Génesis 31:47

_Y LABÁN LO LLAMÓ JEGAR-SAHADUTHA: PERO JACOB LO LLAMÓ GALEED._ Labán lo llamó Jegar-sahadutha [yªgar],  un montón de piedras х _SAAHªDUWTAA'_ ( H3026 )], testimonio, testigo. Esta palabra puede ser caldeo o siríaco, según las vocales que se usen. El idioma de Labán era el que se hablaba en Siria. Se llama arameo o sirio ( 2 Reyes 18:26 ; Isaías 36:11 ), que conocemos en dos dialectos: el caldeo y una forma posterior, el siríaco. Probablemente había sido la lengua nativa de Abraham; pero al emigrar a la tierra prometida adoptó la lengua de los cananeos, la lengua cananea o fenicia, que, tal como la hablaban los hebreos, la llamamos "hebrea". PERO JACOB LO LLAMÓ Galeed х _GAL`EED_ ...

47. _Y Labán le puso por nombre._ Cada uno, en su propio idioma, da un nombre, de igual significado, al montón. De ahí se desprende que Labán usaba la lengua siria, aunque nació de la estirpe de Heber. Pero no es sorprendente que él, viviendo entre sirios, se haya acostumbrado tanto al idioma como a las costumbres de los sirios. Y un poco antes, se le llama dos veces sirio; como si Moisés lo describiera como degenerado y alejado de los hebreos. Pero esto no parece concordar en absoluto con la historia previa, donde leemos que las hijas de Labán dieron nombres hebreos a sus hijos. Sin embargo, la solución no es difícil; porque dado que la afinidad entre estos idiomas era grande, la inflexión de una palabra en otra era fácil: además, si las esposas de Jacob eran dóciles, no es sorprendente que hayan aprendido su idioma. Y sin duda, él mismo se habría preocupado por este asunto: sabiendo qu...

43-55 Labán no podía justificarse ni condenar a Jacob, por lo tanto, no desea saber más sobre ese asunto. No está dispuesto a ser culpable, como debería haberlo hecho. Pero él propone un pacto de amistad entre ellos, a lo que Jacob acepta de inmediato. Se levantó un montón de piedras para mantener el recuerdo del evento, y la escritura no se conocía ni se usaba poco. Se ofreció un sacrificio de ofrendas de paz. La paz con Dios pone verdadero consuelo en nuestra paz con nuestros amigos. Comieron pan juntos, participaron de la fiesta sobre el sacrificio. En la antigüedad, los pactos de amistad eran ratificados por las partes que comían y bebían juntas. Dios es juez entre las partes contendientes, y juzgará con rectitud; quien hace mal, es bajo su propio riesgo. Le dieron un nuevo nombre al lugar, El montón de testigos. Después de esta conversación enojada, se separan amigos. Dios a menudo...

Verso Génesis 31:47. _ LABÁN LO LLAMÓ JEGAR-SAHADUTA... _יגר שהדותא _ yegar _ _ sahadutha _, el _ montón _ o _ montón redondo de testigos; pero Jacob lo llamó _ _ galed _, que significa lo mismo. El primero es _ caldeo _ puro, el segundo _ hebreo _ puro. אגר agar significa recolectar, por lo tanto, יגר _ yegar _ y אוגר _ ogar _, una _ colección _ o _ montón _ formado por piedras recogidas; y por lo tanto también אגורא _ egora _, un _ altar _, usado frecuentemente por _ Caldea _ paráfrasis. Ver 1 Reyes 12:33; Jueces 6:31; 2 Reyes 21:3;...

- La huida de Jacob de Harán 19. תרפים _t __e__ rāpı̂ym_ , Teraphim. Esta palabra aparece quince veces en el Antiguo Testamento. Aparece tres veces en este capítulo y en ninguna otra parte del Pentateuco. Siempre está en número plural. La raíz no aparece en el hebreo bíblico. Quizá signifique “vivir bien”, intransitivamente (Gesenius, Roedig. ), “nutrir”, transitivamente (Furst). Los terafines eran símbolos o representantes de la Deidad, como Labán los llama sus dioses. Parecen haber sido bustos ( προτομαί _protomai_ , Aquila) de forma humana, a veces tan grandes como la vida . Los de tamaño completo probablemente eran de madera; los más pequeños pueden haber sido de metal. En dos pasajes...

EXPOSICIÓN Génesis 31:45 Y Jacob tomó una piedra y la preparó para un pilar, o Matzebah, como un memorial o testigo del pacto a punto de formarse (Génesis 31:52); una transacción diferente del apilamiento del montón de piedras al que se hace referencia a continuación (of. Génesis 28:18; Josué 14:1). Génesis 31:46 Y Jacob dijo a sus hermanos: —Los parientes de Labán y los suyos (vide Génesis 31:37) - Reúnen piedras; y tomaron piedras e hicieron

Y LABÁN LO LLAMÓ JEGARSAHADUTHA ,. Que en las lenguas siríacas y caldeee significan "un montón de testigos"; Al ser, como lo observó, un testigo del Pacto entre Labán y Jacob: PERO JACOB LO LLAMÓ GALEED ; que en la lengua hebrea significa lo mismo, "un montón de testigos"; o "un montón, [el] testigo", por la misma razón. Laban era un sirio, como a veces se llama, Génesis 25:20, por lo que usaba el idioma sirio; Jacob era un descendiente de Abraham, el hebreo, y usó el idioma hebreo; y ambos que su respectiva posteridad podría entender el significado del nombre; aunque estos dos no son tan diferentes, pero Labán y Jacob podrían muy bien entenderse, como aparece por su discurso juntos, estos son, pero los dialectos de la misma lengua....

JEGARSAHADUTHA Caldeo, el montón de testigos....

Y oyó las palabras de los hijos de Labán, que decían: Jacob ha quitado todo lo que era de nuestro padre; y todo lo que fue de nuestro padre, él recibió toda esta gloria ( Génesis 31:1 ). En otras palabras, ahora están diciendo: "Oye, eso realmente le pertenece a nuestro papá. Jacob nos lo robó". No tan. Jacob hizo el trato. Su papá hizo el trato, pero ahora los hermanos están celosos porque Jacob tiene un rebaño tan grande. Son tan fuertes y saludables y hay una gran envidia. Y Jacob miró el semblante de Labán, y he aquí, no era hacia él como antes ( Génesis 31:2 ). No era "Oh, hola", ya sabes, e "hijo", y ya no era el viejo buen amigo, pero su suegro realmente estaba cambiando en su actitud. Y Jehová dijo a Jacob: Vuélvete a la tierra de tus padres, ya tu familia; y yo estaré contigo ...

CAPÍTULO 31 LA SERVIDUMBRE DE JACOB TERMINÓ Y LA HUIDA DE LABÁN _1. El comportamiento de Labán y el mandamiento de Dios ( Génesis 31:1 )_ 2. La visión del sueño para regresar a la tierra ( Génesis 31:11 ) 3. La huida de Jacob ( Génesis 31:17 ) 4. Labán advirtió ( Génesis 31:22 ) 5. La acusación de Labán ( Génesis 31:25 ) 6. La respuesta de Jacob ( Génesis 31:31 ) 7. El pacto entre Jacob y Labán ...