Isaías 64:6

Mas somos todos uma coisa impura - Estamos todos poluídos e contaminados. A palavra usada aqui (טמא ṭâmē') significa adequadamente o que é poluído e contaminado no sentido levítico; isto é, que era considerado poluído e abominável pela lei de Moisés Levítico 5:2; Deuteronômio 14:19 e pode se referir a animais, pessoas ou coisas; também no sentido moral Jó 14:4. O sentido é que eles se consideravam totalmente poluídos e depravados.

E todas as nossas justificativas - A forma plural é usada para denotar os atos que eles realizaram - significando que a poluição se estendia a todas as coisas individuais dos inúmeros atos que eles tiveram feito. A sensação é de que todas as suas orações, sacrifícios, esmolas, louvores eram misturados à poluição e eram merecedores apenas de profundo detestação e aversão.

Como trapos imundos - 'Como uma roupa de tempos determinados' (עדים ‛ iddiym) - da raiz obsoleta עדד ‛ âdad," para numerar, calcular, determinar, "e. tempo. Nenhuma linguagem poderia transmitir um repúdio mais profundo a seus atos de retidão do que esta referência - como é indubitavelmente - à vestis menstruis polluta. 'Non est ambigendum' ', diz Vitringa,' quin vestis עדים ‛ iddiym notet linteum aut pannum immundum ex immunditie legali, eundemque foedum aspectu; cu-jusmodi fuerit imprimis vestis, pannus, aut linteum feminae menstruo profluvio laborantis; verisimile est, id potissimum hae phrasi designari. Sic accepit earr Alexandrinus, vertens, ὡς ῥάκος ἀποκαθη μένης hōs rakos apokathē menēs - ut pannus sedentis; proprie: ut pannus mulieris languidae et desidentis ex menstruo παθήματι pathēmati '(Levítico 15:33; compare Levítico 20:18; Lamentações 1:17).

E todos nós desaparecemos como uma folha - Estamos todos murchando como a folha do outono. Nossa beleza se foi; nossa força se esvai (compare as notas em Isaías 40:6; Isa 50: 1-11 : 30). Que bela descrição é essa do estado do homem! A força, o vigor, a beleza e a beleza desaparecem e, como as 'folhas serenas e amarelas' do outono, caem na terra. A terra está, assim, repleta daquilo que antes era bonito como as folhas da primavera, agora caindo e decaindo como a vegetação desbotada da floresta.

E nossas iniqüidades como o vento - Quando uma tempestade varre as folhas da floresta, também fomos varridos por nossos pecados.