Job 22:30

He shall deliver the island of the innocent: and it is delivered by the pureness of thine hands. ÎLE - i: e., habitation. Mais l'hébreu [coupé de 'eeyn (H369)] exprime le négatif (1 Samuel 4:21); traduisez `` Ainsi il (Dieu) délivrera celui qui n'était pas innocent '', c'est-à-dire celui qui, comme Job lui-même lors de sa conversion, sera sauvé, mais non parce qu'il était, comme Job l'affirme si constamment de lui-même, sans culpabilité, mais parce qu'il humilie lui-même (Job 22:29): une attaque oblique contre Job jusqu'au dernier. ET IL - plutôt, 'il (celui qui n'était pas jusqu'ici innocent) sera délivré par la pureté (acquise depuis la conversion) de tes mains:'...

21-30 La réponse d'Eliphaz impliquait à tort que Job n'avait jusqu'ici pas connu Dieu, et que la prospérité dans cette vie suivrait sa conversion sincère. Le conseil qu'Eliphaz donne ici est bon, bien que, quant à Job, il repose sur une fausse supposition qu'il était un étranger et un ennemi de Dieu. Prenons garde de calomnier nos frères; et si c'est notre sort de souffrir de cette manière, rappelons-nous comment Job a été traité; oui, comment Jésus a été insulté, afin que nous soyons patients. Examinons s'il n'y a pas de couleur pour la calomnie, et marchons avec vigilance, de manière à être dégagé de toute apparence de mal....

Verset Job 22:30. _ Il délivrera l'île des innocents _] Le mot אי _ ai _, que nous traduisons _ île _, est très probablement la particule arabe [arabe] _ quiconque, quel qu'il soit, quel qu'il soit _, comme [arabe] _ ai rajuli, quel que soit l'homme qu'il soit _. Et il est fort probable que les deux mots soient arabe, [arabe] ou [arabe] _ tout _ _ innocent, chaste, pur _, ou _ personne sainte _; car le mot a le même sens en hébreu et en arabe. Le texte peut donc être traduit, _ Il délivrera toute personne innocente: Il _, la personne innocente, _ sera délivré par la pureté de tes mains _; c'est-à-dire, comme vous aimez la justice, ainsi vous ferez justice. Au lieu de כפיך _ cappeyca, tes mains _, la _ Vulgate, syriaque _ et _ Arabe _ ont lu כפיו _ cappaiv, ses _ ou leurs _ mains _. M. _ Bon _ pense que אי _ ai _ signifie

IL DÉLIVRERA L'ÎLE DES INNOCENTS - Margin, "les innocents délivreront l'île." Il n'y a jamais eu de traduction plus malheureuse que celle-ci; et il est bien clair que nos traducteurs n'avaient aucune idée intelligible de la signification du passage. Que peut-on dire par «sauver l’île des innocents?» Le mot rendu île (אי 'ı̂y) signifie communément, en effet, une île ou un pays maritime; voir Ésaïe 20:6, remarque. Il est cependant utilisé comme «négatif» dans 1 Samuel 4:21, dans le nom «I-chabod» - אי־כבוד 'ı̂y - kâbôd. «Et elle a nommé l'enfant I-chabod (marge, c'est-à-dire« où est la gloire? »Ou, il n'y a« pas de gloire »)...

EXPOSITION. Job 22:1. Eliphaz revient à l'attaque, mais avec des observations qui sont d'abord étrangement inutiles et sans importance, par exemple. sur la FORPRONDABILITÉ DE L'HOMME À DIEU (VERS L, 2), et sur la légère importance de l'affaire du travail (verset 3). Après ce prélude faible, cependant, il y a plus de vigueur dans son assaut. Dans les versets 4-9, il charge directement le travail avec un certain nombre de péchés spécifiés et dans les versets 10, 11 déclare que ses souffrances sont la conséquence. Il procède ensuite à l'accuser de refuser l'omniscience de Dieu (versets 12-14) et, de modifier certaines tentatives de réussies de la rédaction de ses propres mots (versets 15-20), recouvre enfin à ses appareils préférés (voir Job 5:17) d'exhorter le travail à la soumission et à la repentance, et lui prome

Il livrera l'île de l'innocent, .... Mais où existe-t-il une telle île, une île d'innocents? Il semble mieux rendu par d'autres "," l'innocent livrera l'île "S: les bons hommes sont parfois, par leurs conseils et leurs conseils, et en particulier par leurs prières, les moyens de livrer une île ou un pays de ruine et de destruction: mais Le mot rendu «île» est une particule négative, comme dans 1 Samuel 4:21; et signifie "pas"; et ainsi dans le targum; lequel est. "Un homme qui n'est pas innocent sera livré: ''. De même, Jarchi l'interprète, et aussi Noldius T et les autres U; et le sens est que ce travail, car il est parlé de la personne qui apparaît de la clause suivante, devrait non seulement être bénéfique par ses prières, à des hommes humbles et bons, mais même aux méchants, comme n'étaient pas innocents et non innocents et exempt de faute et de punition, mais coupable et odieux à l

ÎLOT Autrement dit, la côte....

LA TROISIÈME SÉRIE DE CONTROVERSES CHAPITRE 22 La troisième adresse d'Éliphaz _1. Ta méchanceté n'est-elle pas grande ? ( Job 22:1 )_ 2. En quoi Job avait péché ( Job 22:6 ) 3. L'omniscience de Dieu et les voies des méchants ( Job 22:12 ) 4. L'exhortation et la promesse d'Eliphaz ( Job 22:21 ) Job 22:1 . Le troisième cycle d'adresses recommence avec Eliphaz, le sage de Teman. Il essaie de maintenir sa dignité et sa haute conception, mais il prouve trop bien que l'accusation de manque de sincérité de Job est fondée. Il commence par r

XIX. ERREUR DOGMATIQUE ET MORALE Job 22:1 ELIPHAZ PARLE LE deuxième colloque a pratiquement épuisé le sujet de débat entre Job et ses amis. Les trois n'ont vraiment plus rien à dire en termes d'argument ou d'exemple terrible. Il n'y a qu'Eliphaz qui essaie de conclure l'affaire en accusant directement Job d'offenses ignobles et lâches. Bildad récite ce qu'on peut appeler une courte ode, et Zophar, s'il parle, se répète simplement comme quelqu'un déterminé si possible à avoir le dernier mot. Et pourquoi ce troisième tour ? Bien qu'il ait ses propres marques bien définies et que les discours de clôture de Job soient importants pour montrer son état d'esprit, un autre motif semble être requis. Et ce qui suit peut être suggéré. Une dernière indignité offerte, les derniers mots de jugement dur prononcés, Job entame une longue revue de sa vie, avec le sentiment d'êtr

Il délivrera l'île des innocents, et elle sera délivrée par la pureté de tes mains. Ver. 30. _Il délivrera l'île de l'innocent_ ] Ou, Il délivrera l'innocent; celui qui n'est pas innocent ; et même ceux-là seront livrés pour la pureté de tes mains. Ainsi Dieu donna Tsoar à Lot, et toutes les âmes dans la barque à Paul, et les Israélites coupables à Moïse. Voir Jérémie 5:1 . Ou, L'innocent livrera l'île ; ou, _Liberabitur vita innocentis,_ l'innocent sera libéré de l'affliction : ainsi Brentius. _Et elle est délivrée par la pureté de tes mains_ ] _c'est_ -à- _dire_ de tes œuvres, ou par tes mains pures élevées en prière. _Semen sanctum statumen terrae,_ les saints soutiennent l'état, Ésaïe 6:13 , ils soutiennent les piliers de la terre par leur piété et leurs prières ; et c'e