Juan 1:13

San Juan niega tres veces más enfáticamente que la generación humana tenga algo que ver con la regeneración divina. El hombre no puede convertirse en hijo de Dios por derecho de filiación humana: la descendencia de Abraham no confiere tal poder.” Una palabra amarga para la exclusividad judía.

nacieron Literalmente, fueron engendrados . compensación 1Jn 5,1; 1 Juan 5:4 ; 1 Juan 5:18 .

no de sangre La sangre era considerada como el asiento de la vida física. Génesis 9:4 ; Levítico 17:11 ; Levítico 17:14 , &c.

ni de la voluntad de la carne mejor, ni tampoco de la voluntad de la carne , es decir, de cualquier impulso carnal. Una segunda negación de cualquier proceso físico.

ni de la voluntad del hombre Mejor, ni aun de la voluntad del hombre , es decir, de la voluntad de cualquier padre terrenal: es el Padre Celestial quien lo quiere. Una tercera negación de cualquier proceso físico.

Aquí hay una lectura falsa interesante. Tertuliano (200 cad) tenía - nació " por - nació", haciendo que se refiera a Cristo; y acusó a los valentinianos de corromper el texto en la lectura: nacieron ", lo que sin duda tiene razón. Esto demuestra que ya en el año 200 dC había corrupciones en el texto, cuyo origen ya se había perdido. crecer: comparándolos y rastreando sus raíces y ramas llegamos a una conclusión segura de que este Evangelio no puede haber sido escrito después de a.

d. 85 100. Ver com. Juan 1:18 y Juan 9:35 .