Isaías 32:19

Quando saudar - Hebraico, ברדת ברד bârad b ^e redeth - 'E isso deve acontecer ao descer. Há uma paranomasia no original aqui, que não pode ser expressa em uma tradução - uma figura de linguagem que, como vimos, é comum em Isaías. 'Granizo' é uma imagem de vingança ou punição divina; e a referência aqui é, sem dúvida, às tempestades de indignação que viriam sobre os inimigos dos judeus, principalmente dos assírios (veja as notas em Isaías 30:3).

Descer na floresta - Descer no exército da Assíria, que aqui é chamado de 'floresta'. O mesmo termo 'floresta' é dado ao exército dos assírios em Isaías 10:18, Isaías 10:33. A sensação é de que o julgamento divino caíra sobre esse exército com a mesma severidade que uma tempestade de granizo desce sobre uma floresta - arrancando as folhas das árvores, destruindo sua beleza e destruindo-a.

E a cidade - De acordo com Gesenius, esta é Nínive, a capital do império assírio. Segundo Rosenmuller, Grotius e outros, é a Babilônia. Hensler supõe que é Jerusalém, e que o sentido é que, como uma cidade situada em um vale é segura quando a tempestade e a tempestade varrem as colinas, o mesmo aconteceria a Jerusalém quando a tempestade da ira varreria a cidade. exército dos assírios. Mas a conexão evidentemente exige que entendamos a capital do inimigo; embora seja Nínive ou Babilônia, talvez não possa ser determinado.

Deverá ser baixo em um local baixo - Margem, 'Totalmente humilhada'. Hebraico: 'Na humildade será humilhado.' Aqueles que se referem a Jerusalém supõem que se refere ao tempo em que Deus deveria humilhá-lo, aproximando o inimigo e emocionando muita consternação e alarme. Aqueles que o referem à Babilônia supõem que se relaciona com a sua destruição. Se referido a Nínive, deve significar quando o orgulho da capital do império assírio deve ser iratabled pela derrubada completa de seu exército e pela aniquilação de suas esperanças. A conexão parece exigir que adotemos essa última interpretação. O verso inteiro é muito obscuro; mas talvez o acima exposto expresse seu sentido geral.