Isaías 27:4

A fúria não está em mim - Ou seja, não estou mais zangado com isso. Ele havia punido seu povo ao removê-lo para uma terra distante. Mas, embora os tenha corrigido por suas falhas, ele não deixou de lado o afeto de um pai.

Quem definiria - Hebraico: 'Quem me daria'. A Septuaginta mostra: 'Quem me colocaria para manter a barba por fazer no campo?' Grande perplexidade foi sentido em relação à interpretação desta passagem. Lowth traduz isso:

'Oh, que eu tinha uma cerca de espinho e espinheiro;'

evidentemente mostrando que ele estava envergonhado com isso e não conseguia entender o sentido de maneira consistente. A frase inteira deve se referir ao povo de Deus ou a seus inimigos. Se ao seu povo, seria uma indicação de que eles eram como espinhos e espinhos, e que se sua fúria se enfurecesse, eles seriam consumidos e, portanto, ele os convoca Isaías 27:5 para aproveitar sua força e estar em paz com ele. Se se refere a seus inimigos, então expressa um desejo de que seus inimigos estivessem em sua posse; ou um propósito de ir contra eles, como fogo entre espinhos, e consumi-los se eles pretenderem se arrumar contra a sua vinha. Considero este último o verdadeiro sentido da passagem. A frase 'quem me daria' ou em hebraico 'quem me daria' pode ser expressa por "utinam", indicando forte desejo; e pode ser assim parafraseado: retain Não retiro raiva contra o meu povo. Eu realmente os castiguei; mas minha raiva cessou. Agora vou defendê-los. Se eles forem atacados por inimigos, eu os guardarei. Quando seus inimigos se aproximam: “Eu desejo, desejo sinceramente”, que eles estejam em minha posse, que eu os destrua - à medida que o fogo se inflama através de espinhos e espinhos. ”Expressa uma firme determinação em defender seu povo e destruir seus inimigos, a menos que Isaías 27:5, que ele preferir, eles se arrependam e estejam em paz com ele.

Os espinhos e espinhos - Seus inimigos e os inimigos de seu povo (compare as notas em Isaías 9:17; Isaías 10:17). Talvez a frase seja usada aqui para denotar inimigos, porque espinhos e espinhos são grandes inimigos de uma vinha impedindo o crescimento e a fertilidade.

Eu passaria por eles - Ou melhor, eu iria contra eles na batalha para destruí-los.

Eu os queimaria juntos - Como o fogo devora os espinhos e os espinhos; isto é, eu os destruiria completamente.