Romanos 9:26

26. ] Vou chamá-los de meu povo que não é um povo Isso é dito com respeito ao divórcio, que Deus já havia feito com o povo, privando-o de toda a honra, para que não superassem outras nações. Embora eles, de fato, a quem Deus em seu eterno conselho destinou como filhos para si mesmo, sejam perpetuamente seus filhos, ainda que as Escrituras em muitas partes não considerem filhos de Deus, mas aqueles cuja eleição foi provada por seu chamado: e, portanto, ele ensina não julgar, muito menos decidir, respeitando a eleição de Deus, exceto na medida em que ela se manifesta por suas próprias evidências. Assim, Paulo, depois de ter mostrado aos efésios que sua eleição e adoção foram determinadas por Deus antes da criação do mundo, logo após declara, que eles já foram alienados de Deus (Efésios 2:12), isto é, durante aquele tempo em que o Senhor não havia manifestado seu amor por eles; embora ele os tivesse abraçado em sua eterna misericórdia. Portanto, nesta passagem, dizem que eles não são amados, a quem Deus declara a ira e não o amor: pois até a adoção reconciliar os homens com Deus, sabemos que a ira deles permanece neles.

O gênero feminino do particípio depende do contexto do profeta; pois ele dissera que lhe havia nascido uma filha, a quem ele deu esse nome, Não amado, para que as pessoas soubessem que eram odiado por Deus. Agora, como a rejeição era a razão do ódio, o começo do amor, como ensina o profeta, é quando Deus adota aqueles que haviam sido por um tempo estranhos. (311)

Em Romanos 9:26, as palavras são retiradas de Oséias 1:10 e não são literalmente do hebraico ou da Septuaginta, , mas a diferença é muito insignificante. - ed.