Deuteronômio 32:10

10 Em uma terra deserta o encontrou,

No vazio e no uivo do lixo.

Ele varreu ao redor dele, Ele o examinou,

Como a pupila de Seu olho, Ele o observava.

11 Como a águia agita o seu ninho,

Flutua sobre seus jovens,

Abre suas asas, as pega,

Leva-os em suas asas,

12 Somente o Senhor era seu líder,

E nunca um deus estranho com Ele.

10 . encontrei-o Este e os seguintes vbs. estão no hebraico. imperf.; isso por uma questão de vivacidade, o resto expressivo de iteração. Sobre Israel sendo encontrado no deserto , cp. Oséias 9:10 ; Jeremias 2:2 .

A tradição do AT é constante de que os hebreus eram originalmente nômades, tribos do deserto (veja a Poesia Inicial de Israel do presente escritor , 39 e segs., 56 e segs.; e acima em Deuteronômio 1:28 ).

vazio e uivo ] Ou o vazio do uivo = vazio uivante .

o cercava em vez de continuar circulando em torno dele .

Preocupou -se. Ao invés disso , olhou -o ou examinou -o penetrantemente.

mantido melhor vigiado ou guardado .

a menina dos olhos Pupil é uma tradução mais feliz do Heb. "îshôn (Ar. "insân ), mannikin , a imagem refletida no centro do olho.