ezequias. Jerusalém poupada. Retorno dos assírios com o Rabsaqué a Jerusalém, enquanto o exército de Senaqueribe marcha sobre o Egito. Desastre para o exército de Senaqueribe perto de Pelusium. Desaparecimento dos assírios de antes de Jerusalém - tudo acontecendo nesta ordem.

697 ou 696 Morte de Ezequias. Manassés é bem-sucedido.

681 Morte de Senaqueribe.

607 Queda de Nínive e Assíria. Babilônia suprema. Jeremiah.

599 Primeira deportação de judeus para a Babilônia por Nabucodonosor.

588 Jerusalém destruída. Segunda Deportação de Judeus.

538 Cyrus captura a Babilônia. O Primeiro Retorno dos Exilados Judeus, sob Zorobabel, acontece logo após 458. O Segundo Retorno dos Exilados Judeus, sob Esdras.

INTRODUÇÃO

De Isaías, Volume II

ESTE volume sobre Isaías 40:1 ; Isaías 41:1 ; Isaías 42:1 ; Isaías 43:1 ; Isaías 44:1 ; Isaías 45:1 ; Isaías 46:1 ; Isaías 47:1 ; Isaías 48:1 ; Isaías 49:1 ; Isaías 50:1 ; Isaías 51:1 ; Isaías 52:1 ; Isaías 53:1 ; Isaías 54:1 ; Isaías 55:1 ; Isaías 56:1 ; Isaías 57:1 ; Isaías 58:1 ; Isaías 59:1; Isaías 60:1 ; Isaías 61:1 ; Isaías 62:1 ; Isaías 63:1 ; Isaías 64:1 ; Isaías 65:1 ; Isaías 66:1 , prossegue a exposição do Livro de Isaías a partir do ponto alcançado pelo volume anterior do autor da mesma série.

Mas como aceita estes vinte e sete capítulos, com base em seu próprio testemunho, como uma profecia separada de um século e meio depois do próprio Isaías, em um estilo e sobre assuntos não totalmente iguais aos dele, e como conseqüência segue um método de exposição um tanto diferente do volume anterior, algumas palavras de introdução são novamente necessárias.

A maior parte de Isaías 1:1 ; Isaías 2:1 ; Isaías 3:1 ; Isaías 4:1 ; Isaías 5:1 ; Isaías 6:1 ; Isaías 7:1 ; Isaías 8:1 ; Isaías 9:1 ; Isaías 10:1 ; Isaías 11:1 ; Isaías 12:1 ; Isaías 13:1 ; Isaías 14:1 ; Isaías 15:1 ; Isaías 16:1 ; Isaías 17:1 ; Isaías 18:1 ; Isaías 19:1 ; Isaías 20:1 ;Isaías 21:1 ; Isaías 22:1 ; Isaías 23:1 ; Isaías 24:1 ; Isaías 25:1 ; Isaías 26:1 ; Isaías 27:1 ; Isaías 28:1 ; Isaías 29:1 ; Isaías 30:1 ; Isaías 31:1 ; Isaías 32:1 ; Isaías 33:1 ; Isaías 34:1 ; Isaías 35:1 ; Isaías 36:1 ; Isaías 37:1 ; Isaías 38:1 ; Isaías 39:1foi dirigido a uma nação em seu próprio solo, - com seu templo, seu rei, seus estadistas, seus tribunais e seus mercados, - responsável pelo cumprimento da justiça e da reforma social, pela condução da política externa e pela defesa da pátria .

Mas os capítulos 40-66 chegaram a um povo totalmente exilado e parcialmente em servidão: sem vida cívica e poucas responsabilidades sociais: um povo em estado passivo, com ocasião para o exercício de quase nenhuma qualidade, exceto aquelas de penitência e paciência , de memória e esperança. Esta diferença entre as duas partes do Livro é resumida em seus respectivos usos da palavra Justiça. Em Isaías 1:1 ; Isaías 2:1 ; Isaías 3:1 ; Isaías 4:1 ; Isaías 5:1 ; Isaías 6:1 ; Isaías 7:1 ; Isaías 8:1 ; Isaías 9:1 ; Isaías 10:1 ; Isaías 11:1 ;Isaías 12:1 ; Isaías 13:1 ; Isaías 14:1 ; Isaías 15:1 ; Isaías 16:1 ; Isaías 17:1 ; Isaías 18:1 ; Isaías 19:1 ; Isaías 20:1 ; Isaías 21:1 ; Isaías 22:1 ; Isaías 23:1 ; Isaías 24:1 ; Isaías 25:1 ; Isaías 26:1 ; Isaías 27:1 ; Isaías 28:1 ; Isaías 29:1 ; Isaías 30:1 ; Isaías 31:1 ;Isaías 32:1 ; Isaías 33:1 ; Isaías 34:1 ; Isaías 35:1 ; Isaías 36:1 ; Isaías 37:1 ; Isaías 38:1 ; Isaías 39:1 ou pelo menos em alguns desses capítulos que se referem aos dias de Isaías, a justiça é o dever moral e religioso do homem, em seus conteúdos de piedade, pureza, justiça e serviço social.

Em Isaías 40:1 ; Isaías 41:1 ; Isaías 42:1 ; Isaías 43:1 ; Isaías 44:1 ; Isaías 45:1 ; Isaías 46:1 ; Isaías 47:1 ; Isaías 48:1 ; Isaías 49:1 ; Isaías 50:1 ; Isaías 51:1 ; Isaías 52:1 ; Isaías 53:1 ; Isaías 54:1 ; Isaías 55:1 ; Isaías 56:1 ; Isaías 57:1 ; Isaías 58:1 ; Isaías 59:1 ;Isaías 60:1 ; Isaías 61:1 ; Isaías 62:1 ; Isaías 63:1 ; Isaías 64:1 ; Isaías 65:1 ; Isaías 66:1 justiça (exceto em muito poucos casos) é algo que o povo espera de Deus - sua vindicação histórica por Sua restauração e reintegração deles como Seu povo.

É, portanto, evidente que o que tornou as próprias profecias de Isaías de tanto encanto e de tanto significado para a consciência moderna - seu tratamento daquelas questões políticas e sociais que sempre temos conosco - não pode constituir o principal interesse do capítulo 40 -66. Mas o lugar vazio é ocupado por uma série de questões históricas e religiosas de suprema importância. No vácuo criado na vida de Israel pelo Exílio, vem rapidamente o significado de toda a história da nação - toda a consciência de seu passado, todo o destino com o qual seu futuro está carregado.

Não é com as fortunas e deveres de uma única geração que esta grande profecia tem a ver: é com um povo em todo o seu significado e promessa. O ponto de vista do profeta pode ser o exílio, mas sua visão vai de Abraão a Cristo. Além dos negócios do momento, -a libertação de Israel da Babilônia, -o profeta se dirige a estas perguntas: O que é Israel? O que é o Deus de Israel? Em que Jeová é diferente dos outros deuses? Como Israel é diferente de outros povos? Ele se lembra da formação da nação, do tratamento que Deus deu a eles desde o início, de tudo o que eles e Jeová foram um para o outro e para o mundo, e especialmente o significado deste último julgamento do exílio.

Mas a instrução e o ímpeto desse passado maravilhoso ele usa para interpretar e proclamar o futuro ainda mais glorioso, - o ideal que Deus colocou diante de Seu povo, e em cuja realização sua história culminará. É aqui que o Espírito de Deus eleva o profeta à mais alta posição na profecia - à mais rica consciência da religião espiritual - à mais clara visão de Cristo.

Assim, para expor Isaías 40:1 ; Isaías 41:1 ; Isaías 42:1 ; Isaías 43:1 ; Isaías 44:1 ; Isaías 45:1 ; Isaías 46:1 ; Isaías 47:1 ; Isaías 48:1 ; Isaías 49:1 ; Isaías 50:1 ; Isaías 51:1 ; Isaías 52:1 ; Isaías 53:1 ; Isaías 54:1 ; Isaías 55:1 ; Isaías 56:1 ; Isaías 57:1 ; Isaías 58:1 ;Isaías 59:1 ; Isaías 60:1 ; Isaías 61:1 ; Isaías 62:1 ; Isaías 63:1 ; Isaías 64:1 ; Isaías 65:1 ; Isaías 66:1 , é realmente escrever a história religiosa de Israel.

Um profeta cuja visão inclui Abraão e Cristo, cujo assunto é todo o significado e promessa de Israel, não pode ser interpretado adequadamente dentro dos limites de seu próprio texto ou de seu próprio tempo. As excursões são necessárias tanto para a história que está atrás dele, quanto para a história que ainda está pela frente. Esta é a razão do aparecimento neste volume de capítulos cujos títulos parecem, a princípio, além de seu escopo - como De Isaías à Queda de Jerusalém: O que Israel levou para o exílio: Um Deus.

Um Povo: O Servo do Senhor no Novo Testamento. Além disso, muito dessa questão histórica tem um interesse apenas histórico. Se nas próprias profecias de Isaías é a semelhança de sua geração conosco, que apela à nossa consciência, no capítulo s 40-66 do livro chamado por seu nome é o significado único de Israel e o ofício para Deus no mundo, que temos que estudar . Somos chamados a seguir uma experiência e uma disciplina não compartilhada por nenhuma outra geração de homens; e nos interessar por assuntos que então aconteceram de uma vez por todas, como a vitória do Deus Único sobre os ídolos, ou Sua escolha de um único povo por meio do qual se revelar ao mundo.

Somos chamados a vigiar o trabalho que aquele povo representativo e sacerdotal fez pela humanidade, mais do que, como nas próprias profecias de Isaías, um trabalho que deve ser repetido por cada nova geração, por sua vez, e hoje também por nós. Esta é a razão pela qual em uma exposição de Isaías 40:1 ; Isaías 41:1 ; Isaías 42:1 ; Isaías 43:1 ; Isaías 44:1 ; Isaías 45:1 ; Isaías 46:1 ; Isaías 47:1 ; Isaías 48:1 ; Isaías 49:1 ; Isaías 50:1 ; Isaías 51:1 ; Isaías 52:1 ;Isaías 53:1 ; Isaías 54:1 ; Isaías 55:1 ; Isaías 56:1 ; Isaías 57:1 ; Isaías 58:1 ; Isaías 59:1 ; Isaías 60:1 ; Isaías 61:1 ; Isaías 62:1 ; Isaías 63:1 ; Isaías 64:1 ; Isaías 65:1 ; Isaías 66:1 , como o presente volume, deveria haver muito mais recitação histórica e muito menos aplicação prática do que na exposição de Isaías 1:1 ; Isaías 2:1 ; Isaías 3:1; Isaías 4:1 ; Isaías 5:1 ; Isaías 6:1 ; Isaías 7:1 ; Isaías 8:1 ; Isaías 9:1 ; Isaías 10:1 ; Isaías 11:1 ; Isaías 12:1 ; Isaías 13:1 ; Isaías 14:1 ; Isaías 15:1 ; Isaías 16:1 ; Isaías 17:1 ; Isaías 18:1 ; Isaías 19:1 ; Isaías 20:1 ; Isaías 21:1 ; Isaías 22:1 ; Isaías 23:1 ;Isaías 24:1 ; Isaías 25:1 ; Isaías 26:1 ; Isaías 27:1 ; Isaías 28:1 ; Isaías 29:1 ; Isaías 30:1 ; Isaías 31:1 ; Isaías 32:1 ; Isaías 33:1 ; Isaías 34:1 ; Isaías 35:1 ; Isaías 36:1 ; Isaías 37:1 ; Isaías 38:1 ; Isaías 39:1 .

Ao mesmo tempo, não devemos supor que não haja muito em Isaías 40:1 ; Isaías 41:1 ; Isaías 42:1 ; Isaías 43:1 ; Isaías 44:1 ; Isaías 45:1 ; Isaías 46:1 ; Isaías 47:1 ; Isaías 48:1 ; Isaías 49:1 ; Isaías 50:1 ; Isaías 51:1 ; Isaías 52:1 ; Isaías 53:1 ; Isaías 54:1 ; Isaías 55:1 ; Isaías 56:1 ; Isaías 57:1 ;Isaías 58:1 ; Isaías 59:1 ; Isaías 60:1 ; Isaías 61:1 ; Isaías 62:1 ; Isaías 63:1 ; Isaías 64:1 ; Isaías 65:1 ; Isaías 66:1 com o qual agitar nossas próprias consciências e instruir nossas próprias vidas.

Pois, para não mencionar mais, existe aquele sentimento de pecado com o qual Israel entrou no exílio, e que tornou a literatura do Exílio de Israel o confessionário do mundo; existe aquele grande programa inesgotável do Serviço a Deus e ao Homem, que nosso profeta estabelece como dever de Israel e exemplo para a humanidade; e há aquela profecia da virtude e glória do sofrimento vicário pelo pecado, que é o evangelho de Jesus Cristo e Sua Cruz.

Achei necessário dedicar mais espaço às questões críticas do que no volume anterior. Os capítulos 40-66 se aproximam mais de uma unidade do que os capítulos 1-39: com muito poucas exceções, eles estão em ordem cronológica. Mas eles não estão tão claramente divididos e agrupados: sua conexão não pode ser explicada de forma tão breve ou lúcida. A forma da profecia é dramática, mas as cenas e os alto-falantes não estão definitivamente marcados.

Apesar do avanço cronológico, que poderemos traçar, não há etapas claras - nem mesmo, como veremos, naqueles pontos em que a maioria dos expositores divide a profecia, o final do capítulo 49 e do capítulo 58. O profeta segue simultaneamente várias linhas de pensamento; e embora o fechamento de alguns deles e o surgimento de outros possam ser marcados com um verso, suas frequentes passagens de um para o outro são quase imperceptíveis.

Em toda parte, ele requer uma tradução mais contínua, uma exegese mais detalhada e mais elaborada do que era necessário para Isaías 1:1 ; Isaías 2:1 ; Isaías 3:1 ; Isaías 4:1 ; Isaías 5:1 ; Isaías 6:1 ; Isaías 7:1 ; Isaías 8:1 ; Isaías 9:1 ; Isaías 10:1 ; Isaías 11:1 ; Isaías 12:1 ; Isaías 13:1 ; Isaías 14:1 ; Isaías 15:1 ; Isaías 16:1 ; Isaías 17:1 ; Isaías 18:1; Isaías 19:1 ; Isaías 20:1 ; Isaías 21:1 ; Isaías 22:1 ; Isaías 23:1 ; Isaías 24:1 ; Isaías 25:1 ; Isaías 26:1 ; Isaías 27:1 ; Isaías 28:1 ; Isaías 29:1 ; Isaías 30:1 ; Isaías 31:1 ; Isaías 32:1 ; Isaías 33:1 ; Isaías 34:1 ; Isaías 35:1 ; Isaías 36:1 ; Isaías 37:1 ; Isaías 38:1 ;Isaías 39:1 .

A fim de efetuar algum arranjo geral e divisão de Isaías 40:1 ; Isaías 41:1 ; Isaías 42:1 ; Isaías 43:1 ; Isaías 44:1 ; Isaías 45:1 ; Isaías 46:1 ; Isaías 47:1 ; Isaías 48:1 ; Isaías 49:1 ; Isaías 50:1 ; Isaías 51:1 ; Isaías 52:1 ; Isaías 53:1 ; Isaías 54:1 ; Isaías 55:1 ; Isaías 56:1 ; Isaías 57:1 ; Isaías 58:1; Isaías 59:1 ; Isaías 60:1 ; Isaías 61:1 ; Isaías 62:1 ; Isaías 63:1 ; Isaías 64:1 ; Isaías 65:1 ; Isaías 66:1 é necessário ter em vista que o problema imediato que o profeta tinha diante de si era duplo.

Era político e espiritual. Em primeiro lugar, houve a libertação de Israel da Babilônia, de acordo com as antigas promessas de Jeová: a isso foram anexadas questões como a onipotência, fidelidade e graça de Jeová; o significado de Ciro; a condição do Império Babilônico. Mas depois que sua libertação política da Babilônia foi assegurada, permaneceu o problema realmente maior da prontidão espiritual de Israel para a liberdade e o destino para o qual Deus deveria conduzi-los através dos portões abertos de sua prisão: a isso estavam anexadas questões como a vocação e missão originais de Israel; o caráter misto e paradoxal do povo; sua necessidade de um Servo do Senhor, visto que eles próprios falharam em ser Seu Servo; a vinda deste Servo, seus métodos e resultados.

Esta dupla divisão do problema do profeta não irá, é verdade, dividir sua profecia em grupos separados e distintos de capítulos. Aquele que tenta tal divisão simplesmente não entende o "Segundo Isaías". Mas isso nos deixará claras as diferentes correntes do argumento sagrado, que fluem às vezes através de um ao outro, e às vezes individualmente e em sucessão; e nos dará um plano para agrupar os vinte e sete capítulos quase, senão totalmente, na ordem em que se encontram.

Com base nesses princípios, a exposição a seguir é dividida em quatro livros. O primeiro é chamado O EXÍLIO: contém um argumento para colocar a data da profecia por volta de 550 AC, e traz a história de Israel até aquela data desde o tempo de Isaías; declara os lados políticos e espirituais do duplo problema para o qual a profecia é a resposta de Deus; descreve o que Israel levou consigo para o exílio e o que aprenderam e sofreram lá, até que, depois de meio século, as vozes de arauto de nossa profecia ecoaram em seus ouvidos atentos.

O Segundo Livro, A LIBERTAÇÃO DO SENHOR, discute a redenção política da Babilônia, com as questões anexadas a ele sobre a natureza e o caráter de Deus, sobre Ciro e Babilônia, ou todos os caps. 40-48, exceto as passagens sobre o Servo, que são facilmente destacadas do resto, e se referem antes ao lado espiritual do grande problema de Israel. O Terceiro Livro, O SERVO DO SENHOR, expõe todas as passagens sobre o assunto, tanto nos capítulos 40-48 quanto nos capítulos 49-53, com o desenvolvimento do assunto no Novo Testamento e sua aplicação em nossa vida hoje.

O Servo e sua obra são a solução de todas as dificuldades espirituais no caminho do Retorno e Restauração do povo. A estes últimos e seus detalhes práticos o resto da profecia é dedicado; isto é, todos os Capítulos 49-66, exceto as passagens sobre o Servo, e esses Capítulos são tratados no Quarto Livro deste volume, A RESTAURAÇÃO.

Tanto quanto possível da discussão meramente crítica foi colocado no capítulo 1, ou nos parágrafos iniciais dos outros capítulos, ou em notas de rodapé. Uma nova tradução do original (exceto onde alguns versículos foram retirados da Versão Revisada em Inglês) foi fornecida para quase toda a profecia. Onde o ritmo do original é totalmente perceptível, a tradução foi feita nele.

Mas deve-se ter em mente que esta reprodução do ritmo original é apenas aproximada, e que nela nenhuma tentativa foi feita para elegância; seu objetivo principal é deixar clara a ordem e as ênfases do original. A tradução é quase literal.

Tendo sentido a falta de um relato claro do uso que o profeta fez de sua grande palavra-chave Justiça, inseri para os alunos, no final do Livro II, um capítulo sobre esse termo. Resumos do uso que nosso profeta faz de termos cardeais como Mishpat, R'ishonoth, The Isles, etc., podem ser encontrados nas notas. Por falta de espaço, tive que excluir algumas seções do Estilo de Isaías 40:1 ; Isaías 41:1 ; Isaías 42:1 ; Isaías 43:1 ; Isaías 44:1 ; Isaías 45:1 ; Isaías 46:1 ; Isaías 47:1 ; Isaías 48:1 ; Isaías 49:1 ; Isaías 50:1; Isaías 51:1 ; Isaías 52:1 ; Isaías 53:1 ; Isaías 54:1 ; Isaías 55:1 ; Isaías 56:1 ; Isaías 57:1 ; Isaías 58:1 ; Isaías 59:1 ; Isaías 60:1 ; Isaías 61:1 ; Isaías 62:1 ; Isaías 63:1 ; Isaías 64:1 ; Isaías 65:1 ; Isaías 66:1 , sobre a influência do monoteísmo na imaginação, e sobre o que Isaías 40:1 ; Isaías 41:1 ;Isaías 42:1 ; Isaías 43:1 ; Isaías 44:1 ; Isaías 45:1 ; Isaías 46:1 ; Isaías 47:1 ; Isaías 48:1 ; Isaías 49:1 ; Isaías 50:1 ; Isaías 51:1 ; Isaías 52:1 ; Isaías 53:1 ; Isaías 54:1 ; Isaías 55:1 ; Isaías 56:1 ; Isaías 57:1 ; Isaías 58:1 ; Isaías 59:1 ; Isaías 60:1 ; Isaías 61:1 ;Isaías 62:1 ; Isaías 63:1 ; Isaías 64:1 ; Isaías 65:1 ; Isaías 66:1 deve a Jeremias. Essa dívida, como poderemos rastrear, é tão grande que "Segundo Jeremias" seria um título não menos apropriado para a profecia do que "Segundo Isaías".

Eu também desejava anexar um capítulo sobre Comentários sobre o Livro de Isaías. Nenhuma Escritura foi tão nobremente servida por seus comentários. Para começar, havia Calvino e há Calvino - ainda tão valioso como sempre por seu forte poder espiritual, sua sanidade, sua moderação, sua sensibilidade às mudanças e nuances do significado do profeta. Depois dele, Vitringa, Gesenius, Hitzig, Ewald, Delitzsch, todos os grandes nomes do passado na crítica do Antigo Testamento, estão ligados a Isaías.

Nos últimos anos (além de Nagelsbach no "Bibelwerk" de Lange), temos os dois volumes de Cheyne, muito conhecidos aqui e na Alemanha para precisar de mais do que uma menção; A exposição clara e concisa de Bredenkamp, ​​cuja característica é uma tentativa - não, porém, bem-sucedida - de distinguir as profecias autênticas de Isaías nos controversos capítulos; O útil volume de Orelli (no Compendious Commentary de Strack e Zockler, e traduzido para o inglês pelo Professor Banks em Messrs.

Biblioteca Teológica Estrangeira de Clarks), do lado conservador, mas, aceitando, como Delitzsch o faz em sua última edição, a autoria dupla; e este ano o grande trabalho de Dillmann, substituindo o de Knoble na série "Kurzgefasstes Exegetisches Handbuch". Lamento não ter recebido o trabalho de Dillmann até que mais da metade deste volume foi escrito. Os alunos de inglês terão tudo de que precisam se puderem adicionar Dillmann a Delitzsch e Cheyne, embora Calvin e Ewald nunca devam ser esquecidos.

"Isaías: Sua Vida e Tempos", do Professor Driver, é um manual completo para o profeta. Na teologia, além das partes relevantes do " Alt-Testamentliche Theologie " de Schultz (4ª ed., 1889), e do " Theologic der Phopheten " de Duhm , o aluno encontrará inestimável "Profetas de Israel" do professor Robertson Smith para Isaías 1:1 ; Isaías 2:1 ; Isaías 3:1 ; Isaías 4:1 ; Isaías 5:1 ; Isaías 6:1 ; Isaías 7:1 ; Isaías 8:1 ; Isaías 9:1 ; Isaías 10:1 ; Isaías 11:1 ;Isaías 12:1 ; Isaías 13:1 ; Isaías 14:1 ; Isaías 15:1 ; Isaías 16:1 ; Isaías 17:1 ; Isaías 18:1 ; Isaías 19:1 ; Isaías 20:1 ; Isaías 21:1 ; Isaías 22:1 ; Isaías 23:1 ; Isaías 24:1 ; Isaías 25:1 ; Isaías 26:1 ; Isaías 27:1 ; Isaías 28:1 ; Isaías 29:1 ; Isaías 30:1 ; Isaías 31:1 ;Isaías 32:1 ; Isaías 33:1 ; Isaías 34:1 ; Isaías 35:1 ; Isaías 36:1 ; Isaías 37:1 ; Isaías 38:1 ; Isaías 39:1 e Professor A.

Os artigos de B. Davidson no Expositor de 1884 sobre a teologia de Isaías 40:1 ; Isaías 41:1 ; Isaías 42:1 ; Isaías 43:1 ; Isaías 44:1 ; Isaías 45:1 ; Isaías 46:1 ; Isaías 47:1 ; Isaías 48:1 ; Isaías 49:1 ; Isaías 50:1 ; Isaías 51:1 ; Isaías 52:1 ; Isaías 53:1 ; Isaías 54:1 ; Isaías 55:1 ; Isaías 56:1 ; Isaías 57:1 ;Isaías 58:1 ; Isaías 59:1 ; Isaías 60:1 ; Isaías 61:1 ; Isaías 62:1 ; Isaías 63:1 ; Isaías 64:1 ; Isaías 65:1 ; Isaías 66:1 .

Há também o hábil e lúcido " Essai sur la Theologie d'Isaie 40-66 " de Kruger (Paris, 1882), e " Das Zukunftsbild Jesaias " de Guthe , e o respectivo " Beitrage zur Jesaiakritik " de Barth e Giesebrecht , este último publicado este ano.

Concluindo, devo expressar meus agradecimentos pela grande ajuda que obtive na composição do livro de meu amigo Rev. Charles Anderson Scott, BA, que buscou os fatos e leu quase todas as provas.