Isaías 22:17

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

te levará... cativeiro Traduzir: lançar-te-á violentamente, ó tu homem. O A.V. preserva o sentido, mas perde completamente a metáfora ousada, que é levada para o meio deIsaías 22:18. As próximas palavrase certamente te cobrirão, quando assim traduzidas, dificilmente se adequam ao contexto.

O verbo pode ser o equivalente a um verbo árabe, que significa "aproveitar", o que dá uma ideia apropriada, embora seja a instância solitária no O.T. Render de acordo: e te agarrará firmemente (lit. "com uma apreensão").

Veja mais explicações de Isaías 22:17

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Eis que o Senhor te levará num poderoso cativeiro e certamente te cobrirá. LEVE-O COM UM PODEROSO CATIVEIRO - em vez disso, mªTalTelkaa ( H2904 ) TalTeelaah ( H2925 ), de tuwl ( H2904 )," cast "...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

15-25 Esta mensagem a Shebna é uma reprovação de seu orgulho, vaidade e segurança; que vaidade é toda grandeza terrena, cuja morte terminará tão cedo! O que vai valer, se somos colocados em uma magníf...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Isaías 22:17. _ CUBRA-SE _] Isto é, seu rosto. Essa era a condição dos enlutados em geral, e particularmente dos condenados. Veja Ester 6:12; Ester 7:8....

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Agora, no capítulo 22, ele volta sua atenção para Jerusalém, conhecida como o vale da visão. E isso é, O fardo do vale da visão. Que tens agora, que subiste aos telhados? Que estás cheia de alvoroço,...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

CAPÍTULO 22 O fardo do vale da visão (Jerusalém) 1. _O estado deplorável de Jerusalém ( Isaías 22:1 )_ 2. _Os exércitos invasores ( Isaías 22:5 )_ 3. _O cerco e a calamidade ( Isaías 22:8 )_ 4. She

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

_Galo. O mestre de São Jerônimo assegurou-lhe que a palavra geralmente traduzida como guerreiro tem esse significado. (Haydock) --- A comparação concorda bem com um homem orgulhoso reduzido à miséria....

Comentário Bíblico de Albert Barnes

EIS QUE O SENHOR TE LEVARÁ EMBORA - Do fato histórico aqui referido, não temos outras informações. Para que lugar ele deveria ser carregado, não sabemos. É provável, no entanto, que fosse na Assíria....

Comentário Bíblico de João Calvino

17. _ Eis que o Senhor te levará embora. _ Como se ele tivesse dito: "Serás expulso daquele lugar para um país distante, onde morrerás ignominiosamente." גבר (_ gĕbĕr _) é comumente traduzido como no...

Comentário Bíblico de John Gill

Eis que o Senhor te levará com um poderoso cativeiro, .... ou com o cativeiro de um homem; Então, o Targum, de um homem poderoso, Rei Sennacherib da Assíria; Quem, como os judeus dizem que Z, quando e...

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO Isaías 22:1 UMA PROFECIA CONTRA JERUSALÉM. O profeta, presente em Jerusalém, na verdade, ou de qualquer forma em espírito, vê os habitantes reunidos nos telhados, em um estado de alegria ba...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

LIVRO 4 JERUSALEM E SENNACHERIB 701 AC Neste quarto livro colocamos todo o resto das profecias do livro de Isaías, que têm a ver com o próprio tempo do profeta: capítulos 1, 22 e 33, com a narrativ...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

SHEBNA SERÁ DEPOSTO E ELIAKIM INSTALADO EM SEU ESCRITÓRIO. Essa denúncia de Shebna, que parece ter sido um estrangeiro, provavelmente se deveu ao caráter detestável de sua política. Presumivelmente, e...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

EIS, & C. - Ou, _eis que o Senhor te lançará fora daqui com um poderoso lance,_ & c. Isaías 22:18 . _Ele vai te jogar e girar, como se estivesse girando uma bola,_ etc. _e não_ [ _será_ ] _a tua carro...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

DENÚNCIA DE SHEBNA Esta seção contém a única invectiva de Isaías contra um indivíduo. Ele denuncia Shebna, o ministro-chefe do rei, que pode ter sido um líder do partido que favoreceu a aliança com o...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

TRANSPORTE, etc.] RV 'jogá-lo fora violentamente como um homem forte, sim, ele vai embrulhe-te de perto.'...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_O que você tem aqui? _Ou, o _que você faz aqui? _Que direito tens tu a este lugar e escritório? _E quem tens aqui? _Que relações ou família? _Que te destruíste um sepulcro._ Que ambicionas erguer um...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

OS DOIS MINISTROS ( ISAÍAS 22:15 ). Presumivelmente, esta passagem tem a intenção de vir sob o título geral de Fardo do Vale da Visão, indicando problemas entre a liderança, bem como entre o povo. Qua...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

O AUTO-IMPORTANTE PRIMEIRO MINISTRO ( ISAÍAS 22:15 ). O primeiro a ser tratado é Shebna, o presunçoso Primeiro Ministro. Deus decidiu tirá-lo do caminho para um lugar onde não pudesse causar danos....

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

Isaías 22:1 . _O vale da visão. _Um vale perto de Jerusalém, assim chamado por causa de uma escola de profetas que dizem ter estado lá. Isaías 22:3 . _Todos os teus governantes fugiram. _Todos os teus...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

O ORÁCULO CONTRA SHEBNA...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

Eis que o Senhor te levará com um cativeiro poderoso, literalmente, "te rodopiará como um homem", isto é, com a força de um homem forte, E CERTAMENTE TE COBRIRÁ, agarrando-o, envolvendo-o, enrolando-o...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

Em meio às profecias a respeito das nações ocorre uma de protesto contra a indiferença de Jerusalém às mensagens do profeta. Ele primeiro descreve as pessoas alegres em contraste com ele, com sua tris...

Hawker's Poor man's comentário

A remoção de Shebna do cargo de tesoureiro, sem dúvida, ocorreu na história de Judá; talvez no caso da invasão. Mas a introdução do assunto aqui parece ter referência ao que o Profeta tinha comissiona...

John Trapp Comentário Completo

Eis que o Senhor te levará com um poderoso cativeiro e certamente te cobrirá. Ver. 17. _Eis que o Senhor te levará embora, & c. _] Ou, Está lançando-te fora com o lançamento, ó homem poderoso. Não, D...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

VER. Figura de linguagem _Asterismos._ O SENHOR. Hebraico. _Jeová. _App-4. VAI TE LEVAR EMBORA. PODEROSO CATIVEIRO, & C. . vai lançar-te com o arremesso de [um poderoso] homem....

Notas Explicativas de Wesley

Levará - fará com que você seja levado ao cativeiro por uma mão forte. Cobertura - pode ser uma alusão ao antigo costume de cobrir o rosto dos condenados....

O ilustrador bíblico

_Shebna_ SHEBNA Nos conselhos de Ezequias havia um forte partido favorável a uma aliança entre Judá e Egito. À frente do grupo estava Shebna. Ele ocupou um cargo correspondente ao de nosso primeiro-...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

b. AGENTE INSOLENTE TEXTO: Isaías 22:15-25 15 Assim diz o Senhor, Jeová dos exércitos: Vai, dirige-te a este tesoureiro, a Sebna, que está sobre a casa, e dize-lhe: 16 O que você faz aqui? e quem...

Sinopses de John Darby

O COMENTÁRIO A SEGUIR COBRE OS CAPÍTULOS 19 A 23. Nos capítulos 19 e 20, o Egito será ferido naquele dia; mas Jeová a curará. Egito, Assíria e Israel juntos serão abençoados por Jeová. O capítulo 20...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

Ester 7:8; Isaías 22:18; Jeremias 14:3; Jó 9:24...