Deuteronômio 6:1

Não um título novo, marcando o início de um discurso separado, mas a continuação natural do discurso do cap. e ainda expresso no Pl.

E esta é a conjunção não apenas continua o discurso, mas tem uma força antitética, portanto, não muito forte agora por AV e RV O que naquela época em Ḥoreb foi entregue ao próprio Moisés (como descrito em Deuteronômio 5:31 ) ele agora em Moab passa a apresentar.

este é o mandamento, os estatutos e os juízos LXX estes são os mandamentos , mas Sam. confirma hebr., que é o mais provável. Porque isso , não estes , é usado, e porque as leis separadas não vêm até o cap. 12, as palavras estatutos e sentenças são consideradas por alguns como uma intrusão editorial. Mas isso não é certo: isso com três objetos seguindo, e dois deles no plural, é gramaticalmente possível em Heb.

, e Moisés estava agora prestes a declarar ao povo em Moabe não apenas a Carga ou Miṣwah, mas também os estatutos e julgamentos. O ponto não é importante. O que está claro é que Miṣwah ou Charge (veja Deuteronômio 5:31 ) é a aplicação dos princípios gerais subjacentes à Lei, que prossegue até o final do cap.

11. Pois depois que este discurso é concluído, o título em Deuteronômio 12:1 , onde as leis separadas finalmente começam, elimina o termo Miṣwah e lê apenas estes são os estatutos e os julgamentos . Cp. Westphal, Sources du Pent. ii. 111.

onde você vai para possuí-lo Uma fórmula distintiva do Pl. passagens ocorrendo, além aqui, Deuteronômio 4:14 ; Deuteronômio 11:8 ; Deuteronômio 11:11 ; enquanto que quando o Sg.

passagens usam o verbo passar por cima acrescentam o Jordão , Deuteronômio 9:1 ; Deuteronômio 30:18 , mas em outros lugares prefira a frase equivalente, a terra onde você está entrando (ou você está entrando na terra ), Deuteronômio 6:18 ; Deuteronômio 7:1 ; Deuteronômio 9:5 ; Deuteronômio 11:10 ; Deuteronômio 11:29 ; Deuteronômio 12:29 ; Deuteronômio 18:9 ; Deuteronômio 23:20 ; Deuteronômio 28:21 ; Deuteronômio 28:63 ; Deuteronômio 30:16.

O único verso em que esta frase ocorre com o Pl. Isaías 4:5 5b ( qv ); enquanto Deuteronômio 4:1 (Pl.) dá uma variação.