Isaías 31:4
Comentário Bíblico de Albert Barnes
Pois assim falou o Senhor - O objetivo deste versículo e dos seguintes é assegurar aos judeus a certa proteção do Senhor e, assim, induzi-los a colocar sua confiança nele, em vez de buscar a aliança com o Egito. Para fazer isso, o profeta faz uso de duas ilustrações impressionantes, a primeira das quais é que o Senhor não ficaria mais alarmado com o número e o poder de seus inimigos do que um leão feroz que estivesse concentrado em sua presa e não poderia amedrontado por qualquer número de homens que deveriam vir contra ele. O "ponto" dessa comparação é que, como o leão que "estava atento ao seu propósito" não podia ter medo dele por números, o mesmo ocorreria com o Senhor, que "estava igualmente atento ao seu propósito" - a defesa de a cidade de Jerusalém. Isso não significa, é claro, que o propósito de Deus e do leão se assemelhavam, mas apenas que havia "intensidade de propósito" semelhante e uma aderência semelhante a ele, apesar de toda oposição. A figura é aquela que denota a mais alta vigilância, firmeza, firmeza e determinação por parte do Senhor de que Jerusalém não deve cair nas mãos dos assírios.
Assim como o leão - A natureza e os propósitos divinos são frequentemente representados nas Escrituras por metáforas, alegorias e comparações tiradas de animais, e especialmente do leão (ver Deuteronômio 33:2; Jó 10:16; Salmos 7:2; Oséias 11:1).
E o jovem leão - O leão vigoroso, forte e feroz. O uso dos dois aqui, dá intensidade e força à comparação. É observável que o leão raramente é mencionado sozinho nas Escrituras.
Rugindo em sua presa - Rugindo enquanto ele aproveita sua presa. Este é o momento de maior intensidade de propósito no leão, e, portanto, é usado por Isaías para denotar o intenso propósito do Senhor de defender Jerusalém, e não para ser dissuadido por muitos inimigos.
Quando uma multidão de pastores é chamada - Quando o bairro fica alarmado, e todos os habitantes acabam destruindo-o. Essa comparação está quase exatamente no espírito e na linguagem de Homero, "Il". xii. 209, a seguir:
Tão pressionado pela fome da testa da montanha,
Desce um leão nos rebanhos abaixo;
Então persegue o selvagem senhor da planície,
Com majestade sombria e desdém severo:
Em vão altos mastins o afastam de longe,
E os pastores o ferem com uma guerra de ferro;
Independentemente, furioso, ele segue seu caminho;
Ele espuma, ruge, rasga a presa ofegante.
Pope
Assim também Il. xviii. 161, 162:
- Mas verificou ele se vira; ataques repelidos novamente.
Com gritos mais ferozes suas tropas remanescentes, ele dispara
Nem dá um passo, nem de seu posto se aposenta;
Portanto, pastores atentos se esforçam para forçar em vão,
O leão faminto da carcaça morto.
Pope
Ele não terá medo - Ele estará tão concentrado em sua presa que não prestará atenção aos gritos deles.
Nem se apaixona - Ou seja, ele não ficará assustado ou desanimado.
Assim será o Senhor dos Exércitos - Ou seja, com a mesma intensidade de propósito; com a mesma firmeza de design. Ele ficará tão desanimado e desviado de seu propósito pelo número, pelos desígnios e pelos gritos de guerra dos exércitos assírios.