Isaías 53:12

'Portanto, vou dividi-lo em uma porção com os grandes (ou' os muitos '),

E ele vai dividir o despojo com os fortes,

Porque ele derramou sua alma até a morte,

E foi contado com os transgressores.

No entanto, ele carregou o pecado de muitos,

E fez intercessão pelos transgressores. '

E por causa do que Ele alcançou, Ele voltará à vida e receberá os despojos da vitória. A intenção aqui é enfatizar que Ele agora não será mais o mestre humilhado, mas o Deus Poderoso ( Isaías 9:6 ) recebendo Sua 'porção', Sua herança.

Pode ser visto como significando que Ele será classificado entre os maiores e mais poderosos da Terra, tendo Sua porção dividida para Ele entre os grandes da Terra e participando do despojo daqueles que são fortes e poderosos. Pois os fortes apenas dividem seus despojos com aqueles a quem eles vêem como pelo menos seus iguais, assim eles são vistos como reconhecendo o Seu direito. Ele será contado entre os poderosos.

O ponto a ser enfatizado não é tanto os despojos, mas a posição agora ocupada pelo Servo de Deus. Ele será ainda maior do que Abraão, que não compartilhou os despojos para que não denegrisse a Yahweh ( Gênesis 14:23 ).

Mas o problema com esta interpretação, embora transmita parcialmente a verdade, é que de fato o Servo deve estar acima de tudo ( Isaías 42:1 ; Isaías 49:7 ; Isaías 52:13 compare Isaías 49:23 ).

Ele não é apenas um entre vários, mas Aquele que é exaltado acima de tudo. Portanto, é difícil ver como Ele só poderia receber uma parte entre um número quando Yahweh faz Sua divisão. Isso é confirmado em Salmos 89:27 onde Ele deve ser 'mais alto do que os reis da terra'. Pareceria estranho que Ele devesse, portanto, ser visto aqui meramente como em um nível igual aos outros, embora o propósito pudesse ser o de enfatizar que Ele foi contado entre os transgressores.

O fato é que, se interpretarmos ao longo dessas linhas, provavelmente devemos ver isso como uma indicação de que Ele receberá Sua porção de Yahweh como resultado de Seu triunfo, que Ele então dividirá entre os grandes e os fortes como Ele escolher, porque eles são Seus servos. A ênfase está sendo vista em Sua grandeza recém-estabelecida e em Sua soberania geral.

Alternativamente, se traduzirmos 'os muitos' (como em Isaías 53:11 ), então o pensamento é que Ele receberá Sua porção de Yahweh como Seu ungido, e a compartilhará com 'os muitos' a quem Ele libertou, e Ele compartilhará Seus despojos com aqueles fortalecidos por Yahweh ( Isaías 26:4 ; Isaías 30:15 ; Isaías 35:4 ; Isaías 40:29 ; Isaías 40:31 ; Isaías 41:10 ; Isaías 45:24 ; Isaías 49:5 ; Isaías 52:1 ). De modo geral, isso pode ser visto como se encaixando melhor no contexto.

De qualquer maneira, Ele será exaltado e elevado ( Isaías 52:13 ), chamando os fortes para que Ele possa dividir o despojo com eles. E isso será porque Ele estava disposto a 'derramar Sua alma à morte' e ser contado entre os transgressores, isto é, entre aqueles que transgrediram contra Deus, como Ele Se ofereceu por eles.

Foi por ser contado entre eles que Ele pôde suportar seus pecados. Se Ele não tivesse se humilhado até a morte, não poderia ter alcançado Seu objetivo. Isso enfatiza a natureza representativa de Sua morte. Ele morre em nome de todos, do mais alto ao mais baixo. Isso encontrou um significado especial no fato de que Ele foi crucificado entre os dois bandidos ( Marcos 15:28 comparar Lucas 22:37 ), enfatizando Sua unidade até mesmo com o pior da humanidade.

Observe a ênfase novamente na natureza voluntária do sacrifício. 'Ele derramou Sua alma até a morte.' Ou seja, Ele deu a vida por si mesmo ( João 10:18 ). Ninguém tirou Dele. Foi de sua livre escolha. Isso é central para a ideia da substituição do antigo sistema de sacrifícios. Por ser voluntário, é um sacrifício como nenhum outro poderia ser (veja a ênfase em Hebraico Isaías 10:5 ).

'Mesmo assim, Ele suportou o pecado de muitos e intercedeu pelos transgressores.' Com essas palavras, o capítulo chega ao fim. O Servo suportou o pecado de muitos e intercede por aqueles cujos pecados Ele carregou. Interceder é se colocar como um mediador. Não é tanto rezar por eles, mas cumprir o trabalho do mediador, fazer a reconciliação. Mas inclui uma espécie de oração.

Ele é capaz de salvar ao máximo aqueles que se aproximam de Deus por meio dEle, porque Ele intercede por eles ( Hebreus 7:25 ). Assim, o Servo atua como Mediador entre Deus e o homem na base de Sua obra salvadora ( 1 Timóteo 2:5 ). O caminho da salvação está aberto para todos por meio do que o Servo fez.